Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der erindres om, at den første udvælgelse af de projekter, der skal forelægges Samhørighedsfonden, skal foretages af de nationale myndigheder, og at projekterne med regelmæssige mellemrum forelægges Kommissionen i løbet af hele programmeringsperioden.
German[de]
Es wird daran erinnert, dass die Erstauswahl der Vorhaben, die zur Förderung durch den Kohäsionsfonds vorgelegt werden, Sache der nationalen Behörden ist und dass diese Projekte im Laufe des Programmplanungszeitraums nach und nach der Kommission vorgelegt werden.
Greek[el]
Υπενθυμίζεται ότι η αρχική επιλογή των έργων για τα οποία θα ζητηθεί χρηματοδότηση από το Ταμείο Συνοχής αποτελεί ευθύνη των εθνικών αρχών και ότι τα έργα αυτά γνωστοποιούνται σε τακτική βάση στην Επιτροπή καθ'όλη τη διάρκεια της περιόδου προγραμματισμού.
English[en]
It should be borne in mind that the national authorities are responsible for the initial choice of projects to be submitted under the Cohesion Fund and that these projects are presented to the Commission at intervals throughout the programming period.
Spanish[es]
Es necesario recordar que la selección inicial de los proyectos que deben presentarse con cargo al Fondo de Cohesión es responsabilidad de las autoridades nacionales y que estos proyectos se presentan regularmente a la Comisión a lo largo del período de programación.
Finnish[fi]
On muistettava, että kansalliset viranomaiset valitsevat koheesiorahastosta tuettavat hankkeet alustavasti ja että hankkeita esitetään komissiolle säännöllisesti koko ohjelmakauden ajan.
French[fr]
Il faut rappeler que la sélection initiale des projets à présenter au titre du Fonds de cohésion est de la responsabilité des autorités nationales et que ces projets sont présentés régulièrement à la Commission tout au long de la période de programmation.
Italian[it]
Occorre ricordare che la selezione iniziale dei progetti da presentare a titolo del Fondo di coesione compete alle autorità nazionali e che tali progetti sono presentati regolarmente alla Commissione nel corso dell'intero periodo di programmazione.
Dutch[nl]
Er zij op gewezen dat de eerste selectie van de in het kader van het Cohesiefonds te presenteren projecten tot de verantwoordelijkheid van de nationale autoriteiten behoort, en dat de projecten gedurende de hele programmeringsperiode geleidelijk aan de Commissie worden voorgelegd.
Portuguese[pt]
É necessário recordar que a selecção inicial dos projectos a apresentar no âmbito do Fundo de Coesão é da responsabilidade das autoridades nacionais e que esses projectos são regularmente apresentados à Comissão ao longo do período de programação.
Swedish[sv]
Nämnas bör att det är de nationella myndigheterna som skall lägga fram det preliminära projekturvalet för Sammanhållningsfonden och att projekten under programperiodens lopp regelbundet presenteras för kommissionen.