Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
b) Z kterého symbolického „rohu“ vzešel ‚malý roh‘, jak ukazují dějiny?
Danish[da]
(b) Hvilket af de symbolske „horn“ skød ’det lille horn’ op fra, ifølge historien?
German[de]
(b) Aus welchem symbolischen „Horn“ kam wie die Geschichte zeigt, das „kleine Horn“ hervor?
Greek[el]
(β) Ιστορικώς, από ποιο συμβολικό «κέρας» προήλθε το ‘μικρό κέρας’;
English[en]
(b) Historically, out of which symbolic “horn” did the ‘small horn’ come forth?
Spanish[es]
(b) Históricamente, ¿de cuál “cuerno” simbólico salió el ‘cuernito’?
Finnish[fi]
b) Mistä vertauskuvallisesta ”sarvesta” ’vähäpätöinen sarvi’ tuli historiallisesti?
French[fr]
b) Selon l’Histoire, de quelle “corne” symbolique la ‘petite corne’ est- elle sortie ?
Italian[it]
(b) Storicamente, da quale simbolico “corno” spuntò il ‘piccolo corno’?
Japanese[ja]
ロ)歴史的にいって,『小さき角』はどの象徴的な「角」から生じましたか。
Norwegian[nb]
b) Hvilket symbolsk «horn» var ifølge historien det ’lille horn’ en utløper av?
Dutch[nl]
(b) Uit welke symbolische „horen” kwam volgens de geschiedenis de ’kleine horen’ voort?
Polish[pl]
(b) Z którego symbolicznego „rogu”, historycznie rzecz biorąc, wyrósł „róg jeden z małych zaczątków”?
Portuguese[pt]
(b) Historicamente, de que “chifre” simbólico se desenvolveu o ‘chifre pequeno’?
Swedish[sv]
b) Från vilket symboliskt ”horn” gick det ”lilla hornet” ut, enligt historiens vittnesbörd?
Ukrainian[uk]
(б) Історично з котрого символічного “рога” вийшов той ‘малий ріг’?