Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един джентълмен не би ударил такова... жалко създание и не би крещял срещу деца.
English[en]
A gentleman would not use his fists on such a... pathetic creature or shout at children.
Spanish[es]
Un caballero no usaría sus puños con una criatura tan patética que gritaba por sus hijos.
Estonian[et]
Härrasmees ei kasutaks oma rusikaid sellise... haletsusväärse olendi peal ega karjuks laste peale.
French[fr]
Un gentleman n'userait de ses poings sur une créature si pathétique et ne crierait pas sur des enfants.
Croatian[hr]
Gospodin se ne bi šakama obračunao s tako... jadnim stvorenjem, niti bi vikao na djecu.
Indonesian[id]
Seorang pria tidak akan menggunakan tinjunya di seperti... makhluk menyedihkan atau berteriak pada anak-anak.
Italian[it]
Un gentiluomo non userebbe i suoi pugni con una creatura tanto patetica... e non griderebbe ai bambini.
Portuguese[pt]
Um cavalheiro não usaria os punhos contra uma criatura tão patética. Nem gritaria a crianças.
Romanian[ro]
Un gentleman n-ar fi folosit pumnul împotriva unei... creaturi asa patetice... care strigă după copii.
Serbian[sr]
Pravi gospodin ne bi upotrebio pesnice na tako... patetično stvorenje ili vikao na decu.