Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
هناك أدلة على أن موظفين من الاستخبارات الأسترالية والبريطانية والأمريكية قد استجوبوا هم بأنفسهم محتجزين وضعتهم وكالة الاستخبارات الباكستانية في حبس انفرادي فيما يسمى ببيـوت آمنة، تعرضـوا فيهـا للتعـذيب.
English[en]
� Evidence proves that Australian, British and United States intelligence personnel have themselves interviewed detainees who were held incommunicado by the Pakistani ISI in so�called safe houses, where they were being tortured.
Spanish[es]
� Existen pruebas de que miembros de los servicios de inteligencia australianos, británicos y estadounidenses han interrogado personalmente a detenidos mantenidos en régimen de incomunicación por el servicio de inteligencia militar del Pakistán en las llamadas casas de seguridad, donde se les torturaba.
French[fr]
� Il apparaît que des agents de renseignement américains, australiens et britanniques ont eux�mêmes interrogé des personnes détenues au secret par l’ISI, l’agence de renseignement pakistanaise, dans de prétendus centres de sécurité, où elles étaient torturées.
Russian[ru]
� Имеются сведения о том, что сотрудники австралийских, британских и американских спецслужб лично беседовали с задержанными лицами, находившимися в заключении с лишением права переписки и общения под контролем ИСИ Пакистана в так называемых "конспиративных квартирах", где они подвергались пыткам.
Chinese[zh]
� 有证据表明,澳大利亚、英国和美国情报人员自己就与被巴基斯坦人单独关押在所谓的安全场所并受到酷刑的被拘押者谈过话。