Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Toto nařízení obsahuje jasně definované interpretace stanoviska EU ze strany Komise a rovněž vyjasňuje úlohu Evropské unie v provádění Mezinárodního zdravotního řádu.
Danish[da]
Denne tekst giver den af Kommissionen vedtagne klart definerede fortolkning af EU's holdning, og den præciserer EU's rolle ved gennemførelsen af det internationale sundhedsregulativ.
German[de]
Dieser Text stellt eine klare Auslegung des von der Kommission angenommenen Standpunkts der EU dar und präzisiert die Rolle der EU bei der Umsetzung der Internationalen Gesundheitsvorschriften.
Greek[el]
Αυτό το κείμενο παρέχει τη σαφή ερμηνεία της στάσης της ΕΕ που εγκρίθηκε από την Επιτροπή και αποσαφηνίζει τον ρόλο της ΕΕ στην εφαρμογή του Διεθνούς Κανονισμού Υγείας.
English[en]
This text provides the clearly defined interpretation of the EU stance adopted by the Commission and clarifies the EU's role in implementing the International Health Regulations.
Spanish[es]
El texto expone la interpretación claramente definida de la posición de la UE adoptada por la Comisión, y aclara la función de la UE en la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional.
Estonian[et]
Kõnealune tekst tagab selgelt määratletud, komisjoni poolt vastuvõetud ELi seisukoha tõlgenduse ja selgitab ELi rolli rahvusvaheliste meditsiiniliste eeskirjade rakendamisel.
Finnish[fi]
Mietinnössä esitetään selkeä tulkinta komission hyväksymästä EU:n kannasta ja sillä selvennetään EU:n roolia kansainvälisen terveyssäännöstön täytäntöönpanossa.
French[fr]
Ce texte fournit l'interprétation claire de la position de l'UE adoptée par la Commission et clarifie le rôle de l'UE dans la mise en œuvre des règlements sanitaires internationaux.
Hungarian[hu]
Ez a szöveg tartalmazza az EU-nak a Bizottság által elfogadott álláspontjával kapcsolatos világos értelmezést és tisztázza az EU által a nemzetközi egészségügyi előírások végrehajtásában betöltött szerepet.
Italian[it]
Il presente testo fornisce l'interpretazione definita chiaramente della posizione adottata dalla Commissione, e chiarisce il ruolo dell'Unione europea nell'attuazione del regolamento sanitario internazionale.
Lithuanian[lt]
Šiame tekste pateiktas aiškiai apibrėžtas ES pozicijos aiškinimas ir paaiškintas ES vaidmuo įgyvendinant Tarptautinius sveikatos priežiūros nuostatus.
Latvian[lv]
Šis teksts sniedz skaidri definētu Komisijas pieņemtās ES nostājas interpretāciju un izskaidro ES lomu Starptautisko veselības aizsardzības noteikumu īstenošanā.
Dutch[nl]
In deze tekst wordt de interpretatie van het standpunt van de EU, als aangenomen door de Commissie, duidelijk verwoord, en wordt de rol van de EU bij de tenuitvoerlegging van de Internationale Gezondheidsregeling verhelderd.
Polish[pl]
Tekst ten dostarcza wyraźnie określonej interpretacji stanowiska UE przyjętego przez Komisję i wyjaśnia rolę UE we wdrażaniu międzynarodowych przepisów zdrowotnych.
Portuguese[pt]
Este texto fornece a interpretação claramente definida da posição da União Europeia, adoptada pela Comissão, e esclarece o papel da UE na implementação do Regulamento Sanitário Internacional.
Slovak[sk]
Toto nariadenie obsahuje jasné zadefinovanie interpretácie zo strany Komisie pozície EÚ a taktiež vyjasňuje úlohu Európskej únie v implementácii Medzinárodných zdravotných nariadení.
Slovenian[sl]
To besedilo omogoča jasno opredeljeno razlago stališča EU, ki ga je sprejela Komisija, in pojasnjuje vlogo EU pri izvajanju mednarodnega zdravstvenega pravilnika.
Swedish[sv]
Texten ger en klart definierad tolkning av EU:s hållning, som antagits av kommissionen. Den förtydligar EU:s roll i genomförandet av det internationella hälsoreglementet.