Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Hinunoa, siya maoy usa ka tigpaluyo sa pagkamatarong, ug ang iyang mensahe naghisgot ilabina sa moral nga mga sukdanan ug sa kapadapatan niini.
Czech[cs]
Byl zastáncem spravedlnosti a jeho poselství se v prvé řadě týkalo mravních měřítek a jejich uplatňování.
Danish[da]
De var først og fremmest forkæmpere for retfærdighed, og deres budskaber drejede sig hovedsagelig om moralnormer og deres anvendelse.
German[de]
Statt dessen trat er für Gerechtigkeit ein, und seine Botschaft handelte hauptsächlich von Sittenmaßstäben und deren Anwendung.
Greek[el]
Αντίθετα, ήταν υπερασπιστής της δικαιοσύνης, το δε άγγελμά του αναφερόταν κυρίως στους ηθικούς κανόνες και στην εφαρμογή τους.
English[en]
Rather, he was an advocate of righteousness, and his message dealt primarily with moral standards and their application.
Spanish[es]
Más bien, su función era defender la justicia, y su mensaje trataba principalmente de normas morales y su aplicación.
Finnish[fi]
Hän oli pikemminkin vanhurskauden puolestapuhuja, ja hänen sanomansa koski lähinnä moraalinormeja ja niiden soveltamista.
French[fr]
C’était plutôt quelqu’un qui défendait la justice, et ses messages portaient d’abord sur des principes moraux et sur leur application.
Indonesian[id]
Sebaliknya, ia adalah pembela keadilbenaran, dan beritanya terutama berkaitan dengan standar moral serta penerapannya.
Iloko[ilo]
Imbes ketdi, itantandudona ti kinalinteg, ket ti mensahena kangrunaanna a mainaig kadagiti moral a pagalagadan agraman pannakaipakat dagita.
Italian[it]
Era un sostenitore della giustizia, e il suo messaggio verteva soprattutto sulle norme morali e sulla loro applicazione.
Japanese[ja]
むしろ,真の預言者は義を擁護する者であって,その音信は第一に道徳規準とその適用の仕方を扱うものでした。
Georgian[ka]
ის სიმართლეს უჭერდა მხარს, მისი ცნობა კი ძირითადად ზნეობრივ ნორმებსა და ამ ნორმებით ცხოვრებას ეხებოდა.
Korean[ko]
오히려 참 예언자는 의를 옹호하는 자로서 그의 소식은 주로 도덕 표준과 그 적용을 다루었다.
Norwegian[nb]
Han var først og fremst en forkjemper for rettferdigheten, og hans budskap dreide seg i første rekke om moralnormer og hvordan de skulle anvendes.
Dutch[nl]
Hij was veeleer iemand die voor rechtvaardigheid opkwam, en zijn boodschap handelde voornamelijk over morele maatstaven en de toepassing ervan.
Polish[pl]
Przede wszystkim był on rzecznikiem tego, co prawe, a jego orędzie koncentrowało się na zasadach moralnych i ich przestrzeganiu.
Portuguese[pt]
Antes, era um defensor da justiça, e sua mensagem tratava primariamente de normas morais e de sua aplicação.
Russian[ru]
Главным образом он выступал за праведность, и его весть прежде всего затрагивала нравственные нормы и следование им.
Swedish[sv]
Han var först och främst en som försvarade rättfärdigheten, och hans budskap handlade i första hand om moralnormer och hur de skulle tillämpas.
Tagalog[tl]
Sa halip, isa siyang tagapagtaguyod ng katuwiran, at ang kaniyang mensahe ay pangunahin nang may kinalaman sa mga pamantayang moral at kung paano ikakapit ang mga iyon.