Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعتقد أنّ شخصًا داخل وزارة الدّفاع قد باع حاسوبًا.محمولًا يحتوي على رموز سرّيّة لشركة صينيّة
Bulgarian[bg]
Тетуан, Мароко Смятаме, че някой в Пентагона е продал лаптоп със секретна програма на китайска фирма.
Czech[cs]
Myslíme si, že někdo z Pentagonu prodal zabezpečený notebook se zdrojovým kódem čínské firmě.
German[de]
Wir glauben, dass jemand im Pentagon einen gesicherten Laptop, mit einem Teil des Quellcodes, einem chinesischen Unternehmen verkaufen will.
Greek[el]
Πιστεύουμε πως κάποιος μέσα απ'το Πεντάγωνο πούλησε ένα ασφαλισμένο λάπτοπ, που περιείχε μέρος πηγαίου κώδικα, σε μια κινέζικη εταιρεία.
English[en]
We believe someone inside the Pentagon sold a secure laptop containing some of the source code to a Chinese firm.
Spanish[es]
Creemos que alguien de dentro del Pentágono ha vendido un portátil de seguridad con algún código fuente a una empresa china.
Estonian[et]
Usume, et keegi Pentagonis müüs lähtekoodi sisaldava arvuti ühele Hiina firmale.
Finnish[fi]
Uskomme jonkun Pentagonista myyneen lähdekoodin sisältäneen läppärin - kiinalaiselle yritykselle.
French[fr]
Nous pensons que quelqu'un au Pentagone a vendu un portable sécurisé contenant une source code à une société chinoise.
Hebrew[he]
של סוכנות הביון, תטואן, מרוקו אנחנו מאמינים שמישהו בפנטגון מכר מחשב נייד מאובטח שמכיל חלק מקוד המקור לחברה סינית.
Hungarian[hu]
Úgy hisszük, valaki a Pentagonból eladott egy titkos laptopot egy kínai cégnek, amin rajta volt a forráskód egy része.
Italian[it]
Crediamo che qualcuno interno al Pentagono abbia venduto un portatile protetto contenente parte del codice sorgente a una societa'cinese.
Dutch[nl]
We denken dat iemand binnen het Pentagon... een beveiligde laptop met een deel van de broncode heeft verkocht... aan een Chinese firma.
Polish[pl]
Sądzimy, że ktoś z Pentagonu sprzedaje chińskiej firmie zabezpieczony laptop z pewnym kodem źródłowym.
Portuguese[pt]
Acreditamos que alguém de dentro do Pentágono vendeu um portátil confidencial que contém parte do código, para uma empresa chinesa.
Romanian[ro]
Credem ca cineva din interiorul Pentagonului a vandut un laptop securizat continand unele din codurile sursa, unei firme chineze.
Russian[ru]
Мы считаем, что кто-то из Пентагона продал ноутбук, содержащий секретное программное обеспечение, одной из китайских фирм.
Slovenian[sl]
Prepričani smo, da nekoga znotraj Pentagona prodaja varno laptop, ki vsebuje nekaj izvorne kode s kitajsko družbo.
Swedish[sv]
Vi tror att någon i Pentagon har sålt en laptop med källkod till kineserna.
Turkish[tr]
Pentagon'un içinden birinin, içinde Çinli bir firmaya ait güvenli kaynak kodları bulunan bir dizüstü bilgisayarı sattığını düşünüyoruz.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi tin rằng một người nào đó bên trong Lầu Năm Góc bán một máy tính có chứa một số mã nguồn cho một công ty Trung Quốc.