Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Interferencija nagovjestava da je nacinjena na starome Pcs mobitelu, sto ju cini najmanje dvije godine starom.
Danish[da]
Støjen viser, at det er fra en mobiltelefon og mindst to år gammelt.
English[en]
Interference suggests it was made on an old PCS cell network making the recording at least two years old.
Croatian[hr]
Interferencija nagovještava da je načinjena na starome PCS mobitelu, što ju čini najmanje dvije godine starom.
Hungarian[hu]
Az interferenciából ítélve egy régi PCS mobil-hálózaton készítették, ami alapján a felvétel legalább 2 éves.
Italian[it]
Dalle interferenze sembra una telefonata con un vecchio cellulare su rete PCS.
Dutch[nl]
Die storing klinkt als een oud PCS-netwerk... dus de opname moet minstens twee jaar oud zijn.
Portuguese[pt]
A interferência sugere que foi feita numa velha placa de rede, o que faz com que a gravação tenha pelo menos 2 anos.
Romanian[ro]
Interferenţa sugerează că a fost făcută pe o reţea veche PCS, făcând ca înregistrarea să fie veche de doi ani.
Russian[ru]
Помехи указывают, что она была сделана с помощью устаревшей мобильной связи, обозначающей возраст записи - не менее двух лет.
Slovenian[sl]
Očitno je bil posnet preko starega PCS omrežja, star je vsaj dve leti.
Serbian[sr]
Interferencija nagovještava da je načinjena na starome PCS mobitelu, što ju čini najmanje dvije godine starom.
Swedish[sv]
Kvalitén tyder på att den blev gjord på ett gammalt nätverk.
Turkish[tr]
Ses dalgalarının birbirine karışması, onun eski haberleşme sisteminin ağ bağlantı hücresiyle yapıldığını gösteriyor, bu da onu en az iki yıllık yapar.
Vietnamese[vi]
Nhiễu sóng cho thấy nó đã được ghi lại trên một mạng di động PCS cũ, ghi âm ít nhất là hai năm trước.