Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
11 Základem pro naši přípravu na satanův útok je uznání toho, že naše obrana není tělesná, ale v prvé řadě duchovní.
Danish[da]
11 For overhovedet at kunne ruste os til Satans angreb må vi forstå at vort forsvar ikke har fysisk men først og fremmest åndelig karakter.
German[de]
11 Grundlegend bei der Vorbereitung auf den Angriff Satans ist die Erkenntnis, daß wir uns nicht mit buchstäblichen, sondern hauptsächlich mit geistigen Waffen verteidigen müssen.
Greek[el]
11 Βασικό στοιχείο της προετοιμασίας μας για την επίθεσι του Σατανά, είναι ν’ αναγνωρίσουμε ότι η άμυνά μας δεν είναι σωματική αλλά πρωτίστως είναι πνευματική.
English[en]
11 Basic to preparing ourselves for Satan’s attack is that we recognize that our defense is not a physical one but is primarily a spiritual one.
Spanish[es]
11 Fundamental a fin de prepararnos para el ataque de Satanás es que reconozcamos que nuestra defensa no es física, sino primordialmente espiritual.
Finnish[fi]
11 Perusvaatimus valmistautuessamme Saatanan hyökkäyksen varalta on ymmärtää, ettei puolustautumisemme ole ruumiillista vaan etupäässä hengellistä.
French[fr]
11 Pour nous préparer à résister aux assauts de Satan, nous devons reconnaître avant tout que nos moyens de défense ne sont pas physiques, mais essentiellement spirituels.
Italian[it]
11 Una cosa fondamentale per prepararci agli attacchi di Satana è di riconoscere che la nostra difesa non è fisica ma soprattutto spirituale.
Japanese[ja]
11 サタンの攻撃に対して自らを備える際の基礎となるのは,わたしたちの防御が肉によるものではなくて主に霊によるものであるという認識です。
Korean[ko]
11 ‘사단’의 공격에 대비하는 기초는 우리의 방비가 신체적인 것이 아니라 주로 영적인 것임을 인식하는 것입니다.
Norwegian[nb]
11 Når vi forbereder oss med tanke på Satans angrep, er det av grunnleggende betydning at vi er klar over at vårt forsvar ikke er av fysisk art, men i første rekke av åndelig art.
Dutch[nl]
11 Wanneer wij ons op Satans aanval voorbereiden, is het van fundamenteel belang te erkennen dat wij ons niet in fysiek opzicht maar voornamelijk in geestelijk opzicht moeten verdedigen.
Polish[pl]
11 Nasze przygotowania do odparcia napaści Szatana muszą przede wszystkim opierać się na zrozumieniu, że nie chodzi o obronę fizyczną, ale duchową.
Portuguese[pt]
11 Um ponto básico na nossa preparação contra o ataque de Satanás é que reconheçamos que nossa defesa não é física, mas principalmente espiritual.
Romanian[ro]
11 Esenţială la pregătirea pentru atacurile lui Satan este cunoştinţa că noi nu trebuie să ne apărăm cu arme literale ci în principal cu arme spirituale.
Slovenian[sl]
11 Pri pripravi na satanov napad je osnovno spoznanje, da se nam ni treba braniti z dobesednim, temveč v glavnem z duhovnim orožjem.
Swedish[sv]
11 Det som är grundläggande när vi förbereder oss för Satans angrepp är att vi erkänner att vårt försvar inte är av fysiskt slag, utan i första hand är av andligt slag.
Ukrainian[uk]
11 Головно у приготовленні до нападу Сатани треба признати, що наша оборона не є тілесна, але духовна.