Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لو فكرت في قطاع الكمبيوتر وكيف بدأوا صناعة الكمبيوترات الضخمة حتى وصلوا للحاسبات الآلية الصغيرة وهي اكثر قوة واسرع في كل مرة نفس الشيء يحدث مع قراءة الجينات في الوقت الحالي نحن على وشك امكانية قراءة الجينوم البشري بسعر 5 ألف دولار في ساعة أو نصف ساعة سترون هذا يحدث خلال الخمس السنوات القادمة
English[en]
And if you think about the computer industry and how we've gone from big computers to little ones and how they get more powerful and faster all the time, the same thing is happening with gene sequencing now: we are on the cusp of being able to sequence human genomes for about 5,000 dollars in about an hour or a half-hour; you will see that happen in the next five years.
Italian[it]
E se riflettete sull'evoluzione all'industria informatica a come sia passata da grandi a piccoli computers sempre piu' potenti, lo stesso sembra succedere ora con il sequenziamento del gene: stiamo per riuscire a sequenziare genoma umani con circa $5.000 e in una mezz'ora; questo succedera' nei prossimi 5 anni.
Japanese[ja]
コンピュータ産業に目を向けると 巨大だったコンピュータは小さくなり そしてより高速で高性能になりました 遺伝子配列解読も同様です 5千ドルと1時間以内の時間でヒトゲノム配列を 読めるようになるのも時間の問題です 5年以内には実現するでしょう
Korean[ko]
컴퓨터 산업에 대해 생각해봅시다. 우리는 그 큰 컴퓨터가 얼마나 작은 사이즈로 발전해왔는지, 성능과 속도가 얼마나 향상되었는지 보아왔습니다. 그리고 같은 일이 유전자 서열연구에 일어나고 있습니다. 현재 게놈의 서열 연구가 두 시간에서 두 시간 반 사이에 5000 달러로 가능한 시대의 막바지에 와 있습니다. 앞으로 5년 안에 현실에서 일어 날 것입니다.
Dutch[nl]
Als je dit vergelijkt met de ontwikkelingen in de computerindustrie en hoe we van zeer grote naar kleine computers zijn gegaan, terwijl ze alsmaar krachtiger en sneller werden, dat is wat er nu gebeurt in de sequentiebepaling van genen: we staan op het punt de sequentie van mensen te bepalen voor 5000 dollar in een uur tot een half uur; dit zal mogelijk zijn binnen nu en vijf jaar.
Polish[pl]
I jeśli pomyślimy o przemyśle komputerowym; jak z dużych komputerów przeszliśmy do małych; jak stają się one cały czas coraz lepsze i szybsze, to samo dotyczy sekwencjonowania genów: jesteśmy niemalże zdolni sekwencjonować ludzkie genomy za ok 5 tys. dolarów, w godzinę lub nawet pół godziny; będziecie tego świadkami w ciągu najbliższych 5 lat.
Portuguese[pt]
Se pensarem na indústria de computadores e como passámos de grandes computadores para pequenos e como é que ficam constantemente mais potentes e mais rápidos, o mesmo se está a passar agora com a sequenciação de genes. Estamos perto de conseguir sequenciar genomas humanos por cerca de 5000 dólares, apenas numa hora, ou em meia hora. Vão ver isso acontecer nos próximos cinco anos.
Romanian[ro]
Şi dacă vă gândiţi la industria informatică şi cum am trecut de la calculatoarele mari la cele mici şi cum sunt de fiecare dată mai puternice şi mai rapide, acelaşi lucru se întâmplă acum cu secvenţierea genelor: suntem pe punctul de a putea secvenţa genomul uman la un preţ de vreo 5000 de dolari pe oră sau pe jumătate de oră; veţi fi martorii acestui lucru în următorii cinci ani.
Russian[ru]
И если вспомнить о компьютерной индустрии о том как мы перешли от больших компьютеров к маленьким и как они становятся все более мощными и быстрыми, то тоже самое происходит сейчас и с секвенированием генома: мы находимся на пороге того, чтобы научиться секвенировать геном человека всего за $5,000 в течение 1-1,5 часов; Вы увидите это уже в ближайшие пять лет.
Turkish[tr]
Bilgisayar endüstrisini düşünün, koca koca bilgisayarlardan, ufacık bilgisayarlara nasıl geçtik, küçüldükça nasıl daha güçlü ve daha hızlı bir hale geldiler, şimdi aynı şey genom dizilimi için de oluyor: şu anda artık insan genomu dizilimini 5 bin dolara, bir, bir buçuk saatte çıkarma noktasındayız; önümüzdeki beş sene içerisinde bunun olacağını göreceksiniz.
Chinese[zh]
考虑一下计算机工业的历史 从最初的大块头计算机到如今的小型电脑 在此过程中计算机的运算能力和速度也得到了巨大的提高 如今同样的事情也发生在基因组测序上 最尖端的技术正在研究 在一个小时或者半小时的时间里花费5000美元来测人类基因组 在未来5年内这项技术将成为现实