Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Местната медия " Клан Косова " обаче предаде във вторник, че нов президент трябва да бъде избран до петък или понеделник, защото държавният бюджет- заплануван за разглеждане на петъчното парламентарно заседание- трябва да бъде узаконен с подписа на държавния глава
Bosnian[bs]
Međutim, lokalna medijska kuća Klan Kosova izvještava u utorak da bi novi predsjednik trebao biti izabran do petka ili ponedjeljka, jer da bi državni budžet-- o kom se treba raspravljati na parlamentarnoj sjednici u petak-- bio ozakonjen, njega mora potpisati šef države
Greek[el]
Ωστόσο η Klan Kosova, τοπικός όμιλος ΜΜΕ, δημοσίευσε την Τρίτη ότι ο νέος πρόεδρος πρέπει να εκλεγεί μέχρι την Παρασκευή ή τη Δευτέρα καθώς ο κρατικός προϋπολογισμός-- ο οποίος πρόκειται να συζητηθεί στην κοινοβουλευτική συνεδρίαση της Παρασκευής-- πρέπει να νομοθετηθεί από τον αρχηγό κράτους
English[en]
But Klan Kosova, a local media outlet, reported on Tuesday that a new president should be elected by Friday or Monday because the state budget-- due to be discussed at Friday 's parliamentary session-- must be signed into law by the head of state
Croatian[hr]
Međutim, lokalni medij Klan Kosova izvijestio je u utorak kako bi novi predsjednik trebao biti izabran do petka ili ponedjeljka zato što državni proračun-- o kojem se treba raspravljati na sjednici parlamenta u petak-- mora biti potpisan u zakon od strane šefa države
Macedonian[mk]
Но, Клан Косова, локален медиум, во вторникот објави дека новиот претседател треба да биде избран до петок или понеделник бидејќи државниот буџет-- за кој треба да се расправа на парламентарната седница в петок-- мора да биде потпишан од шефот на државата за да стане закон
Romanian[ro]
Dar Klan Kosova, o instituţie de presă locală, a informat marţi că noul preşedinte ar trebui ales vineri sau luni deoarece bugetul de stat – care urmează să fie discutat în sesiunea parlamentară de vineri – trebuie ratificat de şeful statului
Albanian[sq]
Por Klan Kosova, një organ i medias vendase, njoftoi të martën se një president i ri duhet të zgjidhet deri të premten apo të hënën sepse buxheti i shtetit, që pritet të diskutohet në seancën parlamentare të së premtes, duhet të nënshkruhet në ligj nga kreu i shtetit
Serbian[sr]
Međutim, lokalni medij Klan Kosova izvestio je u utorak da bi novi predsednik trebalo da bude izabran do petka ili ponedeljka, zato što državni budžet-- o kojem treba da se raspravlja na sednici u petak-- mora da potpiše predsednik države da bi postao zakon
Turkish[tr]
Fakat Klan Kosova adlı medya kuruluşunun Salı günkü haberinde, Cuma günkü meclis oturumunda tartışılacak olan devlet bütçesinin devlet başkanı tarafından imzalanarak yasalaştırılması gerektiği için, yeni bir cumhurbaşkanının Cuma veya Pazartesi gününe kadar seçilmesi gerektiği bildirildi