Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
) أثاروا قضية مازيار بهاري، وهو محرر بارز يحمل الجنسية الكندية والإيرانية وكاتب مسرحي، وسينمائي، وصحفي، اعتُقل في حزيران/يونيه 2009، ووردت تقارير عن وضعه قيد الحبس الانفرادي في سجن إيفين دون توجيه تهمة له، ومُنع من الاتصال بمحامٍ أو بأسرته، باستثناء مكالمتين هاتفيتين قصيرتين مع والدته.
English[en]
had raised the case of Maziar Bahari, a leading Canadian-Iranian editor, playwright, film maker and journalist arrested in June 2009, reportedly held incommunicado without charge at Evin prison, where he had no access to legal representation or his family, apart from two short phone calls to his mother.
Spanish[es]
habían planteado el caso de Maziar Bahari, un conocido editor, dramaturgo, cineasta y periodista canadiense-iraní, detenido en junio de 2009, y al que al parecer se mantenía en régimen de aislamiento sin cargos en la prisión de Evin, donde no tenía acceso a representación legal o a su familia, a excepción de dos breves llamadas telefónicas a su madre.
French[fr]
avaient soulevé le cas de Maziar Bahari, un double national irano-canadien bien connu, tout à la fois rédacteur en chef, dramaturge, réalisateur de cinéma et journaliste, qui a été arrêté en juin 2009 et qui serait depuis lors détenu au secret à la prison d’Evin sans avoir été inculpé et sans avoir accès ni à un conseil ni à sa famille, hormis deux appels téléphoniques de courte durée à sa mère.
Russian[ru]
обращали внимание на дело видного канадско-иранского редактора, драматурга, кинорежиссера и журналиста Мазиара Бахари, которого арестовали в июне 2009 года и, как известно, без предъявления ему обвинений содержали под стражей без связи с внешним миром в тюрьме "Эвин", где он был лишен юридической помощи и права на общение с семьей, а смог лишь сделать два коротких звонка своей матери.