Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Landbrugsbefolkningens aldersfordeling påvirker også det sociale liv i landdistrikterne: Den sociale kontakt med mennesker på samme alderstrin mangler, og kun få unge landmænd er ikke vokset op i landdistrikterne.
German[de]
Die Altersstruktur der landwirtschaftlich tätigen Bevölkerung prägt auch die zwischenmenschlichen Beziehungen in den ländlichen Regionen: soziale Kontakte zu gleichaltrigen Kollegen fehlen, und nur wenige Jungbauern kommen von außerhalb des ländlichen Raums.
Greek[el]
Οι κοινωνικές σχέσεις στην ύπαιθρο επηρεάζονται από την πυραμίδα ηλικιών του αγροτικού πληθυσμού: παρατηρούνται ελλείψεις κοινωνικών επαφών με άτομα της ίδιας ηλικίας και μόνον ελάχιστοι νέοι γεωργοί δεν προέρχονται από την ύπαιθρο.
English[en]
The age structure of the farming community also affects social relations in rural areas: contacts with peers are lacking and only a few farmers are from non-rural backgrounds.
Spanish[es]
Las estructuras sociales del mundo rural se ven influenciadas por la pirámide de edad de la población agraria: se constata una carencia de contactos sociales con personas de la misma edad y, además, la mayoría de los jóvenes agricultores provienen de un entorno rural.
Finnish[fi]
Viljelijäväestön ikärakenteella on vaikutusta myös maaseudun sosiaaliseen kanssakäymiseen: sosiaaliset kontaktit ikätovereihin puuttuvat, ja vain harvat nuoret viljelijät ovat kotoisin muualta kuin maaseudulta.
French[fr]
Les rapports sociaux du monde rural sont influencés par la structure-même de la pyramide des âges de la population agricole: on constate en effet que les contacts sociaux avec d'autres personnes du même âge sont peu fréquents et que seul un nombre restreint de jeunes agriculteurs ne sont pas issus du milieu rural.
Italian[it]
I rapporti sociali nel mondo rurale sono influenzati dalla struttura della piramide delle età della popolazione agricola attiva: si constata una carenza di contatti sociali con persone della medesima età e solo pochi giovani agricoltori provengono dall'esterno del mondo rurale.
Dutch[nl]
De leeftijdsopbouw van de agrarische bevolking is ook van invloed op het sociale leven op het platteland: er is een gebrek aan sociale contacten met leeftijdsgenoten en slechts weinig jonge landbouwers zijn niet van het platteland afkomstig.
Portuguese[pt]
A estrutura etária dos agricultores reflecte-se igualmente na convivência social nas zonas rurais: há carência de contactos sociais entre pessoas do mesmo grupo etário, sendo raros os jovens agricultores que não são originários de zonas rurais.
Swedish[sv]
Strukturen hos jordbrukarnas befolkningspyramid påverkar det sociala livet på landsbygden, och man kan konstatera en brist på sociala kontakter med andra människor i samma ålder, och endast ett fåtal jordbrukare har vuxit upp någon annanstans än på landsbygden.