Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Europa skal fremstå som et eksempel på stadig flere rettigheder og skal ikke tilstræbe asiatiske forhold i fleksibilitetens og konkurrenceevnens navn.
German[de]
Europa muss mit gutem Beispiel vorangehen, wenn es um den Schutz von Rechten geht, und darf nicht im Namen von Flexibilität und Wettbewerb auf asiatische Standards zusteuern.
English[en]
What Europe needs to do is to set an example when it comes to protecting rights, and not to veer towards Asian standards in the name of flexibility and competition.
Spanish[es]
Lo que Europa necesita es dar ejemplo en la protección de los derechos, no aproximarse a los patrones asiáticos en nombre de la flexibilidad y la competencia.
Finnish[fi]
Euroopan unionin on näytettävä esimerkkiä oikeuksien suojelun alalla: emme saa kallistua kohti aasialaisia normeja joustavuuden ja kilpailun nimissä.
French[fr]
Il importe que l’Europe montre l’exemple en matière de protection des droits, plutôt que de se diriger vers les normes asiatiques au nom de la flexibilité et de la concurrence.
Italian[it]
Quando si tratta di tutela dei diritti, l’Europa deve dare l’esempio, e non cambiare rotta per andare verso gli asiatici in nome della flessibilità e della concorrenza.
Dutch[nl]
Europa dient het voorbeeld te geven door op de bres te staan voor meer rechten van de werknemers en moet zich niet uit naam van flexibiliteit en concurrentie bewegen in de richting van Aziatische maatstaven.
Portuguese[pt]
O que a Europa precisa é de dar exemplos na defesa de mais direitos, não de se aproximar de padrões asiáticos em nome da flexibilidade e da concorrência.
Swedish[sv]
Det EU behöver göra är att föregå med ett exempel när det handlar om att skydda rättigheter, och inte ändra kurs mot asiatiska normer i flexibilitetens och konkurrensens namn.