Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С масовата продажба Казауиц се е измъкнал от " Саутърн Уинд ", измъкнал се е и от " Лумитърм ".
Czech[cs]
Ten prodej akcií byl Kazawitz prchající ze Southern Wind a z Lumethermu.
German[de]
Der Block-Trade war Kazawitz'Ausstieg aus Southern Wind,
Greek[el]
Η προσυμφωνημένη συναλλαγή ήταν για να βγει από την Southern Wind, και από την Lumetherm.
English[en]
The block trade was Kazawitz getting out of Southern Wind, getting out of Lumetherm.
Spanish[es]
La transacción en bloque fue para que Kazawitz saliera de Southern Wind y de Lumetherm.
Finnish[fi]
Tämä oli hänen keinonsa päästä eroon Southern Windista ja LumeThermista.
French[fr]
La transaction en bloc était de sortir Kazawitz de Southern Wind, pour sortir de Lumetherm.
Hebrew[he]
הבלוק טרייד היה kazawitz לצאת מדרום הרוח, לצאת מlumetherm.
Croatian[hr]
Trgovanje je bilo da se Kazawitz riješi Southern Winda, tako da izađe iz Lumetherma.
Hungarian[hu]
A részvénycsomag eladásával szállt ki Kazawitz a Southern Windből, ezáltal a Lumethermből.
Italian[it]
La vendita in blocco era Kazawitz che si tirava fuori dalla Southern Wind e anche dalla Lumetherm.
Norwegian[nb]
Det var hans måte å kvitte seg med Southern Wind og LumeTherm.
Polish[pl]
Transakcja blokująca, to był Kazawitz wychodzący z Southern Wind, wychodzący z Lumetherm.
Portuguese[pt]
A venda foi para o Kazawitz sair da Southern Wind e sair da LumeTherm.
Romanian[ro]
Vânzarea de acţiuni a fost ca Kazawitz să iasă din Southern Wind, care a ieşit din Lumetherm.
Russian[ru]
Блочная торговля означала, что Казовиц выходит из Southern Wind, выходит из Lumetherm
Swedish[sv]
Det här var hans sätt att göra sig av med Southern Wind och LumeTherm.
Turkish[tr]
Blok işlemi Kazawitz yaptı, böylece Southern Wind'den çıktı böylece Lumetherm'den çıktı.