Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، كل أسطورة لها قواعد حقيقيه
Bosnian[bs]
Milim da je cijela legenda bazirana na istini.
Czech[cs]
Každá legenda má reálný základ.
German[de]
Jede Legende hat einen wahren Kern.
Greek[el]
Λοιπόν, κάθε μύθος έχει μια βάση αλήθειας.
English[en]
Well, every legend has a basis of truth.
Spanish[es]
Cada leyenda tiene algo de verdad.
Estonian[et]
Igas legendis on kübeke tõtt.
Basque[eu]
Elezahar guztiek dute egiazko oinarri bat.
Finnish[fi]
Jokaisella legendalla on pohjansa totuudessa.
French[fr]
Toute légende a une base vraie.
Italian[it]
Be', ogni leggenda ha un fondo di verità.
Polish[pl]
W każdej legendzie jest ziarno prawdy.
Portuguese[pt]
Lendas têm base em fatos.
Swedish[sv]
Det finns ett korn av sanning i alla legender.
Turkish[tr]
Şey, her efsanenin temelinde bir doğruluk payı vardır.