Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
се изразява съжаление във връзка с това, че одитиращите органи на само четири от седемте държави членки, оценени от Сметната палата, се считат за ефективни,
Czech[cs]
je politováníhodné, že pouze čtyři ze sedmi hodnocených kontrolních orgánů členských států označil Soudní dvůr jako účinné,
Danish[da]
at kun fire ud af syv medlemsstaters revisionsmyndigheder, som Revisionsretten har vurderet, blev anset for at være effektive
German[de]
Sie bedauern, dass nur vier von sieben Prüfbehörden der Mitgliedstaaten, die vom Rechnungshof geprüft wurden, als effektiv angesehen wurden.
Greek[el]
εκφράζεται αποδοκιμασία για το γεγονός ότι μόνο τέσσερις από τις επτά ελεγκτικές αρχές κρατών μελών που αξιολόγησε το Ελεγκτικό Συνέδριο κρίθηκαν αποτελεσματικές·
English[en]
regretting that only four out of seven Member States’ audit authorities, assessed by the Court of Auditors, were considered effective,
Spanish[es]
lamentan que solo cuatro de las siete autoridades de auditoría de los Estados miembros evaluadas por el Tribunal de Cuentas se consideren eficaces,
Estonian[et]
väljendatakse kahetsust, et kontrollikoja hinnatud seitsmest liikmesriigi auditiasutusest loeti tulemuslikuks ainult neli,
Finnish[fi]
ne pitivät valitettavana, että tilintarkastustuomioistuimen tarkastamasta seitsemästä kansallisesta tarkastusviranomaisesta vain neljä katsottiin vaikuttavaksi,
French[fr]
regrettent que seules quatre des sept autorités d’audit des États membres évaluées par la Cour des comptes aient été jugées efficaces,
Hungarian[hu]
a Számvevőszék hét tagállam számvevőszékeiből csak négyet talált eredményesnek,
Italian[it]
purtroppo delle sette autorità di audit degli Stati membri valutate dalla Corte dei conti solo quattro sono state giudicate efficaci,
Lithuanian[lt]
apgailestaujama, kad tik keturios iš septynių valstybių narių audito institucijų, kurias vertino Audito Rūmai, buvo pripažintos veiksmingomis,
Latvian[lv]
paužot nožēlu par to, ka tikai četras no septiņām dalībvalstu revīzijas iestādēm, ko novērtēja Revīzijas palāta, tika uzskatītas par efektīvām,
Maltese[mt]
li jiddispjaċihom li erba’ biss minn seba’ awtoritajiet tal-awditjar tal-Istati Membri, ivvalutati mill-Qorti tal-Awdituri, tqiesu effettivi;
Dutch[nl]
zij betreuren dat slechts vier van de zeven auditautoriteiten van lidstaten die door de Rekenkamer werden beoordeeld, als doeltreffend werden beschouwd,
Polish[pl]
wyrażają ubolewanie, że tylko cztery z siedmiu ocenionych przez Trybunał Obrachunkowy instytucji audytowych państw członkowskich zostały uznane za skuteczne,
Portuguese[pt]
lamentando que apenas quatro das sete autoridades de auditoria dos Estados-Membros avaliadas pelo Tribunal de Contas foram consideradas eficazes,
Romanian[ro]
se regretă faptul că numai patru din șapte autorități de control din statele membre evaluate de Curtea de Conturi au fost considerate eficace;
Slovak[sk]
vyjadruje poľutovanie, že audítorské orgány iba štyroch členských štátov zo siedmich, ktoré Dvor audítorov hodnotil, sa považovali za efektívne,
Slovenian[sl]
samo štirje izmed sedmih revizijskih organov držav članic, ki jih je ocenilo Računsko sodišče, so bili učinkoviti,
Swedish[sv]
beklagar att endast fyra av de sju revisionsmyndigheter i medlemsstaterna som revisionsrätten granskat ansågs fungera ”ändamålsenligt”,