Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I lyset heraf viser der sig at være en bred enighed om at tildele Tyrkiet en privilegeret plads, alene som følge af Europas historie og geografi.
German[de]
Unter diesem Blickwinkel zeichnet sich ein breiter Konsens darüber ab, daß der Türkei gerade aufgrund der Geschichte und der Geographie Europas eine bevorzugte Stellung zuerkannt werden muß.
English[en]
In this light, there is a wide consensus in favour of according Turkey a special position due, specifically, to the history and geography of Europe.
Spanish[es]
Desde este punto de vista, surge un amplio consenso a favor del reconocimiento a Turquía de un lugar privilegiado, debido a la propia historia y a la geografía de Europa.
Finnish[fi]
Tässä valossa ollaan laajalti yksimielisiä siitä, että Turkille olisi annettava ensisijainen asema nimenomaan Euroopan historiaan ja maantieteeseen liittyvistä syistä.
French[fr]
Sous cette lumière apparaît un large consensus en faveur de la reconnaissance à la Turquie d' une place privilégiée, en raison même de l' histoire et de la géographie de l' Europe.
Italian[it]
In quest' ottica emerge un ampio consenso a favore del riconoscimento alla Turchia di un posto privilegiato, data anche la storia e la geografia dell' Europa.
Dutch[nl]
Het blijkt dat vrijwel iedereen vindt dat Turkije op historisch en geografisch gebied een bijzondere plaats in Europa inneemt.
Portuguese[pt]
A esta luz surge um largo consenso no sentido de reconhecer à Turquia um lugar privilegiado, devido à própria história e geografia da Europa.
Swedish[sv]
Mot denna bakgrund tydliggörs ett brett samförstånd om att tillerkänna Turkiet en privilegierad position, något som motiveras av Europas historia och geografi.