Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አዎን፣ ማንኛውም አገልጋይ ለሕዝብ ለማንበብ መትጋት ያስፈልገዋል። — ዕን.
Bemba[bem]
Ee, kwabako kukabila ku mutumikishi umo umo ukubiko mutima pa kubelenga kwa pa cintubwingi.—Haba.
Czech[cs]
Ano, každý služebník by se měl věnovat veřejnému předčítání. — Hab.
Danish[da]
Det er derfor meget vigtigt at hver eneste forkynder lægger vægt på at læse godt op. — Hab.
German[de]
Ja, es ist nötig, daß sich jeder Prediger dem Vorlesen widmet. — Hab.
Greek[el]
Πράγματι, κάθε διάκονος χρειάζεται να καταγίνεται στη δημόσια ανάγνωση.—Αββακ.
English[en]
Yes, there is need for each minister to apply himself to public reading.—Hab.
Spanish[es]
Sí, es necesario que cada ministro se aplique a la lectura pública.—Hab.
Persian[fa]
بله، بر هر خادم واجب است که در قرائت برای عموم مجرب شود.—حبق.
Finnish[fi]
On siis tarpeen, että jokainen evankeliuminpalvelija harrastaa julkista lukemista. – Hab.
French[fr]
D’où la nécessité pour chaque ministre de s’appliquer à la lecture publique. — Hab.
Indonesian[id]
Ya, setiap rohaniwan perlu memperbaiki diri dalam hal membacakan di muka umum.—Hab.
Italian[it]
Sì, è necessario che ciascun ministro si applichi alla lettura pubblica. — Abac.
Japanese[ja]
確かに,奉仕者各人は公に読むことに専念する必要があります。
Korean[ko]
준비해 가지 않는다면 청중이 받을 수 있는 유익을 받지 못하게 될 것이며, 낭독자가 잘못 발음한 낱말들을 집어 낼지도 모른다. 그렇다.
Lingala[ln]
Ntina wana esengeli ete ministre moklisto nyonso ayekola kotanga na miso ya bato mingi. —Hab.
Malagasy[mg]
Izany no ilan’ny minisitra tsirairay avy hilofo amin’ny vakiteny ampahibemaso. — Hab.
Malayalam[ml]
അതെ, ഓരോ ശുശ്രൂഷകനും പരസ്യവായനയിൽ ദത്തശ്രദ്ധനായിരിക്കേണ്ട ആവശ്യമുണ്ട്.—ഹബ.
Burmese[my]
ဓမ္မအမှုဆောင်တိုင်း လူပရိသတ်ရှေ့စာဖတ်ခြင်းကို အာရုံစိုက်၍ ဆောင်ရွက်ဖို့လိုသည်။ —ဟဗ.
Norwegian[nb]
Det er derfor nødvendig at enhver Ordets tjener legger vinn på den offentlige opplesning. — Hab.
Dutch[nl]
Ja, elke bedienaar van het evangelie dient zich toe te leggen op het voorlezen. — Hab.
Polish[pl]
Zachodzi więc potrzeba, żeby każdy kaznodzieja przykładał się do publicznego czytania (Abak.
Portuguese[pt]
Sim, cada ministro precisa aplicar-se à leitura pública. — Hab.
Romanian[ro]
Da, este necesar ca fiecare ministru să se dedice citirii publice. — Hab.
Russian[ru]
Да, каждому служителю Бога необходимо работать над чтением вслух (Авв.
Slovak[sk]
Áno, každý zvestovateľ by sa mal venovať verejnému čítaniu. — Hab.
Shona[sn]
Hungu, pane kudikanwa kwokuti mushumiri mumwe nomumwe azvishandise kuti arave pamhene.—Hab.
Swedish[sv]
Ja, det är nödvändigt för varje förkunnare att förkovra sig i offentlig högläsning. — Hab.
Tamil[ta]
ஆம், ஒவ்வொரு ஊழியனும் பொது வாசிப்பில் ஈடுபடுத்திக்கொள்வதற்கு அவசியமிருக்கிறது.—ஆப.
Tahitian[ty]
No reira ïa e mea faufaa roa no te tavini tataitahi ia rohi â i te taioraa i mua i te taata.—Hab.