Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Всички негови 3 000 възпитаници, подбрани посредством стриктен процес на годишно прослушване, което се провежда във всички държави членки, продължават да съставляват мрежа от известни диригенти, солисти, преподаватели и инструменталисти, работещи с най-големите оркестри по света.
Czech[cs]
Jeho 3 000 absolventů, kteří všichni prodělali každoroční přísný konkurz prováděný ve všech členských státech, postupně vytvořili síť význačných dirigentů, sólistů, učitelů a hudebníků, jež spolupracují s předními orchestry po celém světě.
Danish[da]
Orkestrets 3 000 alumner, der alle er blevet optaget efter at have bestået den grundige udvælgelsesprøve, der hvert år afholdes i alle medlemsstater, har oprettet et netværk af betydningsfulde dirigenter, solister, undervisere og instrumentalister, der samarbejder med store orkestre rundt om i verden.
German[de]
Seine 3000 Alumni, die alle in ihrem jeweiligen Mitgliedstaat ein strenges Auswahlverfahren mit jährlichen Vorspielen durchlaufen mussten, bilden inzwischen ein Netz namhafter Dirigenten, Solisten, Lehrer und Instrumentalisten, die weltweit mit den ganz großen Orchestern zusammenarbeiten.
Greek[el]
Οι 3000 απόφοιτοί της που επιλέχθηκαν όλοι μέσα από αυστηρή διαδικασία ετήσιας ακρόασης που πραγματοποιήθηκε σε όλα τα κράτη μέλη, δημιούργησαν ένα δίκτυο από σημαντικούς μαέστρους, σολίστες, δασκάλους και μουσικούς που συνεργάζονται με τις σημαντικότερες ορχήστρες σε όλο τον κόσμο.
English[en]
Its 3 000 alumni, who all came through a rigorous annual audition process conducted in all Member States, have gone on to form a network of notable conductors, soloists, teachers and instrumentalists working with major orchestras around the world.
Spanish[es]
Sus tres mil antiguos alumnos, todos ellos seleccionados a través de un riguroso proceso de audición que se organiza cada año en todos los Estados miembros, han evolucionado hasta formar una red de destacados directores de orquesta, solistas, profesores e instrumentistas que trabajan con prestigiosas orquestas de todo el mundo.
Estonian[et]
Orkestri 3000 vilistlast, kes valiti omal ajal välja kõigis liikmesriikides igal aastal korraldatud rangetel katsetel, on moodustanud võrgustiku silmapaistvatest dirigentidest, solistidest, õpetajatest ja instrumentalistidest, kes teevad koostööd terve maailma tipporkestritega.
Finnish[fi]
Orkesterin 3 000 entistä jäsentä, jotka kaikki ovat selvittäneet jäsenvaltioissa vuosittain järjestettävän tiukan koe-esiintymisen, muodostavat nyt maailman tunnetuimpien orkesterien kanssa työskentelevien ansioituneiden kapellimestarien, solistien, opettajien ja soitinmuusikkojen verkoston.
French[fr]
Ses 3 000 élèves, qui ont tous été sélectionnés au moyen d’un processus rigoureux d’audition annuelle mené dans tous les États membres, forment un réseau de chefs d’orchestre, de solistes, d’enseignants et d’instrumentistes de haut vol qui collaborent avec de grands orchestres dans le monde entier.
Irish[ga]
Chuaigh gach duine de 3 000 alumnas na ceolfhoirne trí dhianphróiseas éisteachta a reáchtáiltear gach bliain sna Ballstáit uile, agus tá siad anois ina líonra stiúrthóirí, aonréadaithe, múinteoirí agus ionstraimithe iomráiteacha atá ag obair le mór-cheolfhoirne ar fud an domhain.
Croatian[hr]
Bivši članovi Orkestra, njih 3 000, koji su prošli zahtjevnu godišnju audiciju koja se provodi u svim državama članicama, uspostavili su mrežu istaknutih dirigenata, solista, učitelja i instrumentalista koji surađuju s čuvenim orkestrima diljem svijeta.
Hungarian[hu]
A zenekar 3 000 korábbi taggal büszkélkedhet, akiket egy minden évben, valamennyi tagállamban megrendezett, szigorú meghallgatáson választottak ki – ők ma már elismert karmesterek, szólisták, tanárok vagy zeneművészek, a világ legnagyobb zenekaraival működnek együtt, és létrehozták a volt EUYO-tagok hálózatát.
Italian[it]
I 3 000 musicisti che vi hanno partecipato, superando una rigorosa procedura di audizione annuale che ha luogo in tutti gli Stati membri, hanno in seguito formato una rete di direttori d'orchestra, solisti, insegnanti e strumentisti che lavorano con le grandi orchestre di tutto il mondo.
Maltese[mt]
It-3000 mużiċist tagħha, li kollha kemm huma għaddew minn proċess annwali rigoruż ta’ udjenza bi prova li jsir fl-Istati Membri kollha, iffurmaw netwerk ta’ surmastrijiet, ta’ solisti, ta’ għalliema u ta’ mużiċisti ta’ mużika strumentali li jaħdem mal-orkestri ewlenin fid-dinja kollha.
Dutch[nl]
De 3 000 ex-orkestleden, allen geslaagd voor een van de strenge audities die jaarlijks in alle lidstaten worden georganiseerd, vormen nu een netwerk van bekende dirigenten, solisten, leraren en leden van grote orkesten uit de hele wereld.
Portuguese[pt]
Os seus 3 mil antigos membros, que foram submetidos a um rigoroso processo anual de audições conduzido em todos os Estados-Membros, formaram uma rede de contactos composta por notáveis maestros, solistas, professores e músicos que trabalham em grandes orquestras por todo o mundo.
Romanian[ro]
Cei 3 000 de foști studenți, care au trecut printr-un proces riguros de audiție desfășurat anual în toate statele membre, au format o rețea de dirijori, soliști, cadre didactice și instrumentaliști care colaborează cu mari orchestre din întreaga lume.
Slovak[sk]
Jeho 3 000 absolventov, ktorí prešli prísnymi každoročnými konkurzmi uskutočnenými vo všetkých členských štátoch, dnes tvoria sieť uznávaných dirigentov, sólistov, učiteľov a inštrumentalistov spolupracujúcich s najvýznamnejšími orchestrami po celom svete.
Swedish[sv]
Dess 3000 studenter, som har blivit uttagna efter att ha genomgått en sträng årlig uttagningsprocess genomförd i alla medlemsstater, har skapat ett nätverk av framstående ledare, solister, lärare och instrumentalister som jobbar med stora orkestrar världen över.