Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Химически продукти на основата на масла, мазнини и восък, по-специално химически продукти на основата на масла, мазнини и восък за разделяне на леярски форми за форми от пластмаса или от метал или за средства за разделяне за заваряване на метали
Czech[cs]
Chemické výrobky na bázi olejů, tuků a vosků, zejména chemické výrobky na bázi olejů, tuků a vosků jako separační prostředky pro tvarování plastických hmot nebo kovů nebo pro svařování kovů
Danish[da]
Kemiske produkter på basis af olier, fedtstoffer og voks i form af slipmidler til forme til brug ved formning af plastic eller af metaller eller til slipmidler til svejsning af metal
German[de]
Chemische Erzeugnisse auf der Basis von Ölen, Fetten und Wachsen, insbesondere chemische Erzeugnisse auf der Basis von Ölen, Fetten und Wachsen als Formtrennmittel für das Formen von Kunststoffen oder von Metallen oder für Trennmittel für das Schweißen von Metall
Greek[el]
Χημικά προϊόντα με βάση έλαια, λίπη και κερί, συγκεκριμένα χημικά προϊόντα με βάση έλαια, λίπη και κερί ως μέσα ξεκαλουπώματος για τη μορφοποίηση πλαστικών υλών ή μετάλλων ή για μέσα διαχωρισμού για τη συγκόλληση μετάλλων
English[en]
Chemical preparations based on oils, fats and waxes, in particular chemical preparations based on oils, fats and waxes being mould release agents for the moulding of plastics or metals or release agents for the welding of metal
Spanish[es]
Productos químicos a base de aceites, grasas y ceras, en particular productos químicos a bases de aceites, grasas y ceras en forma de materiales para desmoldado de plásticos o metales o para separar soldadura del metal
Estonian[et]
Õlide, rasvade ja vahade põhised keemiatooted, eelkõige õlide, rasvade ja vahade põhised keemiatooted plastide või metallide vormimise vormieraldusainetena või metalli keevitamise eraldusainetena
Finnish[fi]
Öljy-, rasva- ja vahapohjaiset kemikaalit, erityisesti öljy-, rasva- ja vahapohjaiset kemikaalit muotinirrotteina muovien tai metallien muovaukseen tai irrotteeksi metallin hitsaukseen
French[fr]
Produits chimiques à base d'huiles, de graisses et de cires, en particulier produits chimiques à base d'huiles, de graisses et de cires en tant qu'agents de séparation de moules pour le moulage de matières plastiques ou de métaux ou en tant qu'agents de séparation pour le soudage de métaux
Croatian[hr]
Kemijski proizvodi na bazi ulja, masti i voskova, osobito kemijski proizvodi na bazi ulja, masti i voskova kao sredstva za odvajanje oblika za oblikovanje plastika ili metala ili za sredstva za odvajanje za zavarivanje metala
Hungarian[hu]
Olaj, zsír és viasz alapú vegyi termékek, különösen olaj, zsír és viasz alapú vegyi termékek mint formaválasztó szerek műanyagok vagy fémek formázásához vagy fémek hegesztéséhez való elválasztó szerekhez
Italian[it]
Prodotti chimici a base di oli, grassi e cere, in particolare prodotti chimici a base di oli, grassi e cere come separatori di stampi per stampi di plastica o metalli oppure per separatori per saldare metalli
Lithuanian[lt]
Chemijos gaminiai tepalų, riebalų ir vaško pagrindu, ypač chemijos gaminiai aliejų, riebalų ir vaško pagrindu kaip formų atskyrimo priemonės plastiko ar metalų formavimo reikmėms ar naudojami atskyrimo priemonėse, naudojamose suvirinti metalus
Latvian[lv]
Ķīmiski izstrādājumi uz eļļu, taukvielu un vaska bāzes, jo īpaši ķīmiski izstrādājumi uz eļļu, taukvielu un vaska bāzes kā veidņu atdalīšanas līdzekļi, kas izmantojami plastmasu vai metālu formēšanas procesā, vai kā atdalīšanas līdzekļi, kas izmantojami metāla metināšanai
Maltese[mt]
Prodotti kimiċi abbażi ta' żjut, xaħmijiet u xama', speċjalment prodotti kimiċi abbażi ta' żjut, xaħmijiet u xama' bħala separaturi għall-iffurmar ta' plastiks jew ta' metalli jew għal separaturi għall-iwweldjar tal-metall
Dutch[nl]
Chemische producten op basis van oliën, vetten en was, met name chemische producten op basis van oliën, vetten en was als vormscheidingsmiddelen voor het vormen van kunststoffen of van metalen of voor scheidingsmiddelen voor het lassen van metaal
Polish[pl]
Produkty chemiczne na bazie olejów, tłuszczów i wosków, w szczególności wyroby chemiczne na bazie olejów, tłuszczów i wosków jako środki adhezyjne do formowania tworzyw sztucznych lub metali lub środki adhezyjne do spawania metali
Portuguese[pt]
Produtos químicos à base de óleos, gorduras e ceras, em especial produtos químicos à base de óleos, gorduras e ceras enquanto produtos desmoldantes para a moldagem de matérias plásticas ou de metais ou agentes separadores para a soldadura de metais
Romanian[ro]
Produse chimice pe bază de uleiuri, grăsimi şi ceară, în special produse chimice pe bază de uleiuri, grăsimi şi ceară, sub formă de agenţi de separare a formelor, pentru modelarea materialelor plastice sau a metalelor sau pentru agenţi de separare pentru sudarea metalelor
Slovak[sk]
Chemické výrobky na báze olejov, tukov a voskov, predovšetkým chemické výrobky na báze olejov, tukov a voskov ako odformovacie zmesi pre formovanie plastov alebo kovov alebo pre odformovacie zmesi pre zváranie kovu
Slovenian[sl]
Kemični proizvodi na osnovi olj, maščob in voskov, zlasti kemični proizvodi na osnovi, olj, maščob in voskov kot sredstva za razkalupljanje za oblikovanje umetnih snovi ali kovin ali za ločevalna sredstva za varjenje kovin
Swedish[sv]
Kemikalier baserade på oljor, fetter och vaxer, speciellt kemikalier baserade på oljor, fetter och vax som formskiljemedel för formning av plaster eller av metaller eller för skiljemedel för svetsning av metall