Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen 1900 was byna ’n kwart van die bevolking Jode—’n gemeenskap wat gedurende die Tweede Wêreldoorlog byna geheel en al uitgewis is
Arabic[ar]
وبحلول سنة ١٩٠٠، كان نحو ربع سكانها من اليهود، لكنهم أُبيدوا كليا تقريبا خلال الحرب العالمية الثانية
Cebuano[ceb]
Sa pagka-1900, duolag un-kuwarto sa populasyon maoy Hudiyo—usa ka pundok sa katawhan nga halos bug-os nga napuo panahon sa Gubat sa Kalibotan II
Czech[cs]
V roce 1900 tvořili téměř polovinu obyvatel židé — komunita, jež byla za druhé světové války téměř úplně vyhlazena.
German[de]
Um die Jahrhundertwende war nahezu ein Viertel der Bevölkerung jüdisch — eine Gemeinde, die im Zweiten Weltkrieg fast vollständig ausgerottet wurde.
Greek[el]
Το 1900, σχεδόν το ένα τέταρτο του πληθυσμού ήταν Εβραίοι—μια κοινότητα της οποίας το μεγαλύτερο μέρος εξοντώθηκε στο Β ́ Παγκόσμιο Πόλεμο
English[en]
By 1900, nearly one fourth of the population was Jewish—a community almost totally annihilated during World War II
Spanish[es]
En el año 1900, casi una cuarta parte de la población estaba integrada por judíos, comunidad que fue prácticamente aniquilada durante la segunda guerra mundial
Estonian[et]
Aastaks 1900 moodustasid ligi neljandiku sealsest elanikkonnast juudid, kes aga Teise maailmasõja ajal peaaegu täielikult hävitati
Finnish[fi]
Vuonna 1900 lähes neljännes Budapestin asukkaista oli juutalaisia, ja tuo yhteisö tuhottiin lähes kokonaan toisen maailmansodan aikana.
French[fr]
En 1900, près d’un quart de sa population était juive, une communauté presque entièrement anéantie durant la Seconde Guerre mondiale.
Hiligaynon[hil]
Sang 1900, halos ikap-at nga bahin sang populasyon ang Judiyo—ang komunidad nga halos nahapay gid sang Bug-os Kalibutan nga Inaway II
Croatian[hr]
Do 1900. gotovo četvrtinu stanovništva sačinjavali su Židovi — zajednica koja je bila gotovo potpuno istrijebljena u drugom svjetskom ratu
Indonesian[id]
Menjelang tahun 1900, hampir seperempat penduduknya adalah bangsa Yahudi —komunitas yang hampir seluruhnya dimusnahkan pada Perang Dunia II
Iloko[ilo]
Idi 1900, Judio ti dandani maysa a kakapat iti populasion—maysa a komunidad a dandani naan-anay a natalipupos idi Gubat Sangalubongan II
Icelandic[is]
Árið 1900 var nálega fjórðungur borgarbúa gyðingar en þeim var næstum útrýmt í síðari heimsstyrjöldinni.
Italian[it]
Nel 1900 quasi un quarto della popolazione era costituito da ebrei, comunità quasi interamente sterminata durante la seconda guerra mondiale
Japanese[ja]
1900年まで人口の4分の1近くはユダヤ人でしたが,第二次世界大戦中に,その共同体はほぼ全滅させられました。
Georgian[ka]
1900-იანი წლებისთვის მოსახლეობის დაახლოებით მეოთხედს ებრაელები შეადგენდნენ, რომლებიც მეორე მსოფლიო ომის დროს ლამის მთლიანად ამოჟლიტეს.
Korean[ko]
1900년 무렵에는 인구의 거의 4분의 1이 유대인이었는데, 제2차 세계 대전 중에 거의 전멸되다시피 하였다
Latvian[lv]
Līdz 1900. gadam aptuveni ceturtā daļa Budapeštas iedzīvotāju bija ebreji, bet Otrā pasaules kara laikā viņus gandrīz pilnībā iznīcināja.
Malayalam[ml]
1900-ാം ആണ്ടോടെ, അവിടത്തെ ജനസംഖ്യയുടെ ഏകദേശം നാലിലൊന്നും യഹൂദർ—രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധകാലത്ത് മിക്കവാറും ഉന്മൂലമായ സമൂഹം—ആയിരുന്നു.
Norwegian[nb]
I 1900 var nesten en fjerdedel av befolkningen jøder — en befolkningsgruppe som ble nesten totalt utslettet under den annen verdenskrig
Dutch[nl]
In 1900 bestond bijna een kwart van de bevolking uit joden — een gemeenschap die tijdens de Tweede Wereldoorlog bijna volledig vernietigd is
Polish[pl]
W roku 1900 prawie 25 procent mieszkańców stanowili Żydzi — społeczność niemal zupełnie zgładzona podczas II wojny światowej.
Portuguese[pt]
Em 1900, quase um quarto da população era de origem judia, comunidade que foi quase totalmente aniquilada durante a Segunda Guerra Mundial
Romanian[ro]
În jurul anului 1900, aproape un sfert din populaţia oraşului erau evrei, o comunitate anihilată aproape în întregime pe parcursul celui de-al doilea război mondial
Russian[ru]
К 1900 году городское население едва ли не на четверть состояло из евреев.
Slovak[sk]
V roku 1900 tvorili takmer štvrtinu populácie Židia — komunita, ktorá bola počas druhej svetovej vojny skoro úplne vyhladená.
Slovenian[sl]
Do leta 1900 je bila skoraj četrtina prebivalcev Judov – to skupnost so med drugo svetovno vojno skoraj povsem zatrli.
Serbian[sr]
Do 1900. Jevreji su činili skoro četvrtinu stanovništva.
Swedish[sv]
År 1900 var nästan en fjärdedel av befolkningen av judisk härkomst — en grupp som blev nästan helt förintad under andra världskriget
Swahili[sw]
Kufikia mwaka wa 1900, karibu sehemu moja kwa nne ya wakazi wa hapo walikuwa Wayahudi—jumuiya ambayo karibu itoweshwe kabisa wakati wa Vita ya Ulimwengu ya Pili
Tamil[ta]
1900-ம் ஆண்டு வாக்கில், இதன் ஜனத்தொகையில் கிட்டத்தட்ட கால்வாசிப் பேர் யூதர்களே. சொல்லப்போனால் இச்சமுதாயம் இரண்டாம் உலகப் போரின்போது அடியோடு அழிக்கப்பட்டது எனலாம்
Tagalog[tl]
Noong 1900, halos sangkapat ng populasyon ay mga Judio —isang pamayanan na halos lubusang nalipol noong Digmaang Pandaigdig II
Ukrainian[uk]
У 1900 році майже чверть жителів були євреями, однак під час Другої світової війни практично всі мешканці єврейського походження були винищені.
Zulu[zu]
Ngo-1900, cishe ingxenye yesine yomphakathi wakhona kwaku-ngamaJuda—umphakathi owacishe waqothulwa wonke phakathi neMpi Yezwe II