Besonderhede van voorbeeld: -1266122930421932505

Arabic

في أمريكا هل هذا يبدو شيء تمت صناعته بواسطة رجل الذي تخلى عن الفرصة التي وعد بها بسبب ما يفكر فيه الجيران

Czech

Myslíte, že by toho dosáhl muž, který pohrdne takto lákavou nabídkou jen proto, že by si o něm sousedé špitali za zády?

Greek

Ακούγεται σαν έργο κάποιου, που θα έχανε μια τόσο ευοίωνη ευκαιρία, εξαιτίας του τι θα σκεφτούν οι γείτονές του;

English

Does that sound like something built by a man who would discard an opportunity as promising as this because of what the neighbors might think?

Spanish

¿Parece eso algo que amasaría un hombre que desechara una oportunidad tan prometedora como esa por lo que puedan opinar sus vecinos?

Finnish

sen takia, mitä naapurit ajattelevat?

Hebrew

האם זה נשמע לך כמו משהו שנבנה על ידי אדם מי ופטריי הזדמנות מבטיח כמו זה בגלל מה השכנים עלולים לחשוב?

Italian

Vi pare l'opera di un uomo che rifiuterebbe un'opportunità tanto promettente per via di ciò che i vicini potrebbero pensare?

Norwegian

Høres det ut som en som forkaster slike lovende muligheter på grunn av hva naboene kan tro?

Dutch

Klinkt dat als iets dat gebouwd werd door een man die een gelegenheid verwerpt die zo veelbelovend is als deze vanwege wat de buren denken?

Polish

Czy mógłby to osiągnąć człowiek, który przepuszcza obiecującą okazję z obawy przed sąsiadami?

Portuguese

Parece-vos que isso foi construído por um homem que rejeitaria uma oportunidade tão promissora como esta por causa do que os vizinhos possam pensar?

Romanian

Asta sună a ceva construit de un om care poate renunţa la aşa oportunitate din cauza a ce cred vecinii?

Russian

Думаете, это построено человеком, способным упустить такой шанс только из-за мнения соседей?

Slovenian

Bi to uspelo moškemu, ki bi zavrnil tako priložnost, ker se boji, kaj bodo rekli sosedje?

Serbian

Mislite li da bi to ostvario čovek koji bi odbacio dobru priliku jer se brine šta će reći komšije?

Swedish

Tror ni att det byggdes upp av en man som avfärdar en sån här möjlighet av hänsyn till vad grannarna kan tycka?

Turkish

Komşularının ne düşüneceğini dert edinen bir adam böyle bir servet yapabilir miydi?