Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg så f.eks. i en hollandsk avis i denne uge, at vores kollega fra Den Socialdemokratiske Gruppe her i Parlamentet, Max van den Berg, gerne vil have professionelle fodboldklubber undtaget fra EU-regler om statsstøtte.
German[de]
In dieser Woche entnahm ich einer niederländischen Zeitung, unser sozialistischer Kollege Max van den Berg wolle Profifußballklubs von den EU-Regeln für staatliche Beihilfen ausnehmen.
English[en]
For example, I gleaned from a Dutch newspaper this week that our Socialist fellow MEP, Mr Max van den Berg, would like to exempt professional football clubs from European rules on state aid.
Spanish[es]
Por ejemplo, esta semana he leído en un diario neerlandés que nuestro colega socialista, el Sr. Max van den Berg, querría eximir a los clubes de fútbol profesional de las normas europeas sobre las ayudas estatales.
Finnish[fi]
Esimerkkinä mainittakoon eräs hollantilainen sanomalehti, josta luin tällä viikolla, että sosialistikollegamme Max Van den Berg haluaisi vapauttaa ammattijalkapalloseurat eurooppalaisista valtiontukisäännöistä.
French[fr]
Ainsi, j'ai lu cette semaine dans un journal néerlandais que notre collègue socialiste Max van den Berg voulait établir des exceptions à la réglementation européenne en matière d'aide d'État en faveur des clubs de football professionnels.
Italian[it]
Questa settimana ho appreso da un quotidiano olandese che il nostro collega socialista Max van den Berg intende escludere le squadre di calcio professionistiche dalle norme europee in materia di aiuti di Stato.
Dutch[nl]
Zo begreep ik deze week uit een Nederlandse krant dat onze socialistische collega Max van den Berg de profvoetbalclubs wil uitzonderen van de Europese regels over overheidssteun.
Swedish[sv]
Jag läste exempelvis i en nederländsk tidning den här veckan att vår socialdemokratiska kollega Max van den Berg vill göra ett undantag för professionella fotbollsklubbar från de europeiska bestämmelserna om statsstöd.