Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази жена не се страхува да отиде в бърлогата на чумата заради хората ни.
Czech[cs]
Jak to, že se tato žena nebojí do doupěte moru kvůli našim lidem?
Danish[da]
Hvorfor, denne kvinde ikke er bange for at gå ind i denne plage for vores folk.
German[de]
Denn diese Frau hat keine Angst, für unsere guten Leute in die Brutstätte der Plage zu gehen.
Greek[el]
Γιατί αν και γυναίκα δε φοβάμαι να περπατήσω ανάμεσα στους άρρωστους.
English[en]
Why, this woman is not afraid to walk into the den of plague for our people.
Spanish[es]
Porque, esta mujer no tiene miedo... de entrar en la guarida de la plaga por nuestra gente.
Estonian[et]
Miks see naine ei karda meie inimeste nimel tõvepessa minna?
Finnish[fi]
Tätä naista ei pelota mennä - ruttopesään ihmisten vuoksi.
French[fr]
Pourquoi, cette femme n'a pas peur de marcher au coeur de l'épidémie de la variole pour notre peuple.
Hebrew[he]
אתה מדבר עם אישה שאינה פוחדת להיכנס ללב האזור המוכה מגפה.
Hungarian[hu]
Ez a nő talán nem fél bemenni a pestisbarlangba?
Indonesian[id]
Mengapa, wanita ini tidak takut berjalan ke sarang wabah bagi orang-orang kami.
Italian[it]
Perche'questa donna non ha paura di andare nella tana della peste per la nostra gente.
Norwegian[nb]
Denne kvinnen er ikke redd for å dra til pestens hule for vårt folk.
Dutch[nl]
Ik ben niet bang om het hol van de plaag te bezoeken voor onze mensen.
Polish[pl]
Cóż to, kobieta nie obawia się wejść do siedliska zarazy dla naszych ludzi?
Portuguese[pt]
Porque essa mulher não tem medo de andar entre as pragas por nosso povo.
Romanian[ro]
De ce, acestei femei nu-i este teamă să umble în mijlocul năpastei pentru popor.
Russian[ru]
И это женщина не боится идти в обитель чумы, что поглотила наш народ.
Serbian[sr]
Jer se ova žena ne boji kuge.
Turkish[tr]
Neden, bir kadın insanlarımızın salgına... düştüğü bir yere girmekten korkmaz?