Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا متعة بدون ألم يا فتاة
Bulgarian[bg]
Няма болка, няма удоволствие.
Czech[cs]
Bez bolesti, bez vítězství, holka.
Greek[el]
Δεν υπάρχει κέρδος χωρίς θυσία, κοπελιά.
English[en]
No pain, no gain, girl.
Spanish[es]
Sin dolor, nadie gana, chica.
French[fr]
On ne gagne rien sans la douleur, fillette.
Hebrew[he]
בלי כאב, אין רווח, אחותי.
Croatian[hr]
Bez bola nema satisfakcije, devojko.
Hungarian[hu]
A szépségért meg kell szenvedni, kislány.
Polish[pl]
Chcesz być piękna cierp, dziewczynko.
Portuguese[pt]
Nada se conquista sem esforço, miúda.
Romanian[ro]
Dacă nu suferi, nu câstigi, fato.
Serbian[sr]
Bez bola nema satisfakcije, devojko.
Swedish[sv]
Ingen smärta, ingen vinst.
Turkish[tr]
Canın yanmadan bir şey kazanamazsın.