Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je to alespoň zčásti v důsledku nedostatečných zdrojů a roztříštěnosti evropského prostředí VTR.
Danish[da]
Det skyldes, i hvert fald til dels, utilstrækkelige ressourcer i forening med det europæiske FTU-miljøs splittede karakter.
Greek[el]
Αυτό οφείλεται, τουλάχιστον εν μέρει, στην ανεπάρκεια πόρων σε συνδυασμό με τον κατακερματισμό του ευρωπαϊκού τοπίου ΕΤΑ.
English[en]
This is, at least in part, a result of insufficient resources combined with the fragmented nature of the European RTD landscape.
Spanish[es]
Esto se debe, al menos en parte, a la insuficiencia de los recursos combinada con la fragmentación de la IDT europea.
Estonian[et]
See on vähemalt osaliselt ebapiisavate ressursside ja Euroopa TTA killustatuse tagajärg.
Finnish[fi]
Tämä johtuu ainakin osittain puutteellisista resursseista sekä eurooppalaisen TTK:n hajanaisuudesta.
French[fr]
Cela est dû, du moins en partie, à une insuffisance des ressources combinée au morcellement du paysage européen de la RDT.
Hungarian[hu]
Ez – legalábbis részben – a nem elégséges forrásoknak az eredménye, amelyhez az európai KTF-paletta töredezettsége társul.
Lithuanian[lt]
Bent iš dalies tokią padėtį galima paaiškinti nepakankamais ištekliais ir suskaidytu Europos MTTP aplinkos pobūdžiu.
Latvian[lv]
Vismaz daļēji tas ir nepietiekamu resursu un sadrumstalotas Eiropas PTA rezultāts.
Maltese[mt]
Sa ċertu punt dan huwa r-riżultat ta' riżorsi insuffiċjenti flimkien man-natura frammentarja tal-panorama Ewropea ta’ l-RTD.
Dutch[nl]
Dit is, gedeeltelijk althans, het gevolg van onvoldoende middelen in combinatie met de gefragmenteerdheid van het Europese OTO-landschap.
Polish[pl]
Jest to, przynajmniej po części, wynikiem niewystarczających funduszy w połączeniu z podziałem europejskiego krajobrazu RTD.
Portuguese[pt]
Tal deve-se, pelo menos em parte, a recursos insuficientes, combinados com a natureza fragmentada do panorama europeu de IDT.
Slovak[sk]
To je, aspoň sčasti, výsledkom nedostatku zdrojov v kombinácii s roztrieštenou povahou európskej scény VTR.
Slovenian[sl]
To je vsaj delno posledica nezadostnih virov in razdrobljenosti evropskega področja RTR.
Swedish[sv]
Detta beror, i alla fall delvis, på otillräckliga resurser och det faktum att den europeiska FoTU-miljön är splittrad.