Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ولكن ما فعلته بيتي بعد ذلك هو أنها تذوقت القليل من كل طبق.
Catalan[ca]
Però aleshores la Betty va tastar una mica del menjar de cada bol i va fer com si li agradés o no li agradés.
Czech[cs]
A tak Betty trochu ochutnala z každé mísy.
Danish[da]
Men hvad Betty så gjorde, var at tage en lille bid fra hver skål.
German[de]
Aber dann kostete Betty ein bisschen aus beiden Schüsseln.
Greek[el]
Έπειτα, αυτό που έκανε η Μπέτι ήταν να δοκιμάσει μια μικρή ποσότητα από κάθε μπολ.
English[en]
But then what Betty did was to take a little taste of food from each bowl.
French[fr]
Mais ce que Betty a fait a été de goûter un peu nourriture de chaque bol.
Galician[gl]
Despois, o que facía Betty era probar comida dos dous pratos.
Hebrew[he]
אך מה שבטי עשתה היה לטעום מעט מכל אחת מהקערות.
Croatian[hr]
No Betty je kušala malo hrane iz obje zdjelice.
Hungarian[hu]
Betty viszont megkóstolt egy falatnyit mindkét tálkából.
Indonesian[id]
Tapi apa yang Betty lakukan adalah mencicipi makanan dari setiap mangkok.
Italian[it]
Ma poi quello che ha fatto Betty è stato assaggiare un po ́ di cibo da ogni piatto.
Korean[ko]
Betty가 다음으로 한 일은 각 그릇의 음식을 조금씩 맛본 것이었습니다.
Latvian[lv]
Bet tad Betija darīja, lūk, ko: viņa nogaršoja drusku no katra trauka un tad parādīja, ka viņai tas garšo vai arī negaršo.
Polish[pl]
Ale Betty próbowała po trochu jedzenia z każdej miseczki.
Romanian[ro]
Dar ceea ce a continuat sa faca Betty a fost sa guste un pic din macarea din fiecare bol.
Russian[ru]
Так вот, Бетти пробовала еду из каждой тарелки, а потом показывала, нравится ей эта еда или нет.
Slovak[sk]
Ale potom, čo Betty urobila bolo, že ochutnala jedlo z každej misky.
Slovenian[sl]
Betty je potem poskusila malo jedi v vsaki izmed skodelic.
Albanian[sq]
Por, ajo qe beri Betty ishte qe provonte pak nga ushqimet ne secilin tas.
Serbian[sr]
Ali tada je Beti uradila sledeće: uzela je mali zalogaj hrane iz svake činije.
Turkish[tr]
Ama sonra Betty'nin yaptığı iki kasedekinin de tadına bakmaktı.
Ukrainian[uk]
Але що ж робила Бетті вона трохи куштувала з кожної миски.
Vietnamese[vi]
Điều mà Betty làm là trộn một ít vị thức ăn từ mỗi bát