Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Заради глада бях принуден да отпадна от училище.
Czech[cs]
Kvůli hladomoru jsem přerušil docházku do školy.
Danish[da]
Pga. hungersnøden, var jeg nødt til at droppe ud af skolen.
German[de]
Wegen dem Hunger war ich gezwungen die Schule zu verlassen.
Greek[el]
Εξαιτίας της πείνας, αναγκάστηκα να εγκαταλείψω το σχολείο.
English[en]
Because of the hunger, I was forced to drop out of school.
Spanish[es]
Pero por la hambruna, me vi forzado a dejar la escuela.
Basque[eu]
Gosetea zela eta, eskola utzi behar izan nuen.
Finnish[fi]
Nälän takia minun täytyi lopettaa koulunkäynti.
French[fr]
À cause de la famine, j'ai dû arrêter l" école.
Hebrew[he]
ובגלל הרעב, נאלצתי לנשור מבית הספר.
Croatian[hr]
Zbog gladi sam bio prisiljen napustiti školu.
Hungarian[hu]
Az éhezés miatt ki kellett maradnom az iskolából.
Indonesian[id]
Karena kelaparan, saya terpaksa putus sekolah.
Italian[it]
A causa della carestia, sono stato costretto ad abbandonare la scuola.
Korean[ko]
메마른 땅을 바라보곤 했습니다. 그것은 제가 받아들일 수 없는 미래였습니다.
Lithuanian[lt]
Dėl bado buvau priverstas mesti mokyklą.
Dutch[nl]
Door de honger moest ik de school laten voor wat ze was.
Polish[pl]
Głód zmusił mnie do opuszczenia szkoły.
Portuguese[pt]
Por causa da fome, vi- me obrigado a desistir da escola.
Romanian[ro]
Din cauza foametei, am fost forţat să renunţ la şcoală.
Russian[ru]
Из- за голода, я вынужден был уйти из школы.
Sinhala[si]
බඩගින්න නිසා මට පාසලෙන් පිටමං වෙන්න සිදු වුණා
Slovak[sk]
Kvôli hladu som bol nútený odísť zo školy.
Serbian[sr]
Zbog gladi, bio sam primoran da napustim školu.
Swedish[sv]
På grund av svälten tvingades jag sluta skolan.
Thai[th]
เพราะว่าความหิวโหย ผมเลยต้องลาออกจากโรงเรียน
Turkish[tr]
Açlık yüzünden, okulu bırakmam gerekecekti.
Ukrainian[uk]
Через голод я був змушений піти зі школи.
Vietnamese[vi]
Bởi cái đói, tôi buộc phải bỏ học.