Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
و قد شرعت الحكومة مؤخراً، بدعم من الشركاء في مجال التنمية، في عملية لتجهيز جميع مخافر الشرطة ومرافق الاحتجاز المؤقت بكاميرات فيديو وبنظام مراقبة بواسطة الفيديو لرصد الامتثال لنظام الاحتجاز ومكافحة ظاهرة التعذيب وسوء المعاملة.
English[en]
Recently, with the support of the development partners, the Government launched a process of equipping all police stations and temporary detention facilities with video cameras and video surveillance systems for monitoring compliance of the detention regime and for fighting the torture phenomena and ill treatments.
Spanish[es]
Recientemente, con el apoyo de sus colaboradores en el desarrollo, el Gobierno inició un proceso destinado a equipar a todas las comisarías y centros de detención temporal con cámaras de vídeo y sistemas de videovigilancia, para controlar el cumplimiento del régimen de detención y luchar contra el fenómeno de la tortura y los malos tratos.
French[fr]
Récemment, avec l’appui de partenaires de développement, l’État a entrepris d’équiper de caméras et de systèmes de surveillance vidéo tous les postes de police et locaux de détention temporaire, afin de vérifier la conformité du régime de détention et de lutter contre les phénomènes de torture et les mauvais traitements.
Russian[ru]
Недавно при поддержке со стороны партнеров по развитию правительство приступило к оснащению всех полицейских участков и мест временного содержания под стражей видеокамерами и системами видеонаблюдения для мониторинга соблюдения режима содержания под стражей и для борьбы с явлением пыток и случаями жестокого обращения.
Chinese[zh]
最近,在发展伙伴的协助下,为监督对拘留制度的遵守和消灭酷刑和虐待现象,政府为所有警察派出所和临时拘留设施配备了摄像机和视频监控系统。