Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(47) V příloze nařízení velkovévodství ze dne 11. února 2002 o náležitých zemědělských praktikách, body 4 – používání hnojiv na zamrzlé nebo zamokřené půdě, 5 – používání hnojiv v blízkosti vodních toků, 6 a 7.1 – nepoužívání hnojiv v určitých obdobích v zimě.
Danish[da]
(47) I bilaget til Storhertugdømmets forordning af 11. februar 2002 om god landbrugspraksis, punkt 4 — anvendelse af gødning på frosset eller vandlidende jord, punkt 5 — anvendelse af gødning i nærheden af vandløb, punkt 6 og 7.1 — undladelse af at anvende gødning i visse perioder om vinteren.
German[de]
(47) Im Anhang zur großherzoglichen Verordnung vom 11. Februar 2002 zur guten landwirtschaftlichen Praxis, Absatz 4 — Ausbringung von Dünger auf gefrorenem oder wassergesättigtem Boden, Absatz 5 — Ausbringung von Dünger in der Nähe von Wasserläufen, Absätze 6 und 7.1 — Verzicht auf den Einsatz von Dünger zu bestimmten Zeiten im Winter.
Greek[el]
(47) Στο παράρτημα του κανονισμού του Μεγάλου Δουκάτου, της 11ης Φεβρουαρίου 2002, για την ορθή γεωργική πρακτική, σημεία 4 — εφαρμογή λιπάσματος σε παγωμένα εδάφη ή εδάφη που νεροκρατούν, 5 — εφαρμογή λιπάσματος κοντά σε υδάτινα ρεύματα, 6 και 7.1 — αποχή από τη λίπανση κατά ορισμένες περιόδους του χειμώνα.
English[en]
(47) In the Annex to the Grand Duchy Regulation of 11 February 2002 on Good Farming Practice, paragraphs 4 — Application of fertiliser on frozen or waterlogged ground, 5 — Application of fertiliser in the proximity of water courses, 6 and 7.1 — Forgoing application of fertiliser at certain times in winter.
Spanish[es]
(47) Anexo al Reglamento del Gran Ducado de 11 de febrero de 2002 sobre buenas prácticas agrarias, apartados 4 (aplicación de fertilizantes en tierras heladas o anegadas), 5 (aplicación de fertilizantes en zonas próximas a corrientes de agua), 6 y 7.1 (renuncia a la aplicación de fertilizantes en determinados momentos del invierno).
Estonian[et]
(47) Suurhertsogiriigi 11. veebruari 2002. aasta määruse üldiste keskkonnanõuete kohta lisa punkt 4 – väetise laotamine jäätunud või liigniiskele maapinnale, punkt 5 – väetise laotamine vooluveekogude läheduses, punktid 6 ja 7.1 – väetise laotamise ärajätmine teatud talveperioodidel.
Finnish[fi]
(47) Hyvästä maatalouskäytännöstä 11. helmikuuta 2002 annetun suurherttuakunnan asetuksen liite, kohta 4 — lannoitteen levittäminen jäätyneelle tai vettyneelle maalle, kohta 5 — lannoitteen levittäminen vesistöjen läheisyyteen, kohdat 6 ja 7.1 — lannoitteen levittämisestä luopuminen tiettyinä aikoina talvesta.
French[fr]
(47) À l'annexe du règlement grand-ducal du 11 février 2002 sur les bonnes pratiques agricoles, les points 4 – épandage sur sols gelés ou saturés –, 5 – épandage près des cours d'eau –, 6 et 7.1 – pas d'épandage à certains moments de l'hiver.
Hungarian[hu]
(47) A Nagyhercegség helyes gazdálkodási gyakorlatról szóló, 2002. február 11-i rendelete mellékletének 4. bekezdése – műtrágya használata fagyott vagy mocsaras talajon, 5. bekezdése – műtrágya használata vízfolyások közelében –, valamint 6. és 7.1. – a műtrágya használatának mellőzése a tél bizonyos időszakaiban – bekezdése.
Italian[it]
(47) Cfr. allegato al regolamento granducale dell'11 febbraio 2002 sulle buone pratiche agricole, paragrafi 4 (applicazione di concimi su suolo gelato o terreno acquitrinoso), 5 (applicazione di concimi in prossimità di corsi d'acqua), 6 e 7.1 (astensione dall'applicazione di concimi in determinati periodi in inverno).
Lithuanian[lt]
(47) Priedas prie 2002 m. vasario 11 d. Didžiosios hercogystės reglamento dėl gero ūkininkavimo praktikos: 4 dalis – trąšų naudojimas įšalusioje, užlietoje ar įmirkusioje žemėje, 5 dalis – trąšų naudojimas netoli vandentakių, 6 ir 7.1 dalys – atsisakymas naudoti trąšas tam tikru metu žiemą.
Latvian[lv]
(47) Lielhercogistes 2002. gada 11. februāra noteikumi par labu lauksaimniecības praksi, 4. punkts – mēslošanas līdzekļa izmantošana uz sasalušas vai piemirkušas zemes, 5. punkts – mēslošanas līdzekļa lietošana ūdensteces tuvumā, 6. punkts un 7. punkta 1. apakšpunkts – atteikšanās no mēslošanas līdzekļa izmantošanas noteiktos ziemas periodos.
Maltese[mt]
(47) Fl-Anness għar-Regolament tal-Gran Dukat tal-11 ta’ Frar 2002 fuq Prattika ta’ Biedja Tajba, paragrafi 4 – applikazzjoni tal-fertilizzant fuq art iffriżata jew mgħarrqa, 5 – applikazzjoni tal-fertilizzant fil-viċinanzi ta’ mogħdiji ta’ l-ilma, 6 u 7.1 – n-nuqqas t'użu ta' fertilizzant f’ċerti żminijiet fix-xitwa.
Dutch[nl]
(47) Bijlage bij het Groothertogelijke reglement van 11 februari 2002 over goede landbouwmethoden, paragraaf 4 — gebruik van meststoffen op bevroren of drassige grond; paragraaf 5 — gebruik van meststoffen in de nabijheid van waterlopen; paragrafen 6 en 7.1 — niet-toepassing van meststoffen op bepaalde momenten in de winter.
Polish[pl]
(47) W załączniku do rozporządzenia Wielkiego Księstwa z dnia 11 lutego 2002 r. w sprawie dobrej praktyki rolniczej, ust. 4 — stosowanie nawozu na zamarzniętym lub rozmokłym gruncie, ust. 5 — stosowanie nawozu w pobliżu cieków wodnych, ust. 6 i 7.1 — niestosowanie nawozu zimą w niektórych przypadkach.
Portuguese[pt]
(47) Anexo do Regulamento Grão-Ducal de 11 de Fevereiro de 2002 sobre as boas práticas agrícolas, n.o 4 — aplicação de fertilizantes em terreno gelado ou inundado, n.o 5 — aplicação de fertilizantes nas proximidades de cursos de água, n.os 6 e 7.1 — aplicação de fertilizantes em determinados períodos no Inverno.
Slovak[sk]
(47) V prílohe k nariadeniu veľkovojvodstva z 11. februára 2002 o správnej poľnohospodárskej praxi, bod 4 – používanie hnojív na zamrznutej alebo zamokrenej pôde, 5 – používanie hnojív v blízkosti vodných tokov, 6 a 7.1 – nepoužívanie hnojív v určitých obdobiach v zime.
Slovenian[sl]
(47) V prilogi k uredbi Velikega vojvodstva z dne 11. februarja 2002 o dobri kmetijski praksi, odstavki 4 – uporaba gnojil na zamrznjeni zemlji ali ko je podtalnica visoka, 5 – uporaba gnojil v bližini vodotokov, 6 in 7.1 – opuščanje uporabe gnojil v določenih zimskih obdobjih.
Swedish[sv]
(47) I bilagan till storhertigdömets förordning av den 11 februari 2002 om god jordbrukarsed, punkt 4 – användning av gödselmedel på frusen eller vattendränkt mark, punkt 5 – användning av gödselmedel i närheten av vattendrag, punkterna 6 och 7.1 – avstående från användning av gödselmedel under vissa perioder på vintern.