Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نيجيريا ، البلد اللذي يأتي في الدرجة الأولى بين دول افريقية المصدرة للنفط وما زال أكثر من سبعون بالمئة من عدد سكانها يرزحون تحت خط الفقر
Czech[cs]
Nigérie je největším africkým vývozcem ropy, a přesto 70% jejích obyvatel žije pod hranicí chudoby.
Danish[da]
Nigeria er den største olieeksportør i Afrika, og alligevel lever 70% af befolkningen under fattigdomsgrænsen.
German[de]
Nigeria ist der größte Ölexporteur Afrikas und doch lebt 70% der Bevölkerung unter der Armutsgrenze.
English[en]
Nigeria is the biggest oil exporter in Africa, yet 70% of the population lives under the poverty line.
Spanish[es]
Nigeria es el mayor exportador de petróleo de Africa, sin embargo el 70% de la población vive debajo de la línea de pobreza.
Estonian[et]
Nigeeria on Aafrika suurim naftaeksportija, kuid 70% inimestest elab seal allpool vaesuspiiri.
Persian[fa]
نيجريه بزرگترين صادر کننده ي نفت در آفريقا است. هنوز 70% از جمعيت آن زير خط فقر هستند.
Finnish[fi]
Nigeria on suurin öljynviejämaa Afrikassa, - mutta silti 70 prosenttia väestöstä elää köyhyysrajan alapuolella.
French[fr]
Le Nigeria est le plus grand exportateur de pétrole en Afrique, encore 70% de la population vit sous le seuil de pauvreté.
Hebrew[he]
ניגריה, יצואנית הנפט הגדולה ביותר באפריקה, אך עדיין שבעים אחוז מהאוכלוסיה חיים מתחת לקו העוני.
Hungarian[hu]
Nigéria a legnagyobb olajexportőr Afrikában, mégis a lakosságnak 70% - a a létminimum alatt él.
Italian[it]
La Nigeria è il più grande esportatore di petrolio dell'Africa, e tuttavia il 70% della popolazione vive ancora sotto la soglia della povertà.
Macedonian[mk]
Нигерија е најголем извозник на нафта во Африка. сепак 70% од жителите нејзини живеат под границите на сиромаштијата.
Malayalam[ml]
നൈജീരിയ, ആഫ്രിക്കയിലെ ഏറ്റവും വലിയ എണ്ണകയറ്റുമതി രാജ്യമാണു, എന്നിട്ടും 70% ജനങ്ങളും ദാരിദ്ര്യരേഖയ്ക്ക് താഴെയാണു.
Dutch[nl]
Nigeria is de grootste olie-exporteur in Afrika, toch leeft 70% van de bevolking onder de armoedegrens.
Polish[pl]
Nigeria jest największym afrykańskim eksporterem ropy naftowej, a mimo to 70% jej mieszkańców żyje w skrajnej nędzy.
Portuguese[pt]
A Nigéria é o maior exportador de petróleo da África, ainda 70% da população vive abaixo da linha da pobreza.
Romanian[ro]
Nigeria este cel mai mare exportator de petrol din Africa, şi totuşi 70% din populaţie trăieşte sub pragul sărăciei.
Russian[ru]
Нигерия, крупнейший экспортёр нефти в Африке. Хотя 70% населения живут за чертой бедности.
Slovak[sk]
Nigéria je najväčším africkým vývozcom ropy, a aj tak 70% jej obyvateľov žije pod hranicou chudoby.
Slovenian[sl]
Nigerija je največja izvoznica nafte v Afriki, pa vendar 70% prebivalcev živi pod pragom revščine.
Albanian[sq]
Nigeria është eksportuesi më i madh i naftës në Afrikë, përsëri 70% e popullsisë jetojnë në varfëri.
Serbian[sr]
Nigerija je najveći izvoznik nafte u Africi, a ipak 70% stanovništva živi ispod granice siromaštva.
Swedish[sv]
Nigeria exporterar mest olja i Afrika ändå lever 70 procent av befolkningen under existensminimum.
Thai[th]
ไนจีเรียเป็นประเทศผู้ส่งออก น้ํามันรายใหญ่ที่สุดในแอฟริกา แต่ 70% ของประชากรยังคงยากจน
Tagalog[tl]
Ang Nigeria ang pinakamalaking exporter ng langis sa Africa, pero 70% ng populasyon nila ay nakatira sa mahirap na kalagayan.
Turkish[tr]
Afrika'nın en büyük petrol ihracatçısı Nijerya'nın nüfusunun% 70'i yoksulluk sınırının altında yaşıyor.
Vietnamese[vi]
Nigeria là nhà xuất khẩu dầu mỏ lớn nhất châu Phi, nhưng lại có 70% dân số dưới mức nghèo đói.