Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приеми всичко, което има да казва с големи резерви.
Czech[cs]
Musíme ho brát s velkou rezervou.
English[en]
Take everything he has to say with a bucketful of salt.
Spanish[es]
Hay que coger todo lo que diga con pinzas.
French[fr]
Je me méfie de ce qu'il a à dire.
Croatian[hr]
Uzeo bih sve što kaže sa velikom dozom pričuve.
Dutch[nl]
Neem alles wat hij zegt met een emmer zout.
Portuguese[pt]
Leve tudo o que ele tem dizer com um baldada de sal.
Serbian[sr]
Uzeo bih sve što kaže sa velikom dozom rezerve.
Turkish[tr]
Önemli bir şey söylemeyecektir.