Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos met verwoording maak visualisering gebruik van verskillende dele van jou brein.
Amharic[am]
አንድን ጉዳይ በዓይነ ሕሊናህ መሳልህ ድምፅን ከፍ አድርጎ እንደመጥራት ሁሉ የአንጎልህ የተለያዩ ክፍሎች ይበልጥ እንዲሠሩ ያደርጋል።
Arabic[ar]
فالتصور، كالتكرار الشفهي، يشغِّل اجزاء اخرى من دماغك.
Bemba[bem]
Filya fine ukulanda mu kupongomoka kulenga ifilundwa fimbi ifya bongobongo ukubombesha, e fyo no kwelenganya kucita.
Bulgarian[bg]
Онова, което става при изговарянето на думите на глас, става и когато си представяш нещата — задействат се други части на мозъка.
Cebuano[ceb]
Sama sa pagsulti, ang paghanduraw makapalihok sa ubang parte sa imong utok.
Czech[cs]
Podobně jako hlasité opakování, i vizualizace využívá různých částí mozku.
Danish[da]
Når man ser noget for sig, bruger man, som når man udtrykker noget med ord, andre dele af hjernen.
German[de]
Wie beim lauten Vorsagen werden auch beim bildlichen Vorstellen andere Hirnregionen aktiviert.
Greek[el]
Όπως η προφορική διατύπωση, έτσι και η δημιουργία νοερών εικόνων απαιτεί τη χρήση διαφόρων τμημάτων του εγκεφάλου σας.
English[en]
Like verbalization, visualization makes use of different parts of your brain.
Spanish[es]
Como la repetición verbal, la visualización activa varias partes del cerebro.
Estonian[et]
Nii nagu häälega kordamine, aitab ka visualiseerimine aktiveerida eri ajuosi.
Finnish[fi]
Kuten toistaminen myös mielikuvien käyttäminen aktivoi eri osia aivoista.
French[fr]
Comme la verbalisation, la visualisation fait intervenir d’autres zones de votre cerveau.
Gujarati[gu]
આ રીતે પણ તમે મગજના અલગ અલગ ભાગોનો સારો ઉપયોગ કરી શકશો.
Hebrew[he]
ההמחשה החזותית, בדומה לחזרה בקול, מערבת חלקים שונים של המוח.
Hindi[hi]
दोहराने की तरह ही कल्पना करने से भी आपके दिमाग के दूसरे हिस्से काम करने लगते हैं।
Hiligaynon[hil]
Kaangay sa paghambal sing matunog, ang paghanduraw nagagamit sing lainlain nga bahin sang imo utok.
Croatian[hr]
Vizualizacija, slično kao i glasno ponavljanje, aktivira razne centre u mozgu.
Hungarian[hu]
A képalkotás, a hangos ismétléshez hasonlóan, az agy több részét is megmozgatja.
Armenian[hy]
Պատկերացման ժամանակ նույնպես գործում են ուղեղի տարբեր հատվածներ։
Indonesian[id]
Seperti pengucapan, penggambaran menggunakan berbagai bagian otak Anda.
Igbo[ig]
Dịkwa ka ọ na-adị mgbe i kwupụtara ihe ị chọrọ icheta ekwupụta, iji uche ahụ ihe ị chọrọ icheta ga-eme ka akụkụ niile nke ụbụrụ gị na-arụ ọrụ.
Iloko[ilo]
Kas iti panangisao, ti panangiladawan iti isip pagkurrienna ti nadumaduma a paset ti utekmo.
Icelandic[is]
Að sjá hlutina fyrir sér virkjar fleiri heilastöðvar, rétt eins og endurtekningin.
Italian[it]
Come nel caso della verbalizzazione, la visualizzazione permette di sfruttare aree diverse del cervello.
Kannada[kn]
ಮೌಖಿಕ ಪುನರಾವರ್ತನೆ ಹೇಗೋ ಹಾಗೆಯೇ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಸಹ ನಿಮ್ಮ ಮಿದುಳಿನ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಾಕುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
시각화하면 소리 내어 말할 때처럼 뇌의 다른 부위들을 사용하게 됩니다.
Kyrgyz[ky]
Элестетүү, үн чыгарып кайталоо сыяктуу эле, мээнин ар кайсы бөлүктөрүнүн иштешине шарт түзөт.
Lingala[ln]
Ndenge moko na bozongeli, komona na makanisi makambo oyo olingi kobosana te etindaka biteni mosusu ya bɔɔngɔ esala mosala.
Lozi[loz]
Ka ku swana ni ku bulela ka ku tumusa, ku beya litaba mwa pono ni kona ku itusisa lilama za booko bwa mina ze shutana-shutana.
Lithuanian[lt]
Įsivaizduojant, kaip ir garsiai kartojant, papildomai sužadinamos kitos smegenų sritys.
Luvale[lue]
Kuhumikiza vyuma cheji kulingisa wongo uzate chikuma chiwenya kuvihanjika.
Latvian[lv]
Tāpat kā informācijas izteikšana balsī, arī vizualizācija palīdz iesaistīt dažādas smadzeņu daļas.
Malagasy[mg]
Mampiasa faritra hafa amin’ny atidohanao ianao rehefa maka sary an-tsaina, toy ny rehefa mamerimberina amin’ny feo avo.
Macedonian[mk]
Како што е случај и со претходната метода, визуелизирањето активира различни делови од твојот мозок.
Malayalam[ml]
ഉരുവിടലിന്റെ കാര്യത്തിലെന്നപോലെ, ഭാവനാചിത്രവും മസ്തിഷ്കത്തിന്റെ പല ഭാഗങ്ങളെയും ഉപയോഗപ്പെടുത്തും.
Maltese[mt]
Bħar- ripetizzjoni mlissna, l- immaġinazzjoni tuża partijiet differenti taʼ moħħok.
Norwegian[nb]
Akkurat som ved verbalisering bruker du ved visualisering forskjellige deler av hjernen.
Dutch[nl]
Net als bij het hardop zeggen wordt bij het visualiseren gebruikgemaakt van verschillende delen van de hersenen.
Northern Sotho[nso]
Go fo swana le go bolela, go bona dilo ka leihlo la kgopolo go dira gore dikarolo tše di fapanego tša bjoko bja gago di šome.
Nyanja[ny]
Mofanana ndi kubwereza mokweza, kuganizira maonekedwe a zinthu kumathandiza kuti mbali zosiyanasiyana za ubongo wanu zigwirenso ntchito.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦਿਮਾਗ਼ ਦੇ ਹੋਰ ਹਿੱਸੇ ਵਰਤਦੇ ਹੋ।
Polish[pl]
Podobnie jak w wypadku werbalizacji, dzięki wizualizacji angażujemy różne partie mózgu.
Portuguese[pt]
A visualização, assim como a verbalização, também usa diferentes partes do cérebro.
Romanian[ro]
Ca şi atunci când repeţi cu voce tare, când vizualizezi antrenezi şi alte părţi ale creierului.
Russian[ru]
При этом, как и в предыдущем случае, активизируются разные участки мозга.
Slovak[sk]
Rovnako ako pri hovorení nahlas zapojíte aj ďalšie časti mozgu.
Slovenian[sl]
Kot pri ponavljanju tudi pri vizualizaciji delujejo različni deli možganov.
Shona[sn]
Kuona mupfungwa kunoita kuti ushandise pfungwa dzako kungofanana nezvinoita kudzokorora zvinonzwika.
Albanian[sq]
Ashtu si përsëritja me zë, edhe përfytyrimi aktivizon pjesë të ndryshme të trurit.
Serbian[sr]
Kao i izgovaranje naglas, vizuelno predstavljanje uključuje više delova mozga.
Southern Sotho[st]
Ho iketsetsa setšoantšo kelellong ho tšoana le ho buela holimo, ho sebelisa likarolo tse fapaneng tsa boko.
Swedish[sv]
På samma sätt som verbalisering aktiverar flera olika delar av hjärnan gör också visualisering det.
Swahili[sw]
Kama vile kusema kwa sauti, kupiga picha akilini kunakusaidia kutumia sehemu mbalimbali za ubongo.
Congo Swahili[swc]
Kama vile kusema kwa sauti, kupiga picha akilini kunakusaidia kutumia sehemu mbalimbali za ubongo.
Tamil[ta]
வாய்விட்டுச் சொல்வதைப் போலவே மனக்கண்ணில் ஓடவிடும்போதும் உங்கள் மூளையிலுள்ள பல்வேறு பாகங்கள் செயல்படும்.
Thai[th]
เช่น เดียว กับ การ พูด ออก มา การ สร้าง จินตนาการ ทํา ให้ ส่วน ต่าง ๆ ของ สมอง ได้ ใช้ งาน.
Tagalog[tl]
Gaya sa pagbigkas, gumagana ang iba’t ibang bahagi ng iyong utak kapag inilalarawan mo sa isipan ang ideya.
Tswana[tn]
Fela jaaka go buela mafoko kwa godimo, go itirela setshwantsho mo mogopolong go dira gore dikarolo tse dingwe tsa boboko di bereke.
Tonga (Zambia)[toi]
Mbubwenya mbocibede caboola kumakani aakwiinduluka kaambo cakupozya, ikweezyeezya zyintu kupa kuti mubelesya zibeela ziindene-indene zyabongo bwanu.
Turkish[tr]
Sesli olarak tekrarlamak gibi, zihninizde canlandırmak da beyninizin farklı kısımlarını çalıştırır.
Tsonga[ts]
Ku vona nchumu wo karhi hi mahlo ya mianakanyo swi endla leswaku swiyenge swo hambana-hambana swa byongo bya wena swi tirha, ku fana ni ku vula swilo hi ku phindha-phindha.
Urdu[ur]
اِس طریقے سے بھی آپ دماغ کے دوسرے حصوں کو استعمال میں لا رہے ہوں گے۔
Vietnamese[vi]
Như việc lặp lại lớn tiếng, khi tưởng tượng, các phần khác của bộ não bạn cũng hoạt động.
Xhosa[xh]
Njengokuphindaphinda izinto ngokuvakalayo, ukuzakhela umfanekiso-ngqondweni kuya kukunceda ukuba ukhumbule.
Yoruba[yo]
Bíi ti àkàtúnkà, fífojú inú yàwòrán nǹkan máa ń jẹ́ káwọn apá ibi tó yàtọ̀ síra nínú ọpọlọ ẹ máa ṣiṣẹ́ dáadáa.
Zulu[zu]
Njengokukhuluma ngokuzwakalayo, ukubona ngeso lengqondo kusebenzisa izingxenye ezihlukene zobuchopho bakho.