Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Смит размишлява върху писанията на Петър и Господното посещение в света на духовете; 11–24, Президент Смит вижда праведните мъртви, събрани заедно в рая, и Христовото служение сред тях; 25–37, Той вижда как е било устроено проповядването на Евангелието сред духовете; 38–52, Той вижда Адам, Ева и мнозина от светите пророци в света на духовете, които са смятали своето духовно състояние преди възкресението си за робство; 53–60, Праведните мъртви от тези дни продължават труда си в света на духовете.
Catalan[ca]
Smith medita sobre els escrits de l’apòstol Pere, i de la visita del nostre Senyor al món dels esperits; 11–24, El president Smith veu els morts justos reunits al paradís, i el ministeri de Crist entre ells; 25–37, Veu com fou organitzada la predicació de l’evangeli entre els esperits; 38–52, Veu Adam i Eva, i molts dels sants profetes al món dels esperits, els quals consideraven com una esclavitud el seu estat d’esperit abans de ressuscitar; 53–60, Els morts justos d’avui continuen el seu treball al món dels esperits.
Cebuano[ceb]
Smith nagpalandong sa mga sinulat ni Pedro ug sa pagduaw sa atong Ginoo ngadto sa kalibutan sa espiritu; 11–24, Presidente Smith nakakita sa mga matarung nga patay nga nagpundok sa paraiso ug kang Kristo nga pangalagad taliwala kanila; 25–37, Siya nakakita giunsa ang pagsangyaw sa ebanghelyo pagtukod diha taliwala sa mga espiritu; 38–52, Siya nakakita kang Adan, Eva, ug sa daghan nga balaan nga mga propeta sa kalibutan sa espiritu kinsa naghunahuna sa kahimtang sa ilang espiritu sa wala pa ang ilang pagkabanhaw ingon og usa ka ulipon; 53–60, Ang mga matarung nga patay niini nga adlaw magpadayon sa ilang mga paghago sa kalibutan sa mga espiritu.
Czech[cs]
Smith přemítá o záznamech Petra a o návštěvě našeho Pána v duchovním světě; 11–24, President Smith vidí spravedlivé mrtvé shromážděné v ráji a Kristovu službu mezi nimi; 25–37, Vidí, jak bylo mezi duchy organisováno kázání evangelia; 38–52, Vidí v duchovním světě Adama, Evu a mnohé ze svatých proroků, již považovali svůj duchovní stav před svým vzkříšením za porobu; 53–60, Spravedliví mrtví těchto dnů pokračují ve své práci ve světě duchů.
German[de]
Smith sinnt über die Schriften des Petrus und den Besuch unseres Herrn in der Geisterwelt nach; 11–24 Präsident Smith sieht die rechtschaffenen Toten im Paradies versammelt und daß Christus unter ihnen wirkte; 25–37 Er sieht, wie die Verkündigung des Evangeliums unter den Geistern organisiert wurde; 38–52 Er sieht in der Geisterwelt Adam, Eva und viele der heiligen Propheten, die ihren Geistzustand vor ihrer Auferstehung als Gefangenschaft ansahen; 53–60 Die rechtschaffenen Toten dieser Tage setzen ihre Arbeit in der Welt der Geister fort.
English[en]
Smith ponders upon the writings of Peter and our Lord’s visit to the spirit world; 11–24, President Smith sees the righteous dead assembled in paradise and Christ’s ministry among them; 25–37, He sees how the preaching of the gospel was organized among the spirits; 38–52, He sees Adam, Eve, and many of the holy prophets in the spirit world who considered their spirit state before their resurrection as a bondage; 53–60, The righteous dead of this day continue their labors in the world of spirits.
Spanish[es]
Smith medita sobre los escritos de Pedro y la visita de nuestro Señor al mundo de los espíritus; 11–24, Ve a los muertos justos congregados en el paraíso y el ministerio de Cristo entre ellos; 25–37, Cómo se organizó la predicación del Evangelio entre los espíritus; 38–52, El presidente Smith ve a Adán, a Eva y a muchos de los santos profetas en el mundo de los espíritus, los cuales habían considerado como cautiverio el estado de su espíritu antes de su resurrección; 53–60, Los muertos justos de esta época continúan sus obras en el mundo de los espíritus.
Estonian[et]
Smith mõtiskleb Peetruse kirjutiste ja meie Issanda külaskäigu üle vaimumaailma. 11–24 President Smith näeb õigemeelseid surnuid kogunenuna paradiisi ja Kristuse teenimistööd nende seas. 25–37 Ta näeb, kuidas korraldati evangeeliumi jutlustamine vaimude seas. 38–52 Ta näeb vaimumaailmas Aadamat, Eevat ja paljusid pühasid prohveteid, kes peavad enda vaimuna olemist enne enda ülestõusmist vangistuseks. 53–60 Tänase päeva õigemeelsed surnud jätkavad oma tööd vaimumaailmas.
Fanti[fat]
Smith dwendwen Peter ne kyerɛwsɛm no nye hɛn Ewuradze ne sera a, ɔkɛseraa esunsum wiadze no ho; 11–24, President Smith ohu atseneneefo a woewuwu no dɛ woehyia mu wɔ paradise, na Christ ne somdwumadzi wɔ hɔn mu; 25–37, Ohu mbrɛ wosii hyehyɛɛ asɛmpakã dwuma no wɔ esunsum no mu; 38–52, Ohu Adam, Eve na nkɔnhyɛfo krɔnkrɔn pii wɔ sunsum wiadze, na wosusu dɛ hɔn sunsum asetsena a nna wɔwɔ mu ansaana wɔrobɔsoɛr efi ewufo mu no tse dɛ wɔwɔ nkowaasom mu; 53–60, Ahotseweefo a woewuwu aber yi mu kɔ do yɛ hɔn edwuma wɔ sunsum wiadze mu.
Fijian[fj]
Simici na veika a vola ko Pita kei na nona veisiko na Turaga ki na vuravura ni yalo; 11–24, Sa raica ko Peresitedi Simici ni ra sa soqoni vata mai parataisi ko ira na buladodonu era sa mate kei na nona cakacaka na Karisito ena kedra maliwa; 25–37, Sa raica na sala sa tauyavutaki kina na vunautaki ni kosipeli ena kedra maliwa na yalo; 38–52, Sa raici Atama, kei Ivi kei ira na parofita yalosavasava e vuqa ena vuravura ni yalo ka ra a raica me ivesu na kedra ituvaki vakayalo ni se bera na nodra tucake tale; 53–60, Era na la’ki vakuria tiko ga na nodra cakacaka ena vuravura ni yalo ko ira na yalododonu era sa mate ena gauna oqo.
Gilbertese[gil]
Smith e iangoi ana koroboki Betero ao kawaran te aonaba n tamnei iroun te Uea; 11–24, Beretitenti Smith e noria maate aika raoiroi ni botaki n te bwaretaiti ao ana mwakuri ni ibuobuoki Kristo i buakoia; 25–37, E nora aron bairean tataekinan te euangkerio i buakoia tamnei; 38–52, E nora Atam, Ewa, ao burabeti aika tabu aika mwaiti n te aonaba n tamnei ake a baireia bwa aroia n tamnei i mwain mangautiia bwa te tautoronaki; 53–60, Maate ake a raoiroi n te tai aei a reitanako aia mwakuri n te aonaba n tamnei.
Croatian[hr]
Smith pomno razmišlja o Petrovim zapisima i o pohodu našeg Gospoda u svijet duhova; 11–24, Predsjednik Smith vidi pravedne mrtve skupljene u raju i Kristovo službeništvo među njima; 25–37, On vidi kako propovijedanje evanđelja bijaše uspostavljeno među duhovima; 38–52, On vidi Adama, Evu, i mnoge od svetih proroka u svijetu duhova koji smatrahu svoje stanje u duhu prije svojeg uskrsnuća ropstvom; 53–60, Pravedni mrtvi ovoga doba nastavljaju svoje djelo u svijetu duhova.
Haitian[ht]
Smith medite sou ekriti Pyè yo ak vizit Senyè nou an nan mond dèzespri yo; 11–24, Prezidan Smith wè mò moun ki jis yo rasanble nan yon paradi ak Kris la pami yo; 25–37, Li wè kouman predikasyon levanjil la te òganize nan mond dèzespri yo; 38–52, Li wè Adan, Èv, ak anpil nan pwofèt sen yo nan mond dèzespri a ki te konsidere sitiyasyon lespri yo anvan rezirèksyon yo a kòm yon esklavaj; 53–60, Mò jis yo, jouk kounyeya, ap kontinye travay yo nan mond dèzespri a.
Hungarian[hu]
Smith elnök elgondolkozik Péter írásain, valamint Urunknak a lelkek világába tett látogatásán; 11–24, Smith elnök látja az igazlelkű halottakat, amint összegyűlnek a paradicsomban, és Krisztus közöttük végzett elrendelt szolgálatát; 25–37, Látja, hogyan került sor az evangélium prédikálásának megszervezésére a lelkek között; 38–52, látja Ádámot, Évát, és a szent próféták sokaságát a lelkek világában, akik a feltámadásuk előtti lelki mivoltukat rabságnak tekintették; 53–60, Napjaink igazlelkű halottai folytatják munkájukat a lelkek világában.
Indonesian[id]
Smith merenung tentang tulisan Petrus dan kunjungan Tuhan ke dunia roh; 11–24, Presiden Smith melihat orang mati yang saleh berhimpun di dalam firdaus dan pelayanan Kristus di antara mereka; 25–37, Dia melihat bagaimana pengkhotbahan Injil diatur di antara roh-roh; 38–52, Dia melihat Adam, Hawa, dan banyak di antara para nabi kudus di dunia roh yang menganggap keadaan roh mereka sebelum kebangkitan mereka sebagai suatu penawanan; 53–60, Orang mati yang saleh pada zaman ini melanjutkan kerja mereka di dunia roh.
Igbo[ig]
Smith na-atụgharị uche n’elu edemede nke Pịta na ngaru Onye-nwe anyị garuru ileta ala mụọ; 11–24, Onye-isi nduzi Smith ahụ ndị ezi omume nwụrụ anwụ ka ha zukọtara na paradaịs na ezisa ozi Kraịst n’etiti ha; 25–37, Ọ hụ otu e si hazie nkwusa ozi-ọma ahụ n’etiti ndị mụọ nile; 38–52, Ọ hụ Adam, Iv, na ọtụtụ ndị-amụma nile dị nsọ n’ime ụwa mụọ ndị tulere ọnọdụ ha na mụọ tutu mbilite n’ọnwụ ha dịka ịnọ n’oru; 53–60, Ndị ezi omume nwụrụ anwụ nke ụbọchị ugbu a na-aga n’iru na ọrụ ha nile n’ime ala ndị mụọ nile.
Iloko[ilo]
Smith dagiti sinurat ni Pedro ken ti isasarungkar ti Apo iti lubong ti espiritu; 11–24, Makita ni Presidente Smith dagiti natay a nalinteg a naummong iti paraiso ken ti panagserbi ni Cristo kadakuada; 25–37, Nakitana no kasano ti pannakabukel ti panangikasaba iti ebanghelio kadagiti espiritu; 38–52, Nakitana da Adan, Eva, ken adu kadagiti nasantuan a propeta iti lubong ti espiritu a mangibilang a kasla balud ti kasasaad dagiti espirituda sakbay ti panagungarda; 53–60, Itultuloy dagiti natay a nalinteg ti panagtrabahoda iti lubong dagiti espiritu.
Icelandic[is]
Smith forseti ígrundar rit Péturs og heimsókn Drottins í andaheiminn; 11–24, Smith forseti sér hina réttlátu dánu samankomna í Paradís og þjónustu Krists meðal þeirra; 25–37, Hann sér hvernig prédikun fagnaðarerindisins var skipulögð meðal andanna; 38–52, Hann sér Adam, Evu, og marga hinna heilögu spámanna í andaheiminum, sem litu á ástand anda sinna án líkama fyrir upprisuna sem fjötra; 53–60, Réttlátir dánir þessa tíma halda áfram starfi sínu í andaheiminum.
Italian[it]
Smith medita sugli scritti di Pietro e sulla visita del nostro Signore al mondo degli spiriti; 11–24: il presidente Smith vede i morti giusti riuniti in paradiso e il ministero di Cristo tra loro; 25–37: egli vede come fu organizzata la predicazione del Vangelo tra gli spiriti; 38–52: egli vede Adamo, Eva e molti dei santi profeti nel mondo degli spiriti, i quali consideravano la loro condizione di spiriti prima della risurrezione come una schiavitù; 53–60: i morti giusti dei nostri giorni continuano il loro lavoro nel mondo degli spiriti.
Japanese[ja]
11-24 スミス 大 だい 管 かん 長 ちょう は、パラダイス に 集 あつ まって いた 義 ぎ 人 じん の 死 し 者 しゃ と、 彼 かれ ら の 中 なか で の キリスト の 働 はたら き を 見 み る。 25-37 福 ふく 音 いん の 宣教 せんきょう が 霊 れい たち の 間 あいだ で どの よう に 組 そ 織 しき された か を 見 み る。 38-52 霊界 れいかい に アダム と エバ、および 多 おお く の 聖 せい なる 預 よ 言 げん 者 しゃ たち を 見 み る。 彼 かれ ら は 復 ふっ 活 かつ 前 まえ の 霊 れい の 状 じょう 態 たい を 束 そく 縛 ばく と 考 かんが えて いた。 53-60 この 時 じ 代 だい の 義 ぎ 人 じん の 死 し 者 しゃ は、 霊 れい の 世 せ 界 かい で その 働 はたら き を 続 つづ ける。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Smith naxtzʼil rix saʼ xchʼool lix tzʼiibʼahom laj Pedro ut lix wulajik li Qaawaʼ saʼ li ruchichʼochʼ rehebʼ li musiqʼej; 11–24, Li Awaʼbʼej Smith narilebʼ li kamenaq tiikebʼ xchʼool chi chʼutubʼanbʼil saʼ li hilobʼaal naʼajej, ut lix kʼanjel li Kristo saʼ xyanqebʼ; 25–37, Naril chanru naq kikʼuubʼaman xjultikankil li evangelio saʼ xyanqebʼ li musiqʼej; 38–52, Naril laj Adan, li xEva, ut naabʼal chik rehebʼ li santil profeet saʼ li ruchichʼochʼ rehebʼ li musiqʼej, li keʼril lix wanjikebʼ joʼ musiqʼej rubʼelaj lix waklijikebʼ chi yoʼyo joʼ jun moosil; 53–60, Ebʼ li tiikebʼ xchʼool saʼ li kutan aʼin toj nekeʼkana chi kʼanjelak saʼ li ruchichʼochʼ rehebʼ li musiqʼej.
Korean[ko]
11~24, 스미스 회장은 낙원에 모인 의로운 죽은 자들과 그들 가운데서 행하시는 그리스도의 성역을 봄. 25~37, 그는 복음 전도가 어떻게 영들 가운데서 조직을 갖추었는지를 봄. 38~52, 그는 영의 세계에 있는 아담, 이브 그리고 많은 거룩한 선지자들을 봄. 그들은 그들의 부활 전의 영의 상태를 속박으로 여겼음. 53~60, 이 시대의 의로운 죽은 자들이 영의 세계에서 그들의 일을 계속함.
Lithuanian[lt]
Smitas apmąsto Petro raštus ir mūsų Viešpaties apsilankymą dvasių pasaulyje; 11–24 Prezidentas Smitas mato rojuje susirinkusius teisius mirusiuosius ir Kristaus tarnystę tarp jų; 25–37 Jis mato, kaip evangelijos skelbimas buvo suorganizuotas tarp dvasių; 38–52 Dvasių pasaulyje jis mato Adomą, Ievą ir daugelį šventųjų pranašų, kurie savo dvasinę būseną iki savo prikėlimo laikė vergija; 53–60 Šių dienų teisūs mirusieji tęsia savo darbus dvasių pasaulyje.
Latvian[lv]
Smits pārdomā Pētera rakstus un mūsu Kunga veikto garu pasaules apmeklējumu; 11-24, Prezidents Smits redz taisnīgos mirušos sapulcinātus paradīzē un Kristus kalpošanu starp tiem; 25–37, Viņš redz kā evaņģēlija sludināšana tika organizēta starp gariem; 38–52, Viņš redz Ādamu, Ievu un daudzus no svētajiem praviešiem garu pasaulē, kuri uzskatīja savu esamību garā pirms savas augšāmcelšanās par jūgu; 53–60, Šo dienu taisnīgie mirušie turpina savus darbus garu pasaulē.
Malagasy[mg]
Smith; 11–24, Hitan’ ny Filoha Smith ny nivorian’ ireo olo-marina nodimandry tao amin’ ny paradisa sy ny nampianaran’ i Kristy azy ireo; 25–37, Hitany ny fomba nandaminana ny fitoriana ny filazantsara teo anivon’ ireo fanahy; 38–52, Hitany tao amin’ ny tontolon’ ny fanahy i Adama, i Eva ary ny maro tamin’ ireo mpaminany masina izay nihevitra ny toetry ny fanahiny alohan’ ny fitsanganana amin’ ny maty ho toy ny fatorana; 53–60, Ny marina nodimandry amin’ izao andro izao dia manohy ny asany ao amin’ ny tontolon’ ny fanahy.
Marshallese[mh]
Smith ej koļmānļo̧kijeņ kōn jeje ko an Piter im loļo̧k eo an ad Irooj n̄an laļ eo an jetōb; 11-24, President Smith ej lo ro remej im rejim̧we rej kuk ilo paredais im jerbal eo an Kraist ilubwiljier; 25–37, Ej lo wāween an kwaļo̧k naan kōn gospel eo kar karōke ilubwiljin jetōb ro; 38–52, Ej lo Adam, Iv, im elōn̄ ian rikanaan ro rekwōjarjar ilo laļ eo an jetōb ro im rekar watōke jekjek in jetōb ko aer m̧okta jān aer jerkakpeje bwe ekar juon lokjak; 53–60, Ro remej im rejim̧we an raan kein rej wōnm̧aanļo̧k ilo jerbal ko aer ilo laļ eo an jetōb ko.
Dutch[nl]
Smith overpeinst de geschriften van Petrus en het bezoek van onze Heer aan de geestenwereld; 11–24: president Smith ziet de rechtvaardige doden bijeen in het paradijs en Christus’ bediening onder hen; 25–37: hij ziet hoe de prediking van het evangelie onder de geesten werd georganiseerd; 38–52: hij ziet Adam, Eva en velen van de heilige profeten in de geestenwereld, die hun toestand als geest vóór de opstanding als een gevangenschap beschouwden; 53–60: de rechtvaardige doden uit deze tijd zetten hun werk voort in de geestenwereld.
Portuguese[pt]
Smith medita a respeito dos escritos de Pedro e da visita de nosso Senhor ao mundo dos espíritos; 11–24, O Presidente Smith vê os mortos justos reunidos no paraíso e o ministério de Cristo entre eles; 25–37, Ele vê como a pregação do evangelho foi organizada entre os espíritos; 38–52, Vê o Pai Adão, Eva e muitos dos santos profetas, no mundo dos espíritos, que consideravam o estado de seu espírito antes de sua ressurreição como um cativeiro; 53–60, Os mortos justos desta época continuam seus labores no mundo dos espíritos.
Romanian[ro]
Smith, meditează la scrierile lui Petru şi la vizita Domnului în lumea spiritelor; 11–24, Preşedintele Smith îi vede pe cei drepţi adunaţi în paradis şi slujirea lui Hristos printre ei; 25–37, El vede cum a fost organizată predicarea Evangheliei printre spirite; 38–52, El îi vede pe Adam, pe Eva şi pe mulţi dintre profeţii sfinţi în lumea spiritelor care considerau starea lor de spirit înainte de înviere ca o sclavie; 53–60, Morţii cei drepţi din zilele noastre continuă lucrările lor în lumea spiritelor.
Russian[ru]
Смит размышляет о писаниях Петра и о посещении нашим Господом духовного мира; 11–24, Президент Смит видит умерших праведников, собранных в раю, и служение Христа среди них; 25–37, Он видит как проповедование Евангелия организовано среди духов; 38–52, Он видит в духовном мире Адама, Еву и многих святых пророков, которые считают духовное состояние, в котором они пребывают до своего воскресения, неволей; 53–60, Умершие праведники наших дней продолжают трудиться в мире духов.
Samoan[sm]
Samita i tusitusiga a Peteru ma le asiasiga a lo tatou Alii i le lalolagi o agaga; 11–24, Ua vaai Peresitene Samita i agaga o e amiotonu ua maliliu ua potopoto i le parataiso ma le auaunaga a Keriso i totonu o i latou; 25–37, Ua vaai o ia i le ala ua faatulaga ai le talaiga o le talalelei i totonu o agaga; 38–52, Ua vaai o ia ia Atamu, Eva, ma le toatele o perofeta paia i le lalolagi o agaga o e ua manatu o se pologa lo latou tulaga agaga ae lei oo i lo latou toetutu mai; 53–60, O tagata amiotonu o aso nei e maliliu, e faaauau a latou galuega i le lalolagi o agaga.
Shona[sn]
Smith anofungisisa pamusoro pezvinyorwa zvaPetro nokushanya kwaIshe wedu kunyika yemweya; 11–24, Mutungamiri Smith anoona vakarurama vakafa vakaungana muparadiso nehushumiri hwaKristu mukati mavo; 25–37, Anoona kurongwa kwakanga kwakaitwa maparidzirwo evhangeri pakati pemweya; 38–52, Anoona Adama, Eva, nevazhinji vevaporofita vatsvene munyika yemweya, vari avo vaiona magariro avo semweya, vasati vamuka kuvakafa semuhusungwa; 53–60, Vakafa vakarurama vanhasi vanoenderera mberi nemabasa avo munyika yemweya.
Swahili[sw]
Smith atafakari juu ya maandiko ya Petro na matembezi ya Bwana wetu katika ulimwengu wa kiroho; 11–24, Rais Smith awaona wafu wenye haki wamekusanyika peponi na huduma ya Kristo miongoni mwao; 25–37, Anaona jinsi kuhubiriwa kwa injili kulivyoanzishwa miongoni mwa roho hizo; 38–52, Anamwona Adamu, Hawa, na wengi wa manabii watakatifu katika ulimwengu wa roho ambao waliitazama hali kabla ya ufufuko wao kama kifungoni; 53–60, Wafu wenye haki wa leo huendelea na kazi zao katika ulimwengu wa kiroho.
Thai[th]
สมิธ ไตร่ตรองถึงงานเขียนของเปโตรและการเสด็จเยือนของพระเจ้าของเราไปยังโลกวิญญาณ; ๑๑–๒๔, ประธานสมิธมองเห็นคนตายที่ชอบธรรมรวมกันอยู่ในเมืองบรมสุขเกษมและการปฏิบัติศาสนกิจของพระคริสต์ท่ามกลางพวกเขา; ๒๕–๓๗, ท่านมองเห็นว่าการสั่งสอนพระกิตติคุณวางระเบียบไว้อย่างไรในบรรดาวิญญาณทั้งหลาย; ๓๘–๕๒, ท่านเห็นอาดัม, เอวา, และศาสดาพยากรณ์ผู้บริสุทธิ์หลายท่านในโลกวิญญาณผู้ที่มองว่าสภาวะทางวิญญาณของพวกท่านก่อนการฟื้นคืนชีวิตของพวกท่านเป็นพันธนาการ; ๕๓–๖๐, คนตายที่ชอบธรรมในยุคนี้ทํางานของพวกเขาต่อไปในโลกแห่งวิญญาณ.
Tagalog[tl]
Smith ay nagbulay-bulay sa mga isinulat ni Pedro at ang pagdalaw ng ating Panginoon sa daigdig ng mga espiritu; 11–24, Nakita ni Pangulong Smith ang mabubuting namatay na natipon sa paraiso at ang ministeryo ni Cristo sa kanila; 25–37, Nakita niya kung paano ang pangangaral ng ebanghelyo ay isinaayos sa mga espiritu; 38–52, Nakita niya sina Adan, Eva, at marami sa banal na propetang nasa daigdig ng mga espiritu na ipinalalagay na ang kanilang espiritung kalagayan bago ang kanilang pagkabuhay na mag-uli bilang isang pagkagapos; 53–60, Ang mabubuting namatay sa araw na ito ay magpapatuloy ng kanilang mga gawain sa daigdig ng mga espiritu.
Tongan[to]
Sāmita ki he ngaahi tohi ʻa Pitá, pea mo e hāʻele ʻa hotau ʻEikí ki he maama ʻo e ngaahi laumālié; 11–24, ʻOku mamata ʻa Palesiteni Sāmita ki he fakataha ʻa e kau māʻoniʻoni kuo pekiá ʻi palataisi pea ʻoku ngāue ʻa Kalaisi ʻi honau lotolotongá; 25–37, ʻOkú ne mamata ki he anga hono fokotuʻutuʻu ʻo hono malanga ʻaki ʻo e ongoongoleleí ʻi he lotolotonga ʻo e ngaahi laumālié; 38–52, ʻOkú ne mamata kia ʻĀtama, mo ʻIvi, mo e tokolahi ʻo e kau palōfita māʻoniʻoní ʻi he maama fakalaumālié ʻa ia naʻa nau lau ʻa honau tuʻunga fakalaumālié ki muʻa ʻi heʻenau toetuʻú ko ha nofo pōpula; 53–60, ʻOku kei hoko atu ʻe he kau māʻoniʻoni kuo pekia ʻo e kuonga ko ʻení ʻa ʻenau ngaahi ngāué ʻi he maama ʻo e ngaahi laumālié.
Ukrainian[uk]
Сміт розмірковує над писаннями Петра і відвідуванням нашим Господом духовного світу; 11–24, Президент Сміт бачить праведних померлих, що зібралися в раю, і Христове священнослужіння серед них; 25–37, Він бачить, як організовано проповідування євангелії серед духів; 38–52, Він бачить Адама, Єву і багатьох святих пророків у духовному світі, які вважають свій духовний стан до воскресіння неволею; 53–60, Померлі праведники нашої доби продовжують свою працю у світі духів.
Vietnamese[vi]
Smith suy ngẫm về các bức thư của Phi E Rơ và sự viếng thăm của Chúa chúng ta ở thế giới linh hồn; 11–24, Chủ Tịch Smith trông thấy những người chết ngay chính tụ họp tại thiên đàng và giáo vụ của Đấng Ky Tô ở giữa họ; 25–37, Cách thức việc thuyết giảng phúc âm được tổ chức ở giữa những linh hồn này; 38–52, Ông trông thấy A Đam, Ê Va và nhiều thánh tiên tri trong thế giới linh hồn là những người coi trạng thái linh hồn của mình trước sự phục sinh là một hình thức nô lệ; 53–60, Những người chết ngay chính ở thời nay tiếp tục những việc làm của họ trong thế giới linh hồn.
Xhosa[xh]
Smith uphonononga ngokuphathelele kwimibhalo kaPetros notyelelo lweNkosi yethu kwilizwe lemimoya; 11–24, UMongameli Smith ubona abafileyo abalungileyo behlangene eparadesi nobufundisi bukaKrestu phakathi kwabo; 25–37, Ubona ukushunyayelwa kwevangeli ukuba kwalungiselelwa njani phakathi koomoya; 38–52, Ubona uAdam, uEva, nabaninzi babaprofeti abangcwele kwilizwe lemimoya abacingela ubume bomoya wabo phambi kovuko lwabo njengobukhoboka; 53–60, Abafileyo abalungileyo balo mhla baqhuba imisebenzi yabo elizweni lemimoya.
Chinese[zh]
•斯密会长沉思彼得的写作和我们的主到灵的世界探访的事;11–24,斯密会长看见正义的死者聚集在乐园里,和基督在他们当中的事工;25–37,他看见传福音的工作如何在众灵当中组织起来;38–52,他看见亚当、夏娃和许多圣先知在灵的世界里,他们认为他们的灵在复活前的状态是一种束缚;53–60,现代正义的死者,继续在灵的世界里做事工。
Zulu[zu]
Smith uzindla ngemibhalo kaPetru nokuhambela kweNkosi ezweni lemimoya; 11–24, UMongameli uSmith ubona abafileyo abalungileyo behlangene eparadesi nobufundisi bukaKristu phakathi kwabo; 25–37, Ubona ukuthi ukushunyayelwa kwevangeli kwamiswa kanjani phakathi kwemimoya; 38–52, Ubona u-Adamu, u-Eva, nabaningi babaphrofethi abangcwele ezweni lemimoya ababebuka isimo sabo somoya ngaphambi kokuvuswa kwabo kwabafileyo njengokuthumbeka; 53–60, Abafileyo abalungileyo balesi sikhathi bayaqhubeka nemisebenzi yabo ezweni lemimoya.