Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podle článku 1 DRIPA může Secretary of State for the Home Department (ministr vnitra, Spojené království, dále jen „ministr“) uložit poskytovatelům veřejných telekomunikačních služeb povinnost uchovávat všechny komunikační údaje.
Danish[da]
I medfør af DRIPA’s section 1 kan Secretary of State for the Home Department (Det Forenede Kongeriges indenrigsminister, herefter »Secretary of State«) pålægge udbyderne en pligt til at lagre alle kommunikationsdata.
German[de]
Nach Section 1 DRIPA kann der Secretary of State for the Home Department (Innenminister, Vereinigtes Königreich, im Folgenden: Minister) einen Betreiber zur Vorratsspeicherung aller Kommunikationsdaten verpflichten.
Greek[el]
Δυνάμει του άρθρου 1 του DRIPA, ο Secretary of State for the Home Department (Υπουργός Εσωτερικών, Ηνωμένο Βασίλειο, στο εξής: Υπουργός) δύναται να επιβάλει στους παρόχους υποχρέωση διατηρήσεως όλων των δεδομένων σχετικά με επικοινωνίες.
English[en]
Under section 1 of the DRIPA, the Secretary of State for the Home Department (‘the Home Secretary’) may require service providers to retain relevant communications data.
Spanish[es]
Con arreglo al artículo 1 de la DRIPA, el Ministro puede imponer a los proveedores una obligación de conservar todos los datos relativos a las comunicaciones.
Estonian[et]
DRIPA 1. jao kohaselt võib Secretary of State for the Home Department (Ühendkuningriigi siseminister, edaspidi „ministerˮ) kehtestada teenuseosutajatele kohustuse säilitada kõik sidega seotud andmed.
Finnish[fi]
DRIPA:n 1 §:n mukaan Secretary of State for the Home Department (Yhdistyneen kuningaskunnan sisäasiainministeri, jäljempänä ministeri) voi asettaa palveluntarjoajille velvollisuuden säilyttää kaikki viestintätiedot.
Hungarian[hu]
A DRIPA 1. szakasza szerint a Secretary of State for the Home Department (belügyminiszter, Egyesült Királyság, a továbbiakban: miniszter) kötelezheti a szolgáltatókat valamennyi hírközlési adat megőrzésére.
Lithuanian[lt]
Pagal DRIPA 1 straipsnį Secretary of State for the Home Department (Jungtinės Karalystės vidaus reikalų ministras, toliau – ministras) gali įpareigoti ryšio paslaugų teikėjus saugoti visus ryšių duomenis.
Latvian[lv]
Atbilstīgi DRIPA 1. pantam Secretary of State for the Home Department (iekšlietu ministrs, Apvienotā Karaliste, turpmāk tekstā – “ministrs”) var pakalpojuma piegādātājiem noteikt pienākumu saglabāt visus komunikācijas datus.
Maltese[mt]
Skont it-taqsima 1 tad-DRIPA, is-Secretary of State for the Home Department (Ministru tal-Intern, ir-Renju Unit, iktar ’il quddiem il-“Ministru”) il-ministru jista’ jimponi fuq il-fornituri obbligu li jżommu d-data kollha dwar il-komunikazzjonijiet.
Dutch[nl]
Volgens section 1 van de DRIPA kan de Secretary of State for the Home Department (minister van Binnenlandse Zaken, Verenigd Koninkrijk; hierna: „minister”) aanbieders verplichten tot bewaring van alle communicatiegegevens.
Portuguese[pt]
Nos termos da section 1 da DRIPA, o Secretary of State for the Home Department (Ministro da Administração Interna, Reino Unido, a seguir «Ministro») pode impor aos prestadores a obrigação de conservarem todos os dados relativos às comunicações.
Slovenian[sl]
Na podlagi razdelka 1 DRIPA lahko Secretary of State for the Home Department (minister za notranje zadeve, Združeno kraljestvo, v nadaljevanju: minister) od ponudnikov zahteva hrambo vseh podatkov v zvezi s komunikacijami.
Swedish[sv]
Enligt section 1 i Dripa får ansvarig minister föreskriva en skyldighet för leverantörer att lagra alla trafikuppgifter.