Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأرى أن هذه الدبلوماسية الحكيمة، دون التهديد باستخدام القوة، قد تقع في نطاق مفهوم التدخل الذي يتكلم عنه الأمين العام منذ فترة الآن والتي يمكن أن يساء فهم مقصده بشأنه
English[en]
In my view, such discreet diplomacy, without the threat of the use of force, may well fall within the concept of intervention that the Secretary-General has been talking about for some time now and about which he may well have been greatly misunderstood
Spanish[es]
A mi juicio, tal diplomacia discreta, sin la amenaza del uso de la fuerza, puede incluirse dentro del concepto de intervención sobre el que ha venido hablando el Secretario General desde hace bastante tiempo y en relación con el cual es muy probable que sus ideas se hayan interpretado erróneamente
French[fr]
À mon avis, une telle diplomatie, n'impliquant pas de recours à la force, pourrait très bien s'inscrire dans le cadre de la notion d'intervention dont le Secrétaire général parle depuis un certain temps et à propos de laquelle il a sans doute été fort mal compris
Russian[ru]
По-моему, такая осмотрительная дипломатия без угрозы применения силы может удачно вписаться в рамки той концепции вмешательства, о которой Генеральный секретарь говорит уже какое-то время и в отношении которой он, возможно, остается в значительной мере непонятым
Chinese[zh]
我认为,这种没有以使用武力作为威胁的谨慎的外交很可能属于秘书长一些时间以来所谈论的那种预防概念的范围,而他在这方面可能遭到了很大的误解。