Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Празникът беше отменен преди години от други бюджетни съкращения.
Czech[cs]
Před několika lety jsme o festival přišli, a to kvůli několika rozpočtovým škrtům.
Greek[el]
Χάσαμε αυτό το φεστιβάλ πριν από μερικά χρόνια, εξαιτίας άλλων περικοπών.
English[en]
We lost that festival a few years ago, due to another round of budget cuts.
Spanish[es]
Perdimos ese festival hace algunos años, debido a otra ronda de falta de presupuesto.
Estonian[et]
Me jäime sellest festivalist mõne aasta eest ilma ühe teise eelarvekärpe tõttu.
Finnish[fi]
Menetimme juhlan muutama vuosi sitten budjettileikkausten takia.
French[fr]
Nous avons perdu cette fête à cause des coupes budgétaires.
Croatian[hr]
Ostali smo bez festivala prije koju godinu. Isto zbog budžeta.
Hungarian[hu]
Le kellett mondanunk erről a fesztiválról néhány éve a költségvetés alakulása miatt.
Italian[it]
Abbiamo perso quel festival alcuni anni fa, per altri tagli al budget.
Portuguese[pt]
Perdemos esse festival há alguns anos, devido a outro corte no orçamento.
Russian[ru]
Мы потеряли этот фестиваль много лет назад по причине подобного урезания бюджета.
Swedish[sv]
Vi la ner festivalen för några år sen på grund av nedskärningar.
Turkish[tr]
O festivali başka bir bütçe kesintisi yüzünden birkaç yıl önce yitirdik.