Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens die Wêreld-natuurfonds het bioloë 361 nuwe plant- en diersoorte tussen 1994 en 2004 op die eiland ontdek, wat aan Brunei, Indonesië en Maleisië behoort.
Amharic[am]
ዓለም አቀፍ የእንስሳት ሕይወት ተቋም እንዳለው ከ1994 እስከ 2004 ባለው ጊዜ ውስጥ ብሩኒ፣ ኢንዶኔዥያና ማሌዥያ በሚጋሯት በዚህች ደሴት ላይ የሥነ ሕይወት ተመራማሪዎች 361 አዳዲስ የዕፅዋትና የእንስሳት ዝርያዎች አግኝተዋል።
Arabic[ar]
فبحسب صندوق الحياة البرية العالمي، قام علماء الاحياء بين سنة ١٩٩٤ و ٢٠٠٤ باكتشاف ٣٦١ نوعا من النباتات والحيوانات الجديدة في هذه الجزيرة التي تتقاسمها بروناي، إندونيسيا، وماليزيا.
Bulgarian[bg]
Според Световния фонд за дивата природа между 1994 и 2004 г. биолозите са открили 361 нови растителни и животински вида на острова, на който се намира държавата Бруней и част от територията на Индонезия и на Малайзия.
Cebuano[ceb]
Sumala sa World Wildlife Fund, tali sa 1994 ug 2004, ang mga biologo nakadiskobreg 361 ka bag-ong mga espisye sa mga tanom ug mga hayop diha sa isla, nga nasakop sa mga teritoryo sa Brunei, Indonesia, ug Malaysia.
Czech[cs]
Tento ostrov je územně rozdělen mezi Brunej, Indonésii a Malajsii. Podle Světového fondu pro ochranu přírody zde v letech 1994 až 2004 biologové objevili 361 nových druhů rostlin a zvířat.
Danish[da]
I årene 1994 til 2004 opdagede biologer ifølge Verdensnaturfonden 361 nye arter af planter og dyr på denne ø, som er delt mellem Brunei, Indonesien og Malaysia.
German[de]
Nach Angaben des World Wildlife Fund haben Biologen von 1994 bis 2004 auf der Insel, die zu Brunei, Indonesien und Malaysia gehört, 361 neue Tier- und Pflanzenarten entdeckt.
Greek[el]
Σύμφωνα με το Παγκόσμιο Ταμείο για τη Φύση, ανάμεσα στο 1994 και στο 2004, οι βιολόγοι ανακάλυψαν 361 καινούρια είδη φυτών και ζώων στο νησί, το οποίο ανήκει στο Μπρουνέι, στην Ινδονησία και στη Μαλαισία.
English[en]
According to the World Wildlife Fund, between 1994 and 2004, biologists discovered 361 new species of plants and animals on the island, which is shared by Brunei, Indonesia, and Malaysia.
Spanish[es]
El Fondo Mundial para la Naturaleza indica que, entre 1994 y 2004, los biólogos descubrieron 361 nuevas especies animales y vegetales en esta isla que comparten Brunei, Indonesia y Malaysia.
Estonian[et]
Maailma Looduse Fondi andmetel avastasid bioloogid aastatel 1994–2004 saarel, mida haldavad Brunei, Indoneesia ja Malaisia, 361 uut taime- ja loomaliiki.
Finnish[fi]
Maailman Luonnon Säätiön mukaan biologit löysivät 361 uutta kasvi- ja eläinlajia vuosina 1994–2004 tuolta saarelta, jonka Brunei, Indonesia ja Malesia jakavat keskenään.
Gujarati[gu]
વર્ષો સુધી ચાલેલો એક અભ્યાસ બતાવે છે કે “શુકન-અપશુકનની ખોટી માન્યતાઓમાં આજે પણ લોકો માને છે. હકીકત એ છે કે ૨૫ વર્ષ પહેલાની સરખામણીમાં આજે વધુને વધુ લોકો એમાં માનવા લાગ્યા છે.”
Hebrew[he]
לדברי הקרן העולמית לחיות הבר, בין השנים 1994–2004 מצאו הביולוגים באי המשותף לברוניי, לאינדונזיה ולמלזיה, 361 מינים חדשים של צמחים ובעלי חיים.
Hiligaynon[hil]
Suno sa World Wildlife Fund, sa ulot sang 1994 kag 2004, nakatukib ang mga biologo sing 361 ka bag-o nga espesyi sang mga tanom kag mga sapat sa isla, nga ang pagpanag-iya sa sini ginaambitan sang Brunei, Indonesia, kag Malaysia.
Croatian[hr]
Prema podacima organizacije World Wildlife Fund, biolozi su u razdoblju od 1994. do 2004. na ovom otoku, na kojem su smještene države Brunej, Indonezija i Malezija, otkrili 361 novu biljnu i životinjsku vrstu.
Hungarian[hu]
A Természetvédelmi Világalap szerint 1994 és 2004 között a biológusok 361 új növény- és állatfajt fedeztek fel a szigeten, amelyen Brunei, Indonézia és Malajzia osztozik.
Indonesian[id]
Menurut Dana Dunia untuk Alam, antara tahun 1994 dan tahun 2004, para ahli biologi menemukan 361 spesies flora dan fauna baru di pulau itu, yang dimiliki bersama oleh Brunei, Indonesia, dan Malaysia.
Iloko[ilo]
Sigun iti World Wildlife Fund, iti nagbaetan ti 1994 ken 2004, natakuatan dagiti biologo ti 361 a baro a kita ti mula ken animal iti isla, a pagririnnanudan ti Brunei, Indonesia, ken Malaysia.
Italian[it]
Secondo il WWF, tra il 1994 e il 2004 i biologi hanno scoperto sull’isola, divisa fra Brunei, Indonesia e Malaysia, 361 nuove specie di piante e animali.
Japanese[ja]
世界自然保護基金」によると,1994年から2004年にかけて,生物学者たちは,ブルネイ,インドネシア,マレーシアの領土となっているその島で,361の新種の動植物を発見した。
Korean[ko]
세계 야생 생물 기금에 따르면, 말레이시아, 브루나이, 인도네시아로 나누어져 있는 이 섬에서 생물학자들은 1994년부터 2004년 사이에 361종의 새로운 동식물을 발견하였다.
Lingala[ln]
Ebongiseli moko (Fonds mondial pour la protection de la nature) emonisi ete kobanda mobu 1994 tii 2004, bato oyo bayekolaka bikelamu ya bomoi bamonaki mitindo ya sika 361 ya banzete mpe ya banyama na esanga yango, oyo ebandi na mboka Brunei, eleki na Indonésie tii na Malaisie.
Latvian[lv]
Pēc Pasaules Dabas fonda ziņām, no 1994. līdz 2004. gadam Borneo (Kalimantānas) salā, kas pieder Brunejai, Indonēzijai un Malaizijai, biologi ir atklājuši 361 jaunu augu un dzīvnieku sugu.
Macedonian[mk]
Според Светската фондација за заштита на природата, помеѓу 1994 и 2004 година, на овој остров, кој е поделен меѓу Брунеи, Индонезија и Малезија, биолозите откриле 361 нов вид растенија и животни.
Malayalam[ml]
ബ്രൂണൈയും ഇന്തോനേഷ്യയും മലേഷ്യയും അവകാശം പങ്കിടുന്ന ദ്വീപിൽ ജീവശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ 1994-നും 2004-നും ഇടയ്ക്ക് 361 പുതിയ ഇനം പക്ഷികളെയും മൃഗങ്ങളെയും കണ്ടെത്തിയെന്നാണ് ലോക വന്യജീവി സംരക്ഷണനിധി പ്രസ്താവിക്കുന്നത്.
Maltese[mt]
Skond il- World Wildlife Fund, bejn l- 1994 u l- 2004, il- bijoloġi skoprew 361 speċi ġdid taʼ pjanti u annimali fuq il- gżira li tagħmel parti mill- Brunej, l- Indoneżja, u l- Malasja.
Norwegian[nb]
Ifølge Verdens naturfond oppdaget biologene 361 nye dyre- og plantearter på øya, som deles av Brunei, Indonesia og Malaysia, i perioden fra 1994 til 2004.
Nepali[ne]
“आँखा चिम्लेर शकुन-अपशकुनमा विश्वास गर्नेहरूको संख्या घट्नु त परै जाओस्, २५ वर्ष पहिलेभन्दा झन् बढेको छ” भनेर लामो समयसम्म चलेको अनुसन्धानबाट थाह लाग्यो।
Dutch[nl]
Volgens het Wereld Natuur Fonds hebben biologen tussen 1994 en 2004 op het eiland — dat uit een Bruneis, een Indonesisch en een Maleisisch deel bestaat — 361 nieuwe planten- en diersoorten ontdekt.
Nyanja[ny]
Malinga ndi zomwe ananena a World Wildlife Fund, kuyambira mu 1994 mpaka kudzafika mu 2004, pachilumbachi, chomwe chimayang’aniridwa ndi mayiko a Brunei, Indonesia, ndi Malaysia, akatswiri a sayansi ya zamoyo anapezapo mitundu yatsopano yokwana 361 ya zomera ndi zinyama.
Polish[pl]
Według międzynarodowej organizacji ekologicznej WWF między rokiem 1994 a 2004 na wyspie tej, należącej do Brunei, Indonezji i Malezji, biolodzy odkryli 361 nowych gatunków zwierząt i roślin.
Portuguese[pt]
Segundo o Fundo Mundial para a Natureza, entre 1994 e 2004 os biólogos descobriram 361 novas espécies de plantas e animais na ilha, que abrange Brunei, parte da Indonésia e a Malásia.
Romanian[ro]
Potrivit Fondului Internaţional pentru Protecţia Mediului Înconjurător, biologii au descoperit în perioada 1994–2004 alte 361 de specii de animale şi plante pe această insulă formată din Brunei, Indonezia şi Malaysia.
Russian[ru]
По данным Всемирного фонда дикой природы, на этом острове, который поделен между Брунеем, Индонезией и Малайзией, с 1994 по 2004 год биологи обнаружили 361 новый вид растений и животных.
Sinhala[si]
ලෝක වන සත්ව අරමුදලට අනුව 1994ත් 2004ත් අතර කාලය තුළ ජීව විද්යාඥයන් අලුත් සත්ව හා ශාක විශේෂ 361ක් එම දූපතෙන් සොයාගෙන තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Podľa Svetového fondu na ochranu prírody biológovia na tomto ostrove, ktorý je rozdelený medzi Brunej, Indonéziu a Malajziu, objavili v rokoch 1994 až 2004 celkovo 361 nových druhov rastlín a zvierat.
Slovenian[sl]
Po besedah Svetovnega sklada za naravo so biologi od leta 1994 do 2004 odkrili 361 novih vrst rastlin in živali na otoku, ki si ga delijo Brunej, Indonezija in Malezija.
Albanian[sq]
Sipas Fondit Botëror për Natyrën, nga viti 1994 deri në 2004, biologët zbuluan 361 lloje të reja bimësh dhe kafshësh në këtë ishull, që është pjesë e Bruneit, Indonezisë dhe Malajzisë.
Serbian[sr]
Na ovom ostrvu, koje ulazi u sastav Bruneja, Indonezije i Malezije, prema Svetskoj fondaciji za očuvanje prirode, biolozi su u periodu od 1994. do 2004. otkrili 361 novu vrstu biljaka i životinja.
Southern Sotho[st]
Ho latela Letlōle la Lefatše la Liphoofolo le Limela Tsa Naha, pakeng tsa 1994 le 2004, litsebi tsa baeloji li sibolotse mefuta e mecha e 361 ea limela le liphoofolo sehlekehlekeng sena seo e leng karolo ea Brunei, Indonesia le Malaysia.
Swedish[sv]
Mellan 1994 och 2004 upptäckte biologer, enligt Världsnaturfonden, 361 nya växt- och djurarter på ön, som är delad mellan Brunei, Indonesien och Malaysia.
Swahili[sw]
Kulingana na Hazina ya Wanyama wa Pori Ulimwenguni, kati ya mwaka wa 1994 na 2004, wanabiolojia waligundua aina mpya 361 za mimea na wanyama kwenye kisiwa hicho, ambacho ni sehemu ya Brunei, Indonesia, na Malaysia.
Congo Swahili[swc]
Kulingana na Hazina ya Wanyama wa Pori Ulimwenguni, kati ya mwaka wa 1994 na 2004, wanabiolojia waligundua aina mpya 361 za mimea na wanyama kwenye kisiwa hicho, ambacho ni sehemu ya Brunei, Indonesia, na Malaysia.
Tamil[ta]
உலக வன விலங்கு நிதி அமைப்பின்படி, 1994-லிருந்து 2004-குள்ளாக, உயிரியல் வல்லுநர்கள் 361 புதிய தாவர வகைகளையும் விலங்கினங்களையும் அத்தீவில் கண்டுபிடித்திருக்கிறார்கள்; புரூனி, இந்தோனேஷியா, மலேஷியா ஆகிய நாடுகள் அத்தீவை சொந்தம் கொண்டாடுகின்றன.
Thai[th]
ตาม ข้อมูล จาก กองทุน สัตว์ ป่า โลก ระหว่าง ปี 1994 ถึง ปี 2004 นัก ชีววิทยา ได้ พบ พันธุ์ พืช และ พันธุ์ สัตว์ ใหม่ ๆ 361 ชนิด บน เกาะ แห่ง นี้ ซึ่ง บรูไน, อินโดนีเซีย, และ มาเลเซีย แบ่ง กัน เป็น เจ้าของ.
Tagalog[tl]
Ayon sa World Wildlife Fund, sa pagitan ng 1994 at 2004, natuklasan ng mga biyologo ang 361 bagong uri ng mga halaman at mga hayop sa isla, na bahagi ng Brunei, Indonesia, at Malaysia.
Tswana[tn]
Go ya ka mokgatlho wa World Wildlife Fund, mo magareng a 1994 le 2004, baithutatshelo ba lemogile gore go na le mefuta e mengwe gape e le 361 ya dimela le ditshedi mo setlhaketlhakeng seno, se dikarolo dingwe tsa sone e leng tsa Brunei, tse dingwe e le tsa Indonesia mme tse dingwe tsone e le tsa Malaysia.
Turkish[tr]
Dünya Doğayı Koruma Fonu’na göre 1994 ile 2004 yılları arasında biyologlar, Brunei, Endonezya ve Malezya arasında paylaşılan adada 361 yeni bitki ve hayvan türü buldular.
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi Nkwama wa Swilo swa le Nhoveni wa Misava Hinkwayo, exikarhi ka 1994 na 2004, vativi va swimilana va kume swimilana ni swiharhi leswintshwa swa 361 exihlaleni lexi, lexi xi tirhisiwaka hi Brunei, Indonesia na Malaysia.
Ukrainian[uk]
Згідно з даними Всесвітнього фонду дикої природи, з 1994 по 2004 роки на цьому острові, територію якого поділили між собою Бруней, Індонезія та Малайзія, було відкрито 361 новий біологічний вид.
Xhosa[xh]
Ngokutsho kweWorld Wildlife Fund, phakathi kowe-1994 nowama-2004, izazi zebhayoloji zifumene izityalo nezilwanyana ezitsha ezingama-361 kwesi siqithi, esingummandla weBrunei, i-Indonesia neMalaysia.
Zulu[zu]
Ngokwe-World Wildlife Fund, phakathi no-1994 no-2004, izazi zezinto eziphilayo ziye zathola izinhlobo ezintsha ezingu-361 zezitshalo nezilwane kuleso siqhingi, esihlanganyelwa iBrunei, i-Indonesia neMalaysia.