Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die aarde se posisie in die Melkwegstelsel en die sonnestelsel, sowel as die planeet se wentelbaan, helling, rotasiesnelheid en buitengewone maan
Amharic[am]
ምድር ፍኖተ ሐሊብ በተባለው ጋላክሲና በሥርዓተ ፀሐይ ውስጥ ያለችበት ቦታ እንዲሁም ይህች ፕላኔት ያላት ምሕዋር፣ ጋደል ማለቷ፣ የምትሽከረከርበት ፍጥነትና በዓይነቷ ልዩ የሆነች ጨረቃ ያላት መሆኑ
Arabic[ar]
موقع الارض في مجرة درب التبَّانة والنظام الشمسي، فضلا عن مدارها، ميلان محورها، سرعة دورانها، وقمرها الفريد من نوعه
Azerbaijani[az]
Yer kürəsinin Süd yolu qalaktikasında və Günəş sistemində tutduğu yer, habelə onun orbiti, fırlanma oxunun mailliyi, fırlanma sürəti və qeyri-adi peyki — Ay;
Central Bikol[bcl]
An lokasyon kan daga sa galaksiang Milky Way asin sa sistema solar, saka an orbita, pagkatagilid, rikas nin pag-itok, asin pambihirang bulan kan planeta
Bulgarian[bg]
Разположението на Земята в Млечния път и в Слънчевата система, както и нейната орбита, наклон, скорост на въртене и необикновена луна;
Catalan[ca]
La ubicació de la Terra en el sistema solar i dins la Via Làctia, l’òrbita, la inclinació, la velocitat de rotació i la insòlita lluna que té el planeta.
Cebuano[ceb]
Ang lokasyon sa Yuta diha sa galaksiyang Milky Way ug sa sistema solar, maingon man ang orbito, pagkahirig, gikusgon sa pagtuyok, ug ang bulan niini
Czech[cs]
Poloha Země v Mléčné dráze a ve sluneční soustavě, oběžná dráha, rychlost rotace, sklon zemské osy a Měsíc
Chuvash[cv]
▪ Хур кайӑк ҫулӗ (Млечный путь) галактикинче тата Хӗвел системинче Ҫӗр хӑш вырӑнта вырнаҫни, Ҫӗр орбити, унӑн тӗнӗлӗ тайӑлни, вӑл мӗнле хӑвӑртлӑхпа ҫаврӑнни тата Уйӑх — планета-спутникӗ.
Welsh[cy]
Lleoliad y ddaear yng ngalaeth y Llwybr Llaethog ac yng nghysawd yr haul, yn ogystal ag orbit, gogwydd, a chyflymder cylchdroi’r ddaear, a maint anarferol ei lleuad
Danish[da]
Jordens placering i Mælkevejen og solsystemet; dens bane, hældning og rotationshastighed; dens usædvanlige måne
German[de]
Die ideale Position der Erde in der Milchstraße und im Sonnensystem, ihre Umlaufbahn, die Neigung der Erdachse, die Rotationsgeschwindigkeit der Erde und ihr ungewöhnlicher Mond
Greek[el]
Τη θέση της Γης στο γαλαξία μας και στο ηλιακό σύστημα, καθώς και την τροχιά, την κλίση, την ταχύτητα περιστροφής της και τον ασυνήθιστο δορυφόρο της, τη σελήνη
English[en]
Earth’s location in the Milky Way galaxy and the solar system, as well as the planet’s orbit, tilt, rotational speed, and unusual moon
Spanish[es]
La ubicación de la Tierra en la galaxia Vía Láctea y en el sistema solar, así como su órbita, inclinación, velocidad de rotación y su singular Luna
Estonian[et]
maakera paiknemine Linnutee galaktikas ja Päikesesüsteemis. Samuti maakera orbiit, pöörlemistelje kalle, pöörlemiskiirus ning ebatavaline Kuu
Basque[eu]
Lurraren kokapena Esne Bidea galaxian eta Eguzki-sisteman, baita bere orbita, inklinazioa, errotazio-abiadura eta ezohikoa den ilargia ere.
Persian[fa]
موقعیت زمین در کهکشان راه شیری و در منظومهٔ شمسی، مدار زمین به دور خورشید، انحراف محور زمین، سرعت گردش زمین به دور خود و داشتن قمری غیرمعمول
Finnish[fi]
Maan sijainti Linnunrata-galaksissa ja aurinkokunnassa sekä sen kiertorata, kallistuma, pyörimisnopeus ja poikkeuksellinen kuu
French[fr]
La position de la Terre dans la Voie lactée, notre galaxie, et dans le système solaire, ainsi que son orbite, son inclinaison, sa vitesse de rotation et sa lune inhabituelle.
Galician[gl]
A situación do noso planeta dentro da Vía Láctea e no sistema solar, así como a súa órbita, inclinación, velocidade de rotación, e unha lúa excepcional.
Hiligaynon[hil]
Ang nahamtangan sang duta sa Milky Way galaxy kag sa solar system, subong man ang orbit, paghilay, kadasigon sang pagtiyog, kag ang indi kinaandan nga bulan sini
Croatian[hr]
Položaj Zemlje u Mliječnoj stazi i Sunčevom sustavu te njezina putanja, nagib, brzina okretanja i poseban prirodni satelit, Mjesec
Hungarian[hu]
a Föld elhelyezkedése a tejútrendszerben és a Naprendszerben, továbbá a pályája, a hajlásszöge, a forgási sebessége és a szokatlan holdja,
Armenian[hy]
Ծիր կաթին գալակտիկայում եւ Արեգակնային համակարգում Երկրի տեղը, ինչպես նաեւ նրա ուղեծիրը, առանցքի թեքությունը, պտույտի արագությունը եւ «անսովոր» չափեր ունեցող Լուսինը։
Indonesian[id]
Lokasi bumi dalam galaksi Bima Sakti dan tata surya, begitu pula orbitnya, kemiringannya, kecepatan rotasinya, serta bulannya yang unik
Iloko[ilo]
Ti lokasion ti daga iti galaksi a Milky Way ken iti sistema solar, agraman ti bulan, orbit, panagirig, ken ti kapartak ti panagtayyek ti planeta
Icelandic[is]
Staðsetning jarðar í Vetrarbrautinni og sólkerfinu, sporbraut jarðar, möndulhalli, snúningshraði og óvenjulegt tungl.
Italian[it]
la posizione della Terra nella Via Lattea e all’interno del sistema solare nonché la sua orbita, l’inclinazione del suo asse, la velocità di rotazione e il suo straordinario satellite
Japanese[ja]
天の川銀河や太陽系における地球の位置,地球の軌道・傾き・自転速度,月の特異な働き
Georgian[ka]
დედამიწის მდებარეობა „ირმის ნახტომსა“ და მზის სისტემაში, მისი ორბიტა, დახრილობა, მოძრაობის სიჩქარე და მისი თანამგზავრი მთვარე.
Kazakh[kk]
Жердің Құсжолы галактикасы мен Күн жүйесіндегі орны, орбитасы, осінің қиғаштығы, айналу жылдамдығы және керемет серігі Ай
Khmer[km]
ទី តាំង ផែនដី ក្នុង កាឡាក់ស៊ី មីលគីវ៉េ និង ប្រព័ន្ធ ព្រះអាទិត្យ ព្រម ទាំង រង្វិល ជុំ អ័ក្ស ទ្រេត រង្វិល ខ្ញាល់ និង ព្រះ ចន្ទ ដ៏ អស្ចារ្យ របស់ ផែនដី
Korean[ko]
우리 은하와 태양계에서 지구가 자리 잡고 있는 위치와 지구의 궤도, 기울기, 자전 속도 그리고 독특한 달
Kurdish Kurmanji[ku]
Cihê cîhanê yê di kadizê û sîstema rojê de, rêgeh, xwarî, lezayiya rotasyona erdê û heyva wê ya bêhempa
Kyrgyz[ky]
▪ Жердин Саманчынын жолу галактикасында жана Күн системасында жайгашкан орду, орбитасы, огунун туура градуста жантайышы, айлануу ылдамдыгы жана Айдын аны айланып жүрүшү
Lao[lo]
ທີ່ ຕັ້ງ ຂອງ ໂລກ ໃນ ກາ ລັກ ຊີ ທາງ ຊ້າງ ເຜືອກ ແລະ ລະບົບ ສຸລິຍະ ລວມ ທັງ ວົງ ໂຄ ຈອນ ແກນ ອຽງ ຄວາມ ໄວ ໃນ ການ ປິ່ນ ອ້ອມ ຕົວ ເອງ ຂອງ ຫນ່ວຍ ໂລກ ແລະ ດວງ ເດືອນ ທີ່ ພິເສດ
Lithuanian[lt]
Žemės vieta Paukščių Tako galaktikoje ir Saulės sistemoje, Žemės orbita, sukimosi greitis, ašies posvyris ir nepaprastas palydovas Mėnulis.
Latvian[lv]
Zemes novietojums mūsu Galaktikā (bieži dēvētā par Piena Ceļa galaktiku) un Saules sistēmā, kā arī mūsu planētas orbīta, rotācijas ass slīpums, rotācijas ātrums un unikālais dabiskais pavadonis.
Macedonian[mk]
Местоположбата на Земјата во галаксијата Млечен Пат и во Сончевиот систем, како и нејзината орбита, наклонот на оската, брзината на ротирање и необичната Месечина
Malay[ms]
Kedudukan bumi dalam galaksi Bima Sakti dan sistem suria; orbitnya, kecondongannya, kelajuan putarannya, dan bulannya yang unik
Norwegian[nb]
Jordens plass i Melkeveisystemet og solsystemet, og dessuten dens bane, helning, rotasjonshastighet og uvanlige måne
Dutch[nl]
De plaats van de aarde in het Melkwegstelsel en het zonnestelsel, en ook haar baan, schuine stand, rotatiesnelheid en bijzondere maan
Northern Sotho[nso]
Moo lefase le dutšego gona molalatlading wa dinaledi wa Milky Way gaešita le modikologo wa lefase, go sekama ga lona, lebelo leo le dikologago ka lona gotee le ngwedi o sa tlwaelegago
Pangasinan[pag]
Say akaposisyonan na planetan Dalin diad Milky Way galaksi tan diad solar system, ontan met ed tetelekan ton orbit, inkipariking to, peles na telek to, tan say nikaduman bulan to
Papiamento[pap]
Planeta Tera su ubikashon tantu den Via Láktea komo den e sistema solar, i tambe tera su órbita, inklinashon, velosidat i luna
Polish[pl]
umiejscowienie Ziemi w naszej Galaktyce i w Układzie Słonecznym, jej orbita, nachylenie, prędkość ruchu obrotowego oraz niezwykły satelita — Księżyc;
Portuguese[pt]
A localização da Terra na galáxia Via Láctea e no sistema solar, bem como a órbita, a inclinação, a velocidade de rotação e a incomum lua do planeta
Rundi[rn]
Aho isi iri muri ya galagisi yitwa Nzira Nyamweru; aho iri mu mugwi w’imibumbe izunguruka izuba; inzira uwo mubumbe ucamwo mu kuzunguruka izuba; ukuntu uhengamye; urugero rw’umuvuduko uba ufise mu kwizunguriza; hamwe n’igisyo kidasanzwe kiwuzunguruka, ari kwo kwezi
Romanian[ro]
poziția Pământului în galaxia Calea Lactee și în Sistemul Solar, precum și orbita lui, înclinația axei sale, viteza lui de rotație și satelitul său neobișnuit, Luna
Russian[ru]
Местоположение Земли в галактике Млечный путь и в Солнечной системе, орбита Земли, наклон ее оси, скорость вращения, а также планета-спутник Луна.
Kinyarwanda[rw]
Umwanya isi irimo mu itsinda ry’inyenyeri ry’Inzira Nyamata n’umwanya irimo ugereranyije n’aho izuba n’imibumbe irigaragiye biri, inzira isi ikurikira izenguruka izuba, kuba iberamye, umuvuduko igenderaho yizenguruka hamwe n’ukwezi kwihariye
Sinhala[si]
ක්ෂීර පථ මන්දාකිනිය තුළ තිබෙන සෞරග්රහ මණ්ඩලයෙහි පෘථිවිය පිහිටි තැන, පෘථිවියේ ගමන් මඟ හෙවත් කක්ෂය, එහි ආනතිය, භ්රමණය වන වේගය සහ අසාමාන්ය චන්ද්රයා
Slovak[sk]
Poloha Zeme v galaxii Mliečna cesta a v slnečnej sústave, ako aj obežná dráha Zeme, sklon jej osi, rýchlosť jej rotácie a jej nezvyčajný mesiac
Slovenian[sl]
Zemljina umeščenost v galaksiji Rimska cesta in Osončju, pa tudi njena orbita, nagib, rotacijska hitrost in nenavadna Luna.
Albanian[sq]
Vendndodhja e Tokës në galaktikën Udha e Qumështit dhe në sistemin diellor, si edhe orbita e planetit, pjerrësia e boshtit, shpejtësia e rrotullimit dhe Hëna e pazakontë
Serbian[sr]
Položaj Zemlje u galaksiji Mlečni put i Sunčevom sistemu, kao i njena putanja, nagib, brzina rotacije i njen Mesec
Swati[ss]
Indzawo umhlaba lokuyo ku-Milky Way nakumaplanethi netinkhanyeti (solar system), kujikeleta, kutjeka, litubane lekujikeleta kwawo, kanye nenyeti
Southern Sotho[st]
▪ Sebaka seo lefatše le leng ho sona ka har’a sehlopha sa linaleli sa Milky Way, letsatsi le lipolanete tse le potolohang, hammoho le tselana eo lefatše le tsamaeang ho eona, kamoo le sekamang kateng le lebelo leo le potolohang ka lona, haesita le khoeli e hlollang
Swedish[sv]
Jordens placering i Vintergatan och i solsystemet och även dess omloppsbana, lutning, rotationshastighet och ovanliga måne.
Swahili[sw]
▪ Mahali dunia ilipo katika kundi-nyota linaloitwa Kilimia na vilevile katika mfumo wa jua, hali kadhalika mzunguko wa dunia, mwinamo wake, mwendo wake inapozunguka, na mwezi wake usio wa kawaida
Congo Swahili[swc]
▪ Mahali dunia ilipo katika kundi-nyota linaloitwa Kilimia na vilevile katika mfumo wa jua, hali kadhalika mzunguko wa dunia, mwinamo wake, mwendo wake inapozunguka, na mwezi wake usio wa kawaida
Tajik[tg]
Ҷойгиршавии Замин дар галактикаи Роҳи Каҳкашон ва системаи офтобӣ, мадори Замин, тамоили меҳвари Замин, суръати гардиши он ва сайёраи ҳамсафари он — Моҳ
Thai[th]
ตําแหน่ง ของ โลก ใน กาแล็กซี ทาง ช้าง เผือก และ ใน ระบบ สุริยะ รวม ทั้ง วงโคจร, แกน เอียง, ความ เร็ว ใน การ หมุน รอบ ตัว เอง ของ โลก, และ ดวง จันทร์ ที่ ไม่ ธรรมดา
Tagalog[tl]
Lokasyon ng lupa sa galaksing Milky Way at sa sistema solar, pati na ang orbit, pagkakahilig, pag-inog, at ang di-pangkaraniwang buwan ng planeta
Tswana[tn]
Lefelo le polanete ya rona e leng mo go lone mo losagaripeng lwa Molala wa Tladi le mo thulaganyong ya masedi a tlholego, modikologo wa polanete, tsela e e sekameng ka yone, lobelo lo e dikologang ka lone le ngwedi
Turkish[tr]
Dünya’nın, Samanyolu Gökadası ve güneş sistemindeki yeri, benzersiz Ay’ı, yörüngesi, eğimi ve dönüş hızı
Tsonga[ts]
Ndhawu leyi misava yi nga eka yona eka xirimela xa Milky Way, dyambu ni tipulanete leti ri rhendzeleke swin’we ni ndhawu leyi misava yi fambaka eka yona, ku voyama ka yona, rivilo leri yi rhendzelekaka ha rona swin’we ni n’weti
Tatar[tt]
Җирнең Киек каз юлы галактисындагы һәм Кояш системасындагы урыны, аның орбитасы, күчәренең авыш булуы, әйләнеш тизлеге һәм үзенчәлекле иярчене.
Tumbuka[tum]
Charu chapasi chili kukhala pa malo ghawemi mu chipingausiku cha Milky Way na nyenyezi zose izo zili kufupi na zuŵa, chikwenda mu nthowa yakwenelera, chili kukhala mwakusendekeka, chikuzweta pa sipidi yiwemi, kweniso chikukhozgeka na mwezi
Ukrainian[uk]
Місце розташування Землі в нашій Галактиці та в Сонячній системі, розміри і форма земної орбіти, нахил осі, швидкість обертання, а також розміри Місяця.
Venda[ve]
Hune ḽifhasi ḽa vha hone kha mulalavhungu wa Milky Way na maitele a ḓuvha na pulanete dzaḽo (solar system), u mona na u kunama ha ḽifhasi, luvhilo lune ḽifhasi ḽa mona ngalwo na ṅwedzi u mangadzaho
Vietnamese[vi]
Vị trí của Trái Đất trong dải ngân hà Milky Way và Hệ Mặt Trời, cũng như quỹ đạo, độ nghiêng, tốc độ quay của Trái Đất, và Mặt Trăng
Waray (Philippines)[war]
▪ An lokasyon han Tuna ha Milky Way nga galaksi ngan ha sistema solar, sugad man an orbit, pagkiling, kalaksihon han pagtuyok, ngan an naiiba nga bulan hito
Xhosa[xh]
Indawo okuyo umhlaba kumnyele wethu iMilky Way nakummandla wezijikelezi-langa, indlela ohamba kuyo, ukuthambeka kwawo, isantya ojikeleza ngaso nenyanga yawo engaqhelekanga
Chinese[zh]
地球在银河系和太阳系所处的位置;地球运行的轨道、倾斜度、自转速度;地球与其独特的卫星月球的关系
Zulu[zu]
Indawo umhlaba okuyo emthaleni iMilky Way nasesimisweni sikanozungezilanga, ukujikeleza kwawo, ukutsheka kwawo, ijubane lokujikeleza kwawo nenyanga