Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
< Well, > the nurse went on, heaving sighs between each word, < Im afraid hell be put out seeing me have coffee alone, you know men - >
Spanish[es]
- Bueno - repuso la nodriza arrancando suspiros entre cada palabra - , temo que se ponga triste viéndome tomar café sola, ya comprende, los hombres...
Basque[eu]
Ba, begira, ekin zion berriro inudeak hitz bakoitzeko hasperen bat botaz, beldur naiz ez ote duen tristurak joko ni neu bakarrik kafea hartzen ikustean; badakizu, gizonak...
French[fr]
Eh bien, reprit la nourrice poussant des soupirs entre chaque mot, jai peur quil ne se fasse une tristesse de me voir prendre du café toute seule; vous savez, les hommes...
Polish[pl]
- Toć mówię - mamka wzdychała co słowo - że kiedy zobaczy, jak sama piję kawę, to się pewno zagryzie z żalu; wie pani, chłopy...