Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تُشعرنيّ بالقَشعريرة.
Bulgarian[bg]
Тръпки ме побиват!
Czech[cs]
Z takový kombinace mě mrazí.
Danish[da]
Jeg får helt gåsehud.
German[de]
Da kriege sogar ich eine Gänsehaut.
Greek[el]
Eμέvα με τρoμάζει!
English[en]
Give me the goose bumps.
Spanish[es]
Se me pone la carne de gallina.
Finnish[fi]
Menen ihan kananlihalle.
French[fr]
J'en ai la chair de poule.
Hebrew[he]
עושה לי עור ברווז.
Croatian[hr]
Najezio sam se!
Italian[it]
Dà i brividi perfino a me.
Norwegian[nb]
Jeg får gåsehud.
Dutch[nl]
Ik krijg er kippenvel van.
Polish[pl]
Aż sam mam gęsią skórkę.
Portuguese[pt]
Faz-me pele de galinha.
Romanian[ro]
Mi se face mie pielea de gaina!
Slovenian[sl]
Kar mravljince dobim.
Serbian[sr]
Сав сам се најежио!
Thai[th]
ให้ฉันขนลุก
Vietnamese[vi]
Làm tôi nổi da gà.