Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Belangrike gebeurtenis in die ontwikkeling van Nairobi was die bou van die Keniaanse spoorlyn, wat vroeër as die ‘Gekke spoorlyn’ bekend gestaan het.
Amharic[am]
ለናይሮቢ ከተማ እድገት ቁልፍ ሚና የተጫወተው ቀድሞ ሉናቲክ ኤክስፕረስ እየተባለ ይጠራ የነበረው የኬንያ የባቡር መሥመር መዘርጋቱ ነው።
Arabic[ar]
من الاحداث الهامة التي ساهمت في تطوُّر نيروبي بناء السكة الحديدية في كينيا، التي دُعيت في وقت من الاوقات «قطار جنون».
Bulgarian[bg]
Важно събитие за развитието на Найроби било изграждането на кенийската железопътна линия, известна като „Лудият експрес“*.
Bangla[bn]
নাইরোবির বিকাশে এক গুরুত্বপূর্ণ বিষয় ছিল কেনিয়ার রেলপথ নির্মাণ, যা একসময় লুনেটিক এক্সপ্রেস* নামে পরিচিত ছিল।
Cebuano[ceb]
Ang hinungdanong hitabo sa kaugmaran sa Nairobi mao ang konstruksiyon sa riles sa Kenya, nga kanhi nailhang Binuang nga Transportasyon.
Czech[cs]
Důležitým mezníkem v dějinách Nairobi byla stavba keňské železnice známé jako „bláznivý expres“.
Danish[da]
Et vigtigt skridt i forbindelse med Nairobis udvikling var bygningen af den kenyanske jernbane, der engang blev kaldt ’det sindssyge jernbaneprojekt’.
German[de]
Eine wichtige Etappe in der Entstehungsgeschichte Nairobis war der Bau einer Eisenbahnlinie, die man damals den „Wahnsinnsexpress“ nannte.
Ewe[ee]
Nudzɔdzɔ vevi aɖe si na be Nairobi ƒe ŋkɔ va de du ye nye Kenyatɔwo ƒe Ketekemɔ si Ðeɖe Wosusu be Mehiã O.
Greek[el]
Ένα σημαντικό γεγονός το οποίο συνέβαλε στην ανάπτυξη του Ναϊρόμπι ήταν η κατασκευή του σιδηρόδρομου της Κένυας, που ήταν κάποτε γνωστός ως το Τρελό Εξπρές.
English[en]
An important event in the development of Nairobi was the construction of the Kenyan railway, once known as the Lunatic Express.
Spanish[es]
Un hito fue la construcción del ferrocarril, conocido en su día como el Lunatic Express (expreso demencial).
Estonian[et]
Tähtsat rolli Nairobi arengus mängis Kenya raudtee ehk omaaegse nimega „hullumeelse ekspressi” ehitamine.
Finnish[fi]
Tärkeä tapahtuma Nairobin kehityksessä oli Kenian rautateiden eli ”älyttömän linjan” rakentaminen.
French[fr]
La construction d’une ligne de chemin de fer au Kenya — appelée autrefois “ express de la démence* ” — a été un événement important pour le développement de Nairobi.
Hindi[hi]
नाइरोबी की तरक्की में एक बड़ा कदम था, केन्या रेलमार्ग का निर्माण किया जाना। यह रेलमार्ग पहले ‘लुनाटिक ऎक्सप्रॆस’ के नाम से जाना जाता था।
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka importante nga hitabo sa pag-uswag sang Nairobi amo ang pagtukod sang riles sang tren sa Kenya, nga kilala subong ang Lunatic Express.
Croatian[hr]
Važan događaj u razvoju Nairobija bila je gradnja kenijske željeznice, koju su svojevremeno neki nazivali i “suludi ekspres”.
Indonesian[id]
Suatu peristiwa penting dalam perkembangan Nairobi ialah pembangunan rel kereta api Kenya, yang dulu dikenal sebagai Proyek Edan.
Igbo[ig]
Otu ihe dị mkpa e mere nke so mee ka Nairobi mepee bụ ọrụrụ a rụrụ ụzọ ụgbọ okporo ígwè Kenya, bụ́ nke a mabuuru n’asụsụ Bekee dị ka Lunatic Express.
Iloko[ilo]
Ti napateg a nagrang-ayan ti Nairobi ket ti pannakaaramid ti riles ti Kenya, a pagaammo idi kas ti Minamaag a Lugan.
Italian[it]
Un avvenimento importante nella storia di Nairobi fu la costruzione della ferrovia keniota, un tempo nota come “espresso pazzo”.
Japanese[ja]
ナイロビの発展を促した重要な出来事は,かつて“狂気のエクスプレス”として知られたケニア鉄道の建設です。
Kannada[kn]
ನೈರೋಬಿಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡಿದ ಒಂದು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯ ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ, ಹಿಂದೆ ಲುನಾಟಿಕ್ ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸ್* ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಕೆನ್ಯದ ರೈಲುಮಾರ್ಗ ನಿರ್ಮಾಣಕಾರ್ಯವೇ.
Korean[ko]
나이로비의 발전 과정에서 중대한 한 가지 사건은 한때 “어리석기 짝이 없는 급행 노선”으로 알려졌던 케냐 철도의 건설이었습니다.
Lithuanian[lt]
Užgimė jis tiesiant Kenijos geležinkelį, iš pradžių vadintą „beprotišku projektu“.
Latvian[lv]
Nairobi dibināšana ir saistīta ar Kenijas—Ugandas dzelzceļa līnijas būvniecību, ko daudzi laikabiedri uzskatīja par neprātīgu un bezjēdzīgu ieceri.
Malagasy[mg]
Nampandroso be ny tanànan’i Nairobi, ny fanamboarana ilay lalamby nantsoina hoe L’express de la démence* teto Kenya.
Malayalam[ml]
നയ്റോബിയുടെ വികസന ചരിത്രത്തിലെ ഒരു നാഴികക്കല്ലായിരുന്നു കെനിയൻ റെയിൽപ്പാതയുടെ നിർമാണം, ഇതിന്റെ മുമ്പത്തെ പേരായിരുന്നു ‘വിഡ്ഢി എക്സ്പ്രസ്.’
Marathi[mr]
नैरोबी शहराच्या इतिहासातील एक महत्त्वाची घटना म्हणजे केन्यन लोहमार्गाचे बांधकाम. या रेल्वेला एकेकाळी लुनॅटिक एक्सप्रेस म्हटले जात.
Norwegian[nb]
En viktig begivenhet i Nairobis utvikling var byggingen av den kenyanske jernbanen, som ble omtalt som «en vanvittig idé».
Nepali[ne]
नैरोबीको विकासमा भएको एउटा महत्त्वपूर्ण घटना केन्याको रेलमार्गको निर्माण थियो जुन कुनै समय लुनाटिक रेलमार्ग भनेर चिनिन्थ्यो।
Dutch[nl]
Een belangrijke gebeurtenis in de ontwikkeling van Nairobi was de bouw van de Keniaanse spoorlijn die ooit bekendstond als de Lunatic Express (dwaze expres).
Polish[pl]
Ważnym wydarzeniem w rozwoju Nairobi była budowa kenijskiej linii kolejowej, która swego czasu zyskała miano „szaleńczego ekspresu”.
Portuguese[pt]
Um evento importante no desenvolvimento de Nairóbi foi a construção da estrada de ferro queniana, originalmente chamada de Expresso Lunático.
Romanian[ro]
Un rol important în dezvoltarea lui l-au avut construirea căii ferate kenyene şi aşa-numitul „expres al nebuniei“*.
Russian[ru]
Важным событием для развития Найроби стало строительство Кенийской железной дороги, получившей название «Лунатик лайн»*.
Slovak[sk]
Významnú úlohu v rozvoji Nairobi zohrala výstavba kenskej železnice, kedysi nazývanej „bláznivý expres“.
Slovenian[sl]
Pomemben dogodek v razvoju Nairobija je bila gradnja kenijske železnice, ki je bila nekoč znana po imenu »Divji ekspres«.
Albanian[sq]
Një ngjarje e rëndësishme në zhvillimin e Najrobit ishte ndërtimi i hekurudhës së Kenias, i njohur më parë si Ekspresi i Çmendur.
Serbian[sr]
Važan događaj u razvoju Najrobija bila je izgradnja kenijske železnice, nekada poznate kao „sumanuti ekspres“.
Swedish[sv]
En viktig händelse i Nairobis utveckling var byggandet av den kenyanska järnvägen, som blev känd som den ”vanvettiga” järnvägen.
Swahili[sw]
Jambo moja muhimu lililochangia ukuzi wa Nairobi ni ujenzi wa reli ya Kenya, ambayo wakati mmoja iliitwa Reli ya Kichaa.
Congo Swahili[swc]
Jambo moja muhimu lililochangia ukuzi wa Nairobi ni ujenzi wa reli ya Kenya, ambayo wakati mmoja iliitwa Reli ya Kichaa.
Tamil[ta]
கென்யன் ரயில்வேயின் கட்டுமானப் பணி நைரோபியின் வளர்ச்சிக்கு மைல் கல்லாக அமைந்தது. ஒரு காலத்தில் அது ‘லூனடிக் எக்ஸ்பிரஸ்’ என அழைக்கப்பட்டது.
Telugu[te]
నైరోబీ అభివృద్ధిలో జరిగిన ఒక ప్రాముఖ్యమైన సంఘటన కెన్యాలో రైలు మార్గం నిర్మించడం, ఒకప్పుడు దాన్ని లూనాటిక్ ఎక్స్ప్రెస్ అనేవారు.
Tagalog[tl]
Ang isang mahalagang pangyayari sa pag-unlad ng Nairobi ay ang paggawa ng perokaril sa Kenya, na dating kilalá bilang Hangal na Transportasyon.
Twi[tw]
Ade titiriw a ɛmaa Nairobi nyaa nkɔso ne keteke kwan a na bere bi wɔfrɛ no Lunatic Express a woyi too Kenya no.
Ukrainian[uk]
Важливою подією в розвитку Найробі стало будівництво Кенійської залізниці, котру колись називали «Божевільним експресом»*.
Urdu[ur]
نیروبی کو آباد کرنے میں سب سے اہم کام کینیا ریلوے کی تعمیر تھا جسکا سابقہ نام لوناٹک ایکسپرس تھا۔
Yoruba[yo]
Ìṣẹ̀lẹ̀ pàtàkì kan nínú ìtàn ìṣẹ̀dálẹ̀ ìlú Nairobi ni ọ̀nà ọkọ̀ ojú irin tí wọ́n là sí orílẹ̀-èdè Kẹ́ńyà, èyí tí wọ́n fìgbà kan mọ̀ sí Lunatic Express.