Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Името ви ще бъде запомнено като един от най-големите меценати.
Bosnian[bs]
Vaše ce ime biti poznato kao jedno od najvecih mentora!
Czech[cs]
Vaše jméno bude jistě brzy známo jako jméno velkého patrona.
Danish[da]
Dit navn vil blive kendt som en af de største mæcener.
German[de]
Euer Name wird einst gewiss gerühmt als einer der großen Mäzene.
Greek[el]
Είναι βέβαιο ότι θα θεωρηθείτε ένας απ'τους μεγάλους πάτρωνες.
English[en]
Your name will surely be famed as one of the great patrons.
Spanish[es]
Su nombre será famoso como el de uno de los mayores patronos de las artes.
Estonian[et]
Sinu nime tuntakse kui üht suurimat klienti.
Basque[eu]
Zure izena ospetsua izango da mezenas handien artean.
Persian[fa]
اسم شما مطمئنا " بعنوان يکي از ولينعمتهاي بزرگ در هنر مشهور خواهد شد
Finnish[fi]
Sinun nimesi tullaan muistamaan yhtenä mahtavimmista taiteen suosijoista.
French[fr]
Vous serez reconnu comme un grand mécène.
Croatian[hr]
Vaše će ime biti poznato kao jedno od najvećih mentora!
Hungarian[hu]
A nevét úgy fémjelzik majd, mint a legjobb támogatóét.
Italian[it]
Il vostro nome verrà celebrato tra quelli dei grandi mecenati.
Norwegian[nb]
Ditt navn vil bli husket som en av de store mesener.
Dutch[nl]
Jouw naam zal zeker geroemd worden als een van de grote beschermheren.
Polish[pl]
Będzie pan sławny jako jeden z największych mecenasów sztuki.
Portuguese[pt]
O seu nome ficará conhecido como um dos maiores patronos.
Romanian[ro]
Numele dvs. va rămâne în istorie ca al unui mare protector al artei.
Slovak[sk]
Vaše meno určite bude známe ako jedného z najväčších patrónov.
Slovenian[sl]
O vas bodo govorili kot o enem od največjih patronov.
Serbian[sr]
Vaše će ime biti poznato kao jedno od najvećih mentora!
Swedish[sv]
Ditt namn blir säkert berömt som en av de stora mecenaterna.
Thai[th]
ชื่อของท่านจะได้ถูกบันทึกไว้ในฐานะผู้อุปถัมภ์
Turkish[tr]
İsminiz en büyük ressamlardan biri olarak geçmeli.