Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на балансирания подход държавите-членки могат да разграничат мерките за намаляване на шума в зависимост от вида въздухоплавателно средство шумовите характеристики на въздухоплавателните средства, използването на пистите, въздушния маршрут и/или обхванатия период от време.
Danish[da]
Medlemsstaterne må inden for den afbalancerede strategi opdele støjdæmpende foranstaltninger alt efter luftfartøjstype et luftfartøjs støjniveau, udnyttelse af start- og landingsbane, flyvebane og/eller tidspunkt.
German[de]
Im Rahmen des ausgewogenen Ansatzes können die Mitgliedstaaten die Lärmminderungsmaßnahmen je nach Luftfahrzeugmuster Lärmwert des Luftfahrzeugs, Start- und Landebahnnutzung, Flugroute und/oder Zeitraum differenzieren.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη μπορούν, στο πλαίσιο της εξισορροπημένης προσέγγισης, να διαφοροποιούν τα μέτρα μετριασμού ανάλογα με τον τύπο τις επιδόσεις θορύβου του αεροσκάφους, τη χρήση του διαδρόμου προσγείωσης/απογείωσης, τον αεροδιάδρομο ή/και το καλυπτόμενο χρονικό διάστημα.
English[en]
Member States may, within the Balanced Approach, differentiate noise mitigating measures according to aircraft type noise performance, runway use, flight path and/or timeframe covered.
Spanish[es]
En el marco del enfoque equilibrado, los Estados miembros podrán diferenciar las medidas de atenuación del ruido según el tipo comportamiento sonoro de la aeronave, el uso de la pista, la trayectoria de vuelo y/o la franja horaria de que se trate.
French[fr]
Dans le cadre de l’approche équilibrée, les États membres peuvent distinguer les mesures d’atténuation du bruit selon le type d’les caractéristiques sonores de l'aéronef, l’utilisation de la piste, la route aérienne et/ou le créneau horaire concerné.
Hungarian[hu]
A tagállamok a „kiegyensúlyozott megközelítés” keretein belül differenciálhatják zajcsökkentő intézkedéseiket a légi járművek típusa zajmutatói, a kifutópályák használata, a légi útvonal és az érintett időszak szerint.
Italian[it]
Gli Stati membri possono, nell'ambito dell'approccio equilibrato, distinguere le misure di mitigazione del rumore in base al tipo dialle prestazioni acustiche del velivolo, all'uso delle piste, alla rotta aerea e/o all'arco temporale.
Latvian[lv]
Izmantojot līdzsvaroto pieeju, dalībvalstis var diferencēt trokšņa mazināšanas pasākumus saskaņā ar gaisa kuģa tipu, trokšņa līmeni, skrejceļu izmantojumu, lidojuma trajektoriju un/vai aptverto laika nišu.
Maltese[mt]
L-Istati Membri jistgħu, fi ħdan l-Approċċ Bilanċjat, jagħmlu distinzjoni fil-miżuri ta' mitigazzjoni tal-istorbju skont it-tip ta' inġenjul-istorbju ġġenerat mill-inġenju tal-ajru, użu tar-runway, il-mogħdija tat-titjira u/jew qafas ta' żmien kopert.
Dutch[nl]
In het kader van de evenwichtige aanpak kunnen de lidstaten de geluidsbeperkende maatregelen differentiëren volgens type luchtvaartuig de geluidsprestaties van luchtvaartuigen, gebruik van de start- en landingsbanen, vliegroute en/of tijdspanne.
Polish[pl]
W ramach zrównoważonego podejścia państwa członkowskie mogą zróżnicować środki zmierzające do zmniejszenia poziomu hałasu stosownie do typu poziomu emisji hałasu danego samolotu, wykorzystania pasa startowego, toru lotu lub ram czasowych, których te środki dotyczą.
Portuguese[pt]
No âmbito da abordagem equilibrada, os Estados‐Membros podem distinguir as medidas de atenuação do ruído consoante o tipo de aeronave nível de ruído das aeronaves, a utilização da pista, a trajetória de voo e/ou o horário em causa.
Romanian[ro]
Statele membre pot diferenția, în cadrul „abordării echilibrate”, măsurile de reducere a zgomotului în funcție de tipul performanța acustică a aeronavei, utilizarea pistei, traiectoria de zbor și/sau calendarul vizat.
Slovak[sk]
Členské štáty môžu v rámci vyváženého prístupu diferencovať opatrenia na zmiernenie hluku podľa typu hlučnosti lietadla, použitej dráhy, leteckej trasy a/alebo príslušného časového rámca.
Slovenian[sl]
Države članice lahko v okviru uravnoteženega pristopa razlikujejo med ukrepi za blaženje hrupa glede na tip raven hrupa zrakoplova, uporabo vzletno-pristajalne steze, pot zrakoplova in/ali zajeti časovni okvir.
Swedish[sv]
Medlemsstater kan inom den väl avvägda strategin differentiera de bullerreducerande åtgärderna efter typ av luftfartyg luftfartygs bullerprestanda, start- och landningsbaneanvädning och/lnattetid i syfte att garantera ett tillräckligt skydd mot buller från flygtrafik flygrutter och/eller tidsram.