Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle skryf voorskrifte uit wat nooit toeberei word nie.
Arabic[ar]
ويكتبون وصفات طبية بأدوية لا تُركَّب ابدا.
Cebuano[ceb]
Sila mohatag ug mga resita nga dili masunod.
Czech[cs]
Píší recepty, ale léky se na ně nevydávají.
Danish[da]
Man skriver recepter, men medicinen bliver aldrig benyttet.
German[de]
Rezepte werden ausgestellt, aber nie eingelöst.
Ewe[ee]
Woŋlɔa mɔfiafia siwo ŋudɔ womewɔna o ɖi.
Greek[el]
Γράφουν συνταγές που ποτέ δεν εκτελούνται.
English[en]
They write prescriptions that are never filled.
Spanish[es]
Firman recetas que nunca se despachan.
Finnish[fi]
He määräävät lääkkeitä, mutta niitä ei hankita.
French[fr]
On rédige des ordonnances qui ne sont jamais suivies d’effets.
Hebrew[he]
הם רושמים מירשמים שאף פעם אין ממלאים אחריהם.
Hungarian[hu]
Recepteket írnak fel, amelyeket sohasem váltanak ki.
Indonesian[id]
Mereka menulis resep yang tidak pernah ditebus.
Iloko[ilo]
Mangipaayda kadagiti reseta a di pulos matungpal.
Italian[it]
Prescrivono medicine che non vengono mai somministrate.
Korean[ko]
의사들이 처방을 내리지만 아무도 따르지 않는다.
Norwegian[nb]
De foreskriver medisiner som aldri blir laget.
Dutch[nl]
Zij schrijven recepten die nooit uitgevoerd worden.
Northern Sotho[nso]
Di ngwala ditaelo tšeo go se nago le ka mohla wo di phethagatšwago.
Nyanja[ny]
Amalemba mankhwala ofunikira amene samaperekedwa.
Polish[pl]
Przepisują recepty, których nikt nie realizuje.
Portuguese[pt]
Prescrevem receitas que nunca são aviadas.
Slovak[sk]
Predpisujú lieky, ktoré sa nikdy nepoužijú.
Shona[sn]
Vanonyora mishonga isingatongosvitswi.
Southern Sotho[st]
Li ngola meriana e lokelang ho sebelisoa empa ha ho mohla e batloang.
Swedish[sv]
De skriver ut recept som aldrig expedieras.
Swahili[sw]
Wamwandikia mgonjwa dawa lakini dawa hazitolewi.
Thai[th]
พวก เขา เขียน ใบ สั่ง ยา ซึ่ง ก็ ไม่ เคย มี การ จ่าย ยา ตาม ใบ สั่ง นั้น.
Tagalog[tl]
Gumagawa sila ng mga reseta na hindi kailanman natutugunan.
Tswana[tn]
Di dira ditaelo tsa kalafi tseo di sa direng le ka motlha ope.
Turkish[tr]
Reçeteler yazıyorlar, ama ilaçları alan yok.
Tsonga[ts]
Va tsala mintlhantlho leyi nga hetisisiwiki.
Tahitian[ty]
Te papai nei ratou i te mau parau o te ore e tâu‘ahia.
Xhosa[xh]
Babhala imimiselo engasokuze izaliswe.
Chinese[zh]
病人始终得不到药物,结果病情加重,危机恶化,地球的创伤日益严重。
Zulu[zu]
Babhala iziqondiso ezingafezwa.