Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
● Wenn du Gehacktes von guter Qualität kaufen möchtest, dann kaufe das Fleisch im Stück und lasse es vor deinen Augen durch den Fleischwolf drehen.
Greek[el]
● Αν θέλετε ένα κομμάτι μοσχάρι καλής ποιότητος, και θέλετε να το κάμετε κιμά, αγοράστε το κρέας και πήτε να το κόψουν στη μηχανή μπροστά σας.
English[en]
● If you want a piece of top-quality beef and want it ground, buy the meat and have it ground where the grinder is in full view.
Spanish[es]
● Si uno quiere un trozo de carne de la mejor calidad y la quiere molida, compre la carne y hágala moler donde la moledora esté a plena vista.
Finnish[fi]
● Jos haluat palan hyvää paistia jauhettuna, osta liha kaupasta, jossa se jauhetaan paikassa, missä lihamylly on täysin näkyvissä.
French[fr]
● Si vous désirez un morceau de bœuf de première qualité et que vous vouliez le faire hacher, allez dans un magasin où le hachoir est bien visible.
Italian[it]
● Se volete un pezzo di manzo di eccellente qualità e lo volete far macinare, comprate la carne e fatevela macinare sotto i vostri occhi.
Japanese[ja]
● 極上の牛肉を求めて,ひき肉にしてもらいたいときには,肉ひき機がよく見える店で肉を買って,それをひいてもらうことです。
Norwegian[nb]
● Hvis du kjøper et stykke kjøtt av beste kvalitet og vil ha det malt opp, så sørg for å stå slik til at du ser hva som foregår ved kjøttkvernen.
Dutch[nl]
● Wilt u een goede kwaliteit gehakt of tartaar hebben, koop dan het vlees in zijn geheel en laat het zichtbaar voor u malen.
Portuguese[pt]
● Se deseja um pedaço de carne bovina de alta qualidade e quer que seja moída, compre a carne e peça que seja moída bem a sua vista.
Swedish[sv]
● Om du vill ha ett stycke kött av högsta kvalitet malet, köp då köttet och var noga med att du har full uppsikt över den som mal.