Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
يجب عليك إدخال عنوان بريدك الالكتروني في الحقل من:. يجب عليك ايضا تحديد عنوان بريدك لكل الهويات ، حيث لا تحتاج الى إدخالها لكل رسالة
Belarusian[be]
Вы павінны паказаць свой адрас электроннай пошты ў поле " Адпраўнік: ". Акрамя таго, вы можаце паказаць свой адрас адпраўніка ва ўсіх профілях, каб не ўводзіць яго ўручную пры складанні кожнага ліста
Bulgarian[bg]
Трябва да въведете вашата е-поща в полето " От: ". Задайте е-пощата си за всички самоличности, за да не я въвеждате ръчно при всяко съобщение
Catalan[ca]
Heu d' introduir la vostra adreça de correu electrònic en el camp De:. També heu d' establir l' adreça de correu electrònic per a totes les identitats de forma que no hàgiu d' introduir-la per cada missatge
Czech[cs]
Do pole Od: musíte zadat svou emailovou adresu. Měli byste také svou emailovou adresu nastavit pro všechny identity, abyste ji nemuseli zadávat pro každou zprávu zvlášť
Danish[da]
Du skal angive din e-mail-adresse i feltet ' Fra: '. Du burde også sætte din e-mail-adresse for alle identiteter, så du ikke behøver, at angive den for hvert brev
German[de]
Sie müssen Ihre E-Mail-Adresse im Feld Von: angeben. Außerdem sollten Sie in allen Identitäten Ihre E-Mail-Adresse eintragen, damit Sie diese nicht für jede Nachricht angeben müssen
Greek[el]
Πρέπει να εισάγετε τη διεύθυνση αλληλογραφίας σας στο πεδίο ' Από: '. Επίσης θα πρέπει να ορίσετε τη διεύθυνσή για όλες τις ταυτότητες, ώστε να μη χρειάζεται να την εισάγετε σε κάθε μήνυμα
English[en]
You must enter your email address in the From: field. You should also set your email address for all identities, so that you do not have to enter it for each message
Esperanto[eo]
Vi devas enigi vian retpoŝtadreson en De:. Krome estas bone, ke vi ankaŭ agordas vian adreson por ĉiuj identecoj, por ke vi ne enigu ĝin por ĉiu nura mesaĝo
Spanish[es]
Debe introducir su dirección de correo electrónico en el campo De:. También debería configurar su dirección de correo electrónico para todas sus identidades, para que no tenga que indicarla para cada mensaje
Estonian[et]
Sul tuleb sisestada väljale Kellelt: oma e-posti aadress. Samuti võiks oma e-posti aadressi kehtestada kõigile identiteetidele, et sa ei peaks seda iga kirja korral aina uuesti sisestama
Basque[eu]
" Nork: " eremuan zure helbide elektronikoa sartu behar duzu. Identitate guztietan zure helbide elektronikoa ere ezarri beharko zenuke, mezu bakoitzean sartu ez dezazun
Persian[fa]
نشانی رایانامه‌تان را باید در حوزۀ از: وارد کنید. همچنین باید نشانی رایانامه‌تان را برای تمام هویتها تنظیم کنید ، به طوری که مجبور نباشید آن را برای هر پیام وارد کنید
Finnish[fi]
Sinun tulee kirjoittaa sähköpostiosoitteesi Keneltä-kenttään. Sinun tulisi asettaa sähköpostiosoitteesi henkilötietoihin, jottei sinun tarvitse kirjoittaa sitä jokaiseen sähköpostiviestiin erikseen
Western Frisian[fy]
Jo moatte jo e-postadres yn it Fan:-fjild ynfiere. Jo moatte ek jo e-postadres foar al jo identiteiten ynstelle, sadat jo it net foar elts berjocht hoege te dwaan
Galician[gl]
Debe introducir un enderezo de correo electrónico no campo De:. Debería tamén estabelecer o seu enderezo de correo electrónico para todas as identidades, de xeito que non teña que introducilo para cada mensaxe
Hungarian[hu]
Kötelező beírni a saját e-mail címet a Feladó: mezőbe. Erősen ajánlott minden azonosítónál beírni a saját e-mail címet, hogy ne kelljen minden üzenetnél egyesével beírni
Icelandic[is]
Þú verður að setja netfangið þitt í Frá: svæðið. Þú ættir að setja netfangið þitt í öll auðkenni til að sleppa að þurfa að skrifa það inn í hvert sinn þú býrð til nýtt skeyti
Kazakh[kk]
Эл. пошта адресіңізді " Кімнен " өрісіне келтіріңіз. Сонымен қатар, өзіңіздің эл. пошта адресіңізді, әрбір хатты жіберген сайын оны теріп отырмау үшін, барлық іс-әлпеттерінде келтіріңіз
Khmer[km]
អ្នកត្រូវតែបញ្ចូលអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកនៅក្នុងវាល ពី & #; ៖ & #; ។ អ្នកក៏គួរតែកំណត់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកសម្រាប់អត្តសញ្ញាណទាំងអស់ ដូចច្នេះអ្នកមិនត្រូវបញ្ចូលវានៅគ្រប់សារទាំងអស់នោះទេ & #; ។
Lithuanian[lt]
Turite įrašyti savo e. pašto adresą lauke Nuo:. Taip pat turėtumėte nurodyti savo e. pašto adresą kiekvienoje tapatybėje, kad nereikėtų jo įrašinėti kiekvieną kartą ranka
Latvian[lv]
Jums jāievada e-pasta adrese No: laukā. Jums vajadzētu norādīt e-pasta adreses visām savām identitātēm, lai nav katreiz tā jāievada šeit
Macedonian[mk]
Мора да ја внесете вашата е-поштенска адреса во полето „ Од: “. Исто така би требало да ја поставите вашата е-поштенска адреса за сите идентитети за да не мора да ја внесувате за секоја порака
Malay[ms]
Anda mesti memasukkan alamat e-mel di medan Daripada: Anda juga sepatutnya mengeset alamat e-mel untuk semua identiti supaya anda tidak perlu memasukkannya di setiap mesej
Norwegian[nb]
Du må skrive inn din e-postadresse i « Fra: »-feltet. Du burde også angi din e-postadresse for alle identiteter, slik at du ikke må skrive den inn for hver melding
Low German[nds]
Du muttst Dien Nettpostadress in dat " Vun: "-Feld ingeven. Du kunnst ok Dien Nettpostadressen för all Identiteten fastleggen, denn bruukst Du ehr nich för elk Naricht nieg ingeven
Nepali[ne]
तपाईँले यसबाट: फिल्डमा आफ्नो इमेल ठेगाना प्रविष्ट गरेको हुनुपर्छ । तपाईँले सबै पहिचानका लागि इमेल ठेगाना सेट गर्नुपर्छ, त्यसैले यसलाई तपाईँले प्रत्येक सन्देशमा प्रविष्ट गर्नुपर्ने छैन ।
Norwegian Nynorsk[nn]
Du må skriva inn e-postadressa di i « Frå: »-feltet. Du bør òg setja e-postadressa for alle identitetane, slik at du ikkje treng skriva ho inn for kvar melding
Polish[pl]
Musisz wpisać swój adres w polu Od:. Powinieneś także ustalić swój adres dla poszczególnych tożsamości, aby uniknąć wpisywania go za każdym razem
Portuguese[pt]
Você precisa de indicar o seu endereço de e-mail no campo De:. Você precisa também de definir o seu endereço de e-mail para todas as identidades, para que não o tenha de indicar para cada mensagem
Romanian[ro]
Trebuie să introduceți în cîmpul " De la: " adresa dumneavoastră de e-mail. De asemenea ar trebui să setați adresa de e-mail pentru toate identitățiile astfel încît să nu fiți întrebat de ea pentru fiecare mesaj de trimis
Russian[ru]
Вы должны указать свой адрес электронной почты в поле " Отправитель: ". Кроме того, вы можете указать свой адрес отправителя во всех профилях, чтобы не вводить его вручную при составлении каждого письма
Northern Sami[se]
Fertet čállit du e-boastačujuhusa Sáddejeaddji:-gieddái. Galggašit bidjat e-boastačujuhusaid buot identitehtaid várás, vai it dárbbaš čállit dan sisa juohke reivii
Slovak[sk]
Do poľa Od: musíte zadať e-mailovú adresu. Mali by ste nastaviť aj e-mailovú adresu pre všetky identity, aby ste adresu nemuseli zadávať pre každú správu
Slovenian[sl]
V polje Od: morate vnesti vaš e-poštni naslov. Prav tako nastavite e-poštne naslove za vse identite, tako da vam jih ne boste trea vnašati za vsako sporočilo
Swedish[sv]
Du måste skriva in din e-postadress i fältet Från:. Du bör också ange din e-postadress för alla identiteter, så att du inte behöver skriva in den för varje brev
Tamil[ta]
தாங்கள் தங்களின் மின்னஞ்சலின் முகவரியை அனுப்புநர் புலத்தில் உள்ளிடவும். தாங்கள் தங்களின் முகவரியில் குறியீட்டுகளை அமைக்கலாம், ஆகவே ஒவ்வொரு முறையும் செய்தியை உள்ளிட வேண்டிய அவசியமில்லை
Tajik[tg]
Шумо бояд суроғаи эмейлатонро дар ҳавзаи From ворид кунед. Шумо бояд суроғаи эмейлатонро барои ҳамаи шабоҳатҳо муайян кунед, ҳамин тариқ ба шумо лозим намеояд, ки вайро барои ҳар як мактубча ворид кунед
Turkish[tr]
Kimden: alanına e-posta adresinizi girmelisiniz. Aynı zamanda tüm kimlikleriniz için e-posta adresinizi belirlemelisiniz. Bu işlemden sonra her ileti için e-posta adresi girmek zorunda kalmayacaksınız
Ukrainian[uk]
Потрібно ввести вашу адресу електронної пошти у поле " Від: ". Додатково встановіть вашу адресу електронної пошти для кожної персони, і вам не потрібно буде вводити її для кожного повідомлення окремо
Chinese[zh]
您必须在发件人字段中输入您自己的电子邮件地址。 您还应该为全部身份都设置电子邮件地址, 以免每封信都要重新输入一次 。