Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er naturligvis parat til at drøfte dette med Kommissionen - med den ansvarlige kommissær - og til ved hjælp af en kampagne at forsøge at bevidstgøre de europæiske borgere om betydningen af dette instrument, som sætter Europa i spidsen for udviklingssamarbejdet i den verden, vi lever i.
German[de]
Ich bin natürlich bereit, dies mit der Kommission - mit dem zuständigen Kommissionsmitglied - zu besprechen und zu versuchen, den europäischen Bürgern mit Hilfe einer Kampagne tatsächlich die Bedeutung dieses Instruments bewusst zu machen, das Europa an die Spitze der Entwicklungszusammenarbeit in der Welt, in der wir leben, stellt.
English[en]
I am, of course, prepared to bring this up with the Commission - with the Commissioner responsible - and to back a campaign to effectively raise European citizens' awareness of the importance of this instrument, which places Europe at the head of development cooperation in the world we live in.
Spanish[es]
Yo, desde luego, estoy dispuesto a tratar esto con la Comisión -con el Comisario responsable- y a tratar de llevar efectivamente, a través de una campaña, a la conciencia de los ciudadanos europeos la importancia de ese instrumento que sitúa a Europa a la cabeza de la cooperación al desarrollo en el mundo en el que vivimos.
Finnish[fi]
Olen ilman muuta valmis käsittelemään tätä komission kanssa - asiasta vastaavan komission jäsenen kanssa - ja pyrkimään siihen, että kampanjan avulla lisättäisiin Euroopan kansalaisten tietoisuutta tästä tärkeästä välineestä, jonka avulla Eurooppa sijoittuu kehitysyhteistyön rahoittajien kärkipäähän maailmassa.
French[fr]
Je suis bien évidemment disposé à traiter de cela avec la Commission - avec le commissaire responsable - et à tenter de parvenir effectivement, au travers d'une campagne, à faire prendre conscience aux citoyens européens de l'importance de cet instrument qui situe l'Europe à la tête de la coopération au développement dans le monde où nous vivons.
Italian[it]
Sono senz'altro disposto a proporre questa iniziativa alla Commissione - al Commissario responsabile - nonché a cercare di segnalare effettivamente alla coscienza dei cittadini europei, tramite una campagna informativa, l'importanza di questo strumento che colloca l'Europa al vertice della cooperazione allo sviluppo nel mondo in cui viviamo.
Dutch[nl]
Ik ben uiteraard bereid dit punt bij de Commissie - bij de bevoegde commissaris - aan te kaarten om de Europese burgers met een campagne bewust te maken van het belang van dit instrument waarmee Europa in de huidige wereld een voortrekkersrol speelt op het vlak van de ontwikkelingssamenwerking.
Portuguese[pt]
Estou, naturalmente, disposto a abordar este tema com a Comissão - com o Comissário responsável - e tentar consciencializar, de facto, através de uma campanha, os cidadãos europeus da importância deste instrumento, que faz da Europa uma figura de proa da cooperação para o desenvolvimento no mundo actual.
Swedish[sv]
Jag är naturligtvis beredd att ta upp den här frågan med kommissionen - med den ansvariga kommissionären - och genom en kampanj försöka göra européerna medvetna om hur viktigt det här instrumentet är, vilket placerar Europa i täten för utvecklingssamarbete i världen.