Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поглеждам пред собствения си дом и изпитвам само страх.
Czech[cs]
Jen tak koukám ven před dům... a mám strach.
Danish[da]
Jeg bliver bange, bare jeg kigger ud i min have.
German[de]
Schon. Wenn ich auf den Hof schaue. Krieg ich Angst.
English[en]
Just looking out my own front yard... makes me feel nothing but fear.
Spanish[es]
Solo el mirar a mi propio patio me hace sentir nada mas que miedo.
Estonian[et]
Isegi oma aeda vaadates... ei tunne ma muud kui hirmu.
Finnish[fi]
Minua pelottaa jo katsoa omalle etupihallenikin.
French[fr]
Quand je regarde la pelouse devant chez moi, j'ai peur.
Croatian[hr]
Samo kad pogledam na sopstveno dvorište... osetim strah.
Hungarian[hu]
Ha végigtekintek a kertemen, csak félelmet érzek, semmi mást.
Indonesian[id]
Aku memandang halamanku sendiri membuatku merasa ketakutan.
Italian[it]
Anche guardare il prato davanti a casa mi terrorizza, mi angoscia.
Macedonian[mk]
Само кога ќе погледнам во сопствениот двор... чувствувам страв.
Malay[ms]
Apabila melihat halaman depan rumah, hanya membuatkan aku berasa takut.
Norwegian[nb]
Bare å se ut på oppkjørselen fyller meg med angst.
Dutch[nl]
Als ik naar m'n eigen voortuin kijk, word ik al bang.
Polish[pl]
Samo spoglądanie przez okno przeraża mnie.
Portuguese[pt]
Olhando para o meu quintal... fazendo eu sentir um medo terrível.
Romanian[ro]
Ma uit afară, în curtea mea... ma face sa simt doar frica.
Russian[ru]
Даже когда я смотрю из окна во двор... я чувствую один только страх.
Slovenian[sl]
Ko pogledam skozi okno, na moje dvorišče, me postane samo še strah.
Serbian[sr]
Само кад погледам на сопствено двориште осетим страх.
Swedish[sv]
Bara jag tittar ut på tomten så känner jag mig rädd.
Turkish[tr]
Daha bahçemin önündeki anılarımızı gözümün önünden silemiyorum ve korkuyorum.
Ukrainian[uk]
Навіть коли я дивлюся з вікна в двір... я відчуваю один лише страх.